What is the translation of " SO I'M JUST GONNA GO " in Hebrew?

• אז אני פשוט אלך
• אז אני פשוט הולך

Examples of using So i'm just gonna go in English and their translations into Hebrew

So I'm just gonna go.
אז אני פשוט אלך.

You look very tired, so I'm just gonna go.
אתה נראה מאוד מותש, אז אני אלך.

So I'm just gonna go.
אז אני פשוט הולך.

Well, this is pointless, so I'm just gonna go.
טוב, זה חסר טעם, אז אני פשוט אלך.

Okay, so I'm just gonna go.
בסדר, אז אני אלך.

Again, I'm oversharing, so I'm just gonna go.
שוב, אני oversharing, אז אני פשוט הולך.

So I'm just gonna go outside.
אז אני פשוט הולך לצאת החוצה.

Look, I'm not ready for this, so I'm just gonna go.
תראי, אני לא מוכנה לזה, אז אני פשוט אלך.

So I'm just gonna go meet up with a.
אז אני פשוט אלך לפגוש.

I'm not drunk enough, so I'm just gonna go get another beer.
אני לא מספיק שיכור, אז אלך להביא עוד בירה.

So I'm just gonna go on with my new life.
אז אני פשוט ימשיך עם חיי החדשים.

I have to go kill him now, so I'm just gonna… go.
אני צריכה ללכת להרוג אותו עכשיו, אז אני פשוט אלך.

So I'm just gonna go finish Robbins' rounds.
אז אני אלך לסיים ביקור רופא של רובינס.

I have a friend I can go stay with, so I'm just gonna go pack.
יש לי חברה שאני יכולה לשהות אצלה, אז אלך לארוז.

So I'm just gonna go and let you two guys play.
אז אני פשוט הולך ולתת לך שני בחורים לשחק.

Okay, this seems like a whole thing, so I'm just gonna go grab a water real quick.
אוקיי, זה נראה כמו כל עניין, אז אני פשוט אלך לתפוס מהיר מים אמיתיים.

So I'm just gonna go ahead and say it.
אז אני פשוט הולך ל לך קדימה ואמר את זה.

I'm very tired now, so I'm just gonna go far away and be away.
אני מאוד עייף עכשיו. אז… אני פשוט אלך רחוק מאוד, ואהיה.

So I'm just gonna go grab my brother some cholesterol.
אז פשוט אלך לקנות לאחי קצת כולסטרול.

I know stuff's going on with your family, so I'm just gonna go.
אני יודעת שיש כל מני עניינים עם המשפחה שלך, אז אני פשוט אלך.

So, I'm just gonna go ahead and ask-- what the hell is that thing?
אז, אני רק הולך קדימה ושואל- מה לעזאזל זה דבר הזה?

Well, all right, I mean, y'all got everything under control here, so I'm just gonna go deal with a couple other things.
טוב, בסדר, אני מתכוון, כולכם קיבל את כל מה שבשליטה כאן, אז אני פשוט הולך הרבה דרכים עם כמה דברים אחרים.

So I'm just gonna go and shower, and I will see you later, and have fun.
אז אני אלך להתקלח, ונתראה מאוחר יותר, תיהנו.

It's… you know, it's getting really late And I told my mom that I wouldn't be too long, So I'm just gonna go, but thank you.
זה, את יודעת, נהיה מאוד מאוחר ואמרתי לאמא שלי שלא אתעכב יותר מידי אז אני אלך, אבל תודה.

So I'm just gonna go to the bathroom and[Deep voice] throw up and be right back.
אז אני רק אלך לשירותים להקיא ומיד חוזר.

On the plus side, he's hungry again, so I'm just gonna go pick him up a big ol' bag of crap food and stuff it in his face myself.
בפן החיובי, הוא רעב שוב, אז פשוט אלך לקנות לו שק ענקי של אוכל זבל ואדחוף לו אותו בפנים בכוחות עצמו.

So I'm just gonna go into the office like nothing happened, with everyone staring at me and hatin' me?
אז פשוט להיכנס למשרד כאילו שום דבר לא קרה, כשכולם בוהים בי ושונאים אותי?

So I'm just gonna go to Nayak's clinic and-and see if I can help the nurse identify some other patients.
אז אלך… למרפאה של נאייק, ואנסה לעזור לאחות לזהות עוד מטופלים.

So I'm just gonna go home. I'm gonna blend in. I'm gonna stop thinking so much.
אז אני פשוט אלך הביתה, להתמזג, ואפסיק לחשוב כל-כך הרבה.

So I'm just gonna go find a quiet little corner to sit in. Spend a few minutes out here, and then follow me and… Just do whatever you normally do.
אז אני פשוט הולך למצוא פינה קטנה שקטה לשבת ב השקע כמה דקות פה, ולאחר מכן בצעת אותי ו… פשוט תעשה את מה שאתה עושה בדרך כלל.