What is the translation of " SO HE DOESN'T GET " in Hebrew?

• אז הוא לא מקבל
• אז הוא לא מבין

Examples of using So he doesn't get in English and their translations into Hebrew

So he doesn't get it.
אז הוא לא מבין את זה.

We're here, so he doesn't get a piece.
אנחנו כאן כדי שהוא לא יקבל חתיכה.

So he doesn't get beat up.
כדי שלא יקבל מכות.

Remember to cream his butt, so he doesn't get a rash.
זכור למרוח לו קרם בתחת כדי שלא יקבל פריחה.

So he doesn't get a prison term.”.
לכן לא מגיע לו מאסר עולם".

He's never played it, so he doesn't get it.
הוא מעולם לא שיחק בו, אז הוא לא מבין אותו.

So he doesn't get his own name on his headstone?
אז הוא לא מקבל את השם שלו על המצבה?

Better call your dispatcher so he doesn't get worried.
מוטב שתתקשר למוקד. כדי שלא ידאגו לך.

So he doesn't get pushed around too much.
כדי שלא יציקו לו יותר מדי.

But first she need new name so he doesn't get suspicious.
אבל קודם היא צריכה שם חדש אז הוא לא מקבל חשוד.

I will even hide the liquor bottles so he doesn't get any bright ideas. It's extremely comforting to have such a supportive wife in times like these.
אפילו אחביא את בקבוק המשקה שלא יקבל רעיונות נורא מנחם שיש אישה תומכת בבית בזמנים כאלו.

You ask for a couple hundred thousand dollars so he doesn't get suspicious.
תבקש כמה מאות אלפי דולרים כדי שהוא לא יחשוד.

For example, Mr Lynch(he is not a real doctor, so he doesn't get that title) claims that one of the MTHFR gene mutations is related to colon cancer.
לדוגמה, מר לינץ'(הוא לא רופא, אז הוא לא מקבל את הכותרת) טוען כי אחד המחקרים[9] טוען שמוטצית הגן MTHFR קשורה לסרטן המעי הגס.

You gotta stay here and keep your uncle Zach company so he doesn't get lonely.
אתה צריך להישאר פה. ולארח לדוד זאק חברה. שהוא לא ישאר לבד.

Before he gets hit, he turns away so he doesn't get beaned.
לפני שהוא נפגע, הוא מסתובב, כדי לא לקבל מכה בראש.

If he gets obsessive take his call once every few days so he doesn't get paranoid.
אם הוא נהיה אובססיבי, תעני לו פעם בכמה ימים, רק כדי שלא ייכנס לפרנויות.

I told'em not to touch him so he doesn't get hurt.
אמרתי להם לא לגעת בו כדי שהוא לא יפצע.

He is never with just one woman, has specific taste, and always jets after a few weeks so he doesn't get tied down.
הוא אף פעם לא רק עם אישה אחת, יש טעם מסוים, ואת מטוסי תמיד אחרי כמה שבועות אז הוא לא מקבל קשור.

Let's just get your boyfriend off the streets, so he doesn't get himself into more trouble.
בוא נסלק את החבר שלך מהרחובות, כדי שהוא לא יכניס את עצמו לעוד צרות.

Guys, I need the needles from the first aid kit, and we got to sterilize them somehow so he doesn't get infected.
חבר'ה, אני צריך מחטים מערכת העזרה הראשונה ואנחנו צריכים איך שהוא לחטא אותן כדי שהמקום לא יזדהם.

He so badly wanted powers, and, now, to keep him locked up so he doesn't get them, it's… It's hard, I know.
הוא כל כך רצה סמכויות קשה,, עכשיו, כדי לשמור אותו מאחורי מנעול ובריח אז הוא לא מקבל אותם, זה… קשה, אני יודע.

I just have to get him to remember jim, you know, but gently, so he doesn't get scared away.
אני רק צריכה לגרום לו ליזכור את ג'ים את יודעת, אבל בעדינות, כדי שהוא לא יפחד.

Tell the security guard at the service entrance that the leak is unsubstantiated so he doesn't get on the radio and call more attention to this than we want.
תאמרו לשומר בכניסת השירות שהדליפה לא מאומתת כדי שלא יעלה בקשר וימשוך יותר תשומת לב לזה משאנחנו רוצים.

He's really infatuated, I brushed him off so he doesn't get his hopes up.
הוא באמת מאוהב, צחצחתי אותו אז הוא לא קם תקוותיו.

He wanted a cellphone carrier, so he didn't get cancer of the ear.
הוא רצה תושבת לסלולרי כדי שלא יקבל סרטן באוזן.

He already broke them. So he don't get the chance.
הוא כבר הפר את הכללים, אז הוא לא יקבל הזדמנות.

They don't have any flowers in their house, so he didn't get the pollen from there.
אין להם פרחים בבית שלהם, כך שהוא לא מקבל האבקה משם.

And Joe, bless him, meant well, but he would be better off to let it go so he don't get pulled in deeper.
וג'ו, יבורך, התכוון לטובה, טוב שהוא וויתר ועזב הכל ככה הוא לא יסתבך יותר.

So he does not get the shit kicked out of him?".
כדי שלא יכסחו אותו בבית-הספר?".

So he did not get the picture.
הוא לא קיבל את התמונה.