What is the translation of " SO HOW THE HELL " in Hebrew?

• אז איך לעזאזל
• אז איך לכל ה רוחות

Examples of using So how the hell in English and their translations into Hebrew

So how the hell are you?
אז איך לעזאזל אתה?

Right there in bold writing. So how the hell did I get coach?
כתוב בכתב מודגש אז איך לעזאזל קיבלתי מחלקת תיירים?

So how the hell did you know?
אז איך לעזאזל ידעת?

I haven't put the tech your talking on into circulation yet, so how the hell do you have it?
עדיין לא הפצתי את הטכנולוגיה שאת מדברת עליה, אז איך לעזאזל היא ברשותך?

So, how the hell do I know?
אז, איך לעזאזל אני יודע?

But I ain't wearing a number plate around my neck, so how the hell are they gonna know who I am,?
אבל אין לי לוחית עם מספר סביב צווארי. אז כיצד, לעזאזל, הם אמורים לדעת מי אני?

So, how the hell did we get here?
אז איך לעזאזל הגענו הנה?

Which that isn't. No other weapons in the room could have done this. So how the hell did they manage it?
אף נשק אחר בחדר לא היה יכול לעשות את זה אז איך לעזאזל הם עשו את זה?

So, how the hell do we do this?
אז, איך אנחנו עושים את זה?

See, people can easily catch us, and say"well, wait a minute, in'Balance of Terror', they knew that the Romulans had a cloaking device, and then in'The Enterprise Incident', they don't know anything about cloaking devices, but they're gonna steal this one because it's obviously just been developed, so how the hell do you explain that?".
ראה, אנשים יכולים בקלות לתפוס אותנו, ואומרים"טוב, חכו רגע, בפרק Balance of Terror הם ידעו שלרומולאנים יש מכשיר הסוואה, ולאחר מכן בפרק The Enterprise Incident הם לא יודעים שום דבר על מכשירי הסוואה, אבל הם הולכים לגנוב את זה וברור כי טכנולוגיה זו רק פותחה, אז איך לעזאזל אתה מסביר את זה?".

So how the hell are we doing this?
אז איך לעזאזל נעשה את זה?

And more so, how the hell it had happened?
ויותר חשוב, איך לעזאזל זה קרה?

So how the hell do we make money?
אז איך לעזאזל עושים כסף?"?

Okay, so how the hell do I bring you back?
אוקיי, אז איך לעזאזל אני מביא אותך בחזרה?

So, how the hell did I end up here?
אז איך לעזאזל הגעתי לכאן?

So how the hell did you meet Mary?
אז איך לעזאזל אתה פוגש מרי?

So, how the hell do we get more certain?
אז איך לעזאזל נדע בוודאות?

So how the hell could I be pregnant?
אז איך לעזאזל יכולתי להיות בהריון?

So how the hell would they both get infected?
אז איך לעזאזל שניהם נדבקו?

Ok. So how the hell does that even work?
טוב, אז איך לעזאזל זה בכלל עובד?

So how the hell did xiii find out about this?
אז איך לעזאזל 13 גילה על זה?

So how the hell do I get it out of me?
אז איך לכל הרוחות אני להוציא את זה ממני?

So how the hell do we catch an invisible man?
אז איך לעזאזל נתפוס אדם בלתי נראה?

So how the hell am I supposed to get over her?
אז איך לעזאזל אני אמור להתגבר עליה?

So how the hell am I supposed to get off this rock?
אז איך לעזאזל אני אמור לרדת הסלע הזה?

So how the hell are we supposed to get through that?
אז איך לעזאזל אנחנו אמור לעבור את זה?

So how the hell did you find this place anyway?
אז איך לעזאזל עשית למצוא את המקום הזה בכלל?

So how the hell did you end up health commissioner?
אז איך לכל הרוחות גמרת בתור נציב הבריאות?

So how the hell are we supposed to find this guy?
אז איך לעזאזל אנחנו אמורים למצוא את הבחור הזה?

So how the hell did those terrorists get close enough if Ivers was watching his back?
אז איך לעזאזל המחבלים האלה התקרבו מספיק אם איברס היה מתבונן בגבו?