What is the translation of " SO IF ANYTHING " in Hebrew?

• אז אם משהו
• כך שאם משהו

Examples of using So if anything in English and their translations into Hebrew

So if anything were to happen to me.
אז אם משהו יקרה לי.

I got to carry your mom out, so if anything comes at us, you shoot it.
אני צריך לסחוב את אימא שלך, אז אם משהו יתקוף אותנו, תירה בו.

So if anything goes wrong, it's on me.
אז אם משהו ישתבש, זה באחריותי.

It's feeding back to my laptop at home, so if anything happens to me--.
בדיוק מאכילים גב למחשב הנייד שלי בבית, כך שאם משהו קורה לי-.

So if anything happens, we will be at the villa.
אז אם משהו קורה, נהיה בווילה.

Well, you're part of this family now, so if anything comes up… we're here.
ובכן, אתה חלק מהמשפחה הזאת עכשיו, אז אם משהו קורה… אנחנו כאן.

So if anything goes wrong, you can't be blamed.
כך שאם משהו ישתבש, לא יאשימו אותך.

We all made this decision together, so if anything goes wrong, we stick with it.
כולנו קיבלנו את ההחלטה הזו יחד, כך שאם משהו ישתבש, נדבוק בזה.

So if anything happens my sister will have a chance.
הרי אם משהו יקרה, אחותה תתקשר.

I think I'm up to the challenge, but I will have my cell, so if anything comes up.
נראה לי שאעמוד באתגר. אבל הנייד איתי, אז אם משהו יצוץ… קלארק.

So if anything goes wrong, we split up… go back to the streets.
אז אם משהו ישתבש, נתפצל, ונחזור לרחובות.

And your vital signs indicate stress. So if anything even starts to happen to you.
והסימנים החיוניים שלך מצביעים על לחץ כך שאם משהו אפילו מתחיל לקרות לך.

What, so if anything goes wrong, you disavow any knowledge of it?
ואז אם משהו ישתבש תוכל להכחיש שידעת מזה?

Well, we hacked into the security system at the prison, so if anything happens, we will see it.
ובכן, אנחנו פרוצים למערכת הביטחון בבית הסוהר, כך שאם משהו קורה, נראים אותו.

So if anything in you says this is a losing effort, throw it out.
אז אם משהו בכם אומר לכם שזהו מאמץ אבוד, שיעיף את זה מראשו.

Yeah, I stuck it in his pocket, so if anything happened he would be the one to get in trouble.
כן, דחפתי אותה לכיס שלו, כך שאם משהו יקרה… הוא זה שיכנס לצרות.

So if anything slips through, would you do me a favor and forward my mail?
לכן, אם משהו יגיע בכל זאת, האם תואיל לשלוח אליי את הדואר שלי?

Yeah, and we sleep facing out, so if anything touches, it's our butts and not our wieners.
כן, ואנחנו ישנים גב לגב. כך שאם משהו נוגע, זה התחת שלנו, ולא הבולבול.

So if anything goes south down there, y'all just holler, cavalry will come running.
אז אם משהו ישתבש למטה, אתם תקראו לי, וחיל הפרשים יגיע.

Remember, we'Il be in the van listening to everything, so if anything goes wrong, we'Il pull you right out of there.
תזכור, אנחנו נאזין להכל מהרכב, אז אם משהו ישתבש, נוציא אותך משם מיד.

So if anything happens and it needs work,” he said, it is clear who needs to handle the costs involved.
אז אם משהו קורה שדורש תיקון", הוא אמר,"ברור מי צריך לכסות את העלויות".

So yes, I contacted a writer and I told him everything, so if anything happens to me?
אז כן, התקשרתי לכתב וסיפרתי לו הכל, אז אם משהו יקרה לי… את חושבת שאני אהרוג אותך?

We do this now, so if anything is wrong… we have time to fix it.
אנחנו עושים את זה עכשיו, כך שאם משהו ישתבש… יהיה לנו זמן לתקן את זה.

So if anything disrupts the lake-- a motor, a landslide, heavy rain-- then the gas will rush to the top, and the lake will explode.
אז אם משהו משבש את lake-- מנוע, סוחף, rain-- כבד אז הגז ימהר העליון, והאגם יתפוצץ.

We will be outside, so if anything goes sideways, we're right there?
אנחנו נהיה בחוץ, כך שאם משהו הולך הצידה, אנחנו ממש שם. הוא יהיה לבושה בחוט?

So if anything further were to go wrong with his election, Like, say, the kidnapping of u.S. Citizens-- Well, you just might lose your safe haven.
אז אם משהו נוסף ישתבש בבחירות שלו, נגיד, חטיפת אזרחי ארה"ב… אולי תאבד את הניצחון הבטוח שלך.

You won't be armed, so if anything happens, spray this in his eyes and get out of there.
לא תהיי חמושה, אז אם משהו יקרה, רססי לו את זה בעיניים וצאי משם.

Police where on the payroll, so if anything would have happen they could coverup anything and everything.
המשטרה שבו בשכר, כך שאם משהו היית צריך לקרות הם יכלו חיפוי כל דבר.

And wool's absorbent, so if anything seeped in… Raman Identicheck will tell us exactly what it is.
וצמר הוא חומר סופג, ככה שאם משהו חדר פנימה'בדיקת הזהות של 'רמן תגיד לנו בדיוק מי הוא.

You're not just going to have that, So, first of all, you had sound. You had a bell, so if anything went wrong-(Laughter)- or the machine needed the attendant to come to it, there was a bell it could ring.(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says"Ring the bell." So you can imagine this"Ting!".
אלה לא באים בקלות. כך שבתחילה היה צליל. היה פעמון, כך שאם משהו לא היה כשורה--(צחוק)-- או שהמכונה היתה זקוקה למטפל שייגש אליה, היה פעמון שאפשר לצלצל.(צחוק) למעשה קיימת הוראה על כרטיס הניקוב האומרת"צלצל בפעמון". לכן ניתן לדמיין את ה"טינג!".