What is the translation of " SO IT'S NOT SURPRISING " in Hebrew?

• אז זה לא מפתיע
• לכן זה לא מפתיע
• כך שאין זה פלא
• כך שלא פלא
• לכן אין פלא

Examples of using So it's not surprising in English and their translations into Hebrew

So it's not surprising that there's violence going on.
ממש לא מפתיע שיוצאת משם אלימות.

John is a treasured member of our team so it's not surprising you felt so welcome and comfortable.
האהבה חיונית לקיום שלנו כפרטים וכחברה, ולכן לא מפתיע שהיא מתגמלת ונעימה כל כך.

So it's not surprising that they oppose it..
לכן לא מפתיע שהם מתחרים זה בזה.

Dogs learn from us, we learn from dogs, so it's not surprising that even brain activity would show how inborn it is.”.
כלבים לומדים מאיתנו ואנחנו לומדים מהם, כך שזה לא מפתיע שגם פעילות המוח מראה את הקשר החזק הזה".

So it's not surprising to me you are feeling stressed.
לכן, אין זה מפליא שהתחושה היא שאתם כורעים תחת הלחץ.

Much of Cisna's results have to do with cutting his calorie intake, so it's not surprising that he lost weight and lowered his cholesterol, Zied said.
רוב התוצאות של ססנה קשורות לקיצוץ צריכת הקלוריות שלו, לכן זה לא מפתיע שהוא ירד במשקל והוריד את הכולסטרול שלו, אמר זיד.

So it's not surprising he wrote a whole article defending her actions.
ולכן לא מפתיע שהוא ניסה להדפיס בעצמו ספר שיגן על עמדתו.

Without the key anti-dandruff ingredient, zinc pyrithione, they lose their protection against Malasseizia globosa so it's not surprising flakes return.
בלי המרכיב החיוני למלחמה בקשקשים, zinc pyrithione, הם מאבדים את ההגנה שלהם מפני מלסזיה גלובוסה כך שאיןפלא שהקשקשים חוזרים.

So it's not surprising that the urgent too often outweighs the important.
לכן זה לא מפתיע שהסוג הראשון נמשכים לעתים קרובות יותר מהראשון.

Enterprise open source has long excelled in cost savings, so it's not surprising to see low total cost of ownership identified as an important open source benefit(33%).
קוד פתוח ארגוני הצטיין מאז ומתמיד בחסכון בעלויות, כך שאין זה מפתיע לראות זיהוי עלות בעלות כוללת נמוכה כיתרון חשוב של קוד פתוח.

So it's not surprising that different students saw the various women differently.
לכן אין פלא שסטודנטים שונים ראו את הנשים השונות באופן שונה.

Let's face it, the business world is highly competitive, so it's not surprising that you're continually looking for new ways to make your team that little bit more productive.
העולם העסקי הוא תחרותי מאוד, לכן אין זה פלא שאתה כל הזמן מחפש שיטות חדשות להפוך את הצוות שלך לפרודוקטיבי יותר.

So it's not surprising that your subconscious would choose a hospital to fabricate-.
אז זה לא מפתיע שהתת מודע שלך בוחר בבתי החולים כדי להמציא דברים.

Today, most packaged inserts are not even translated into local languages, and so it's not surprising that patients don't make the best use of the product.
כיום, רוב עלוני המידע שבאריזות אפילו לא מתורגמים לשפה המקומית, ולכן זה לא מפתיע שהפציינטים לא משתמשים במוצר על הצד הטוב ביותר.

So it's not surprising that today the Louvre is the world's most visited museum.
אז זה לא מפתיע כי יום הלובר הוא המוזיאון הכי ביקר בעולם.

There is already a huge stigma surrounding PPD and many mothers experiencing it continue to suffer in silence, so it's not surprising that her comments with met with such a fierce response.
יש כבר סטיגמה ענקית סביב PPD ואמהות רבות חווה את זה להמשיך לסבול בשקט, אז זה לא מפתיע כי ההערות שלה עם נפגשו עם תגובה כה עזה.

So it's not surprising to me that it would take a few days to get it sorted out.".
אז זה לא מפתיע אותי שזה ייקח כמה ימים להסדיר את העסק".

Sally Thorne lives in Canberra, Australia, and spends her days writing funding submissions and drafting contracts(yawn!) so it's not surprising that after hours she climbs into colorful fictional worlds of her own creation.
סאלי ת'ורנה חיה בקנברה, אוסטרליה, ומבלה את ימיה בכתיבת בקשות מימון וטיוטות חוזים, כך שאין זה פלא שאחרי שעות העבודה היא חומקת לעולמות דמיון צבעוניים מעשה ידיה.

So it's not surprising they want to be able to track as many citizens as possible.
על כן אין להתפלא כי כל כך הרבה אנשים רוצים להשיג עוקבים רבים ככל הניתן.

Pets shower us with love so it's not surprising they have a big impact on our love organ: the heart.
כלבים שוטפים אותנו באהבה וזה לא מפתיע שיש להם כזאת השפעה על האיבר הזה: הלב.

So it's not surprising that he concludes by asking,“Why should anyone want to be a Jew at all?”.
לכן זה לא מפתיע שיש כאלו שיגידו"למה להגיד תהיה גבר בכלל?".

Metabolism is a complicated process, so it's not surprising that many people think of it in its simplest sense: as something that influences how easily our bodies gain or lose weight.
חילוף חומרים הוא תהליך מסובך, כך שלא פלא שאנשים רבים מגדירים אותה בצורה פשטנית כמשהו שמשפיע על הקלות בה אנחנו עולים או יורדים במשקל.

So it's not surprising that all lotteries are doing just as the Law of Large Numbers predicts they need to.
לכן זה לא מפתיע שכל הגרלות הן בדיוק אותו הדבר כמו חוק המספרים גדולים צופה שהם צריכים.

I generally believe in integration on all levels and aspects of life, so it's not surprising that what sets the Bahat Method, the method that I have been developing for the last 25 years, apart, is the open invitation for everyone to choose the path that best fits them to achieve an existential experience.
אני מאמין באינטגרציה בכל הרמות ובכל הרבדים של החיים ולכן אין זה מפתיע שהייחוד של שיטת בחט, השיטה שאני מפתח יותר מ-25 שנה, הוא בהזמנה לכל אחד לבחור ללכת בדרך המתאימה לו ביותר כדי להגיע אל החוויה הקיומית.

So it's not surprising that, about 12 years ago, when Noam and I were already computer science professors, we were equally frustrated by the same phenomenon.
לכן זה לא מפתיע שלפני 12 שנים, כשנועם ואני כבר היינו פרופסורים למדעי המחשב, שנינו היינו מתוסכלים באותה מידה מאותה תופעה.

Marijuana use is on the rise in society, so it's not surprising that we're starting to see that filter into the workplace,” Dr. Barry Sample, Quest's senior director for science and technology, told the Wall Street Journal.
השימוש במריחואנה נמצא במגמת עלייה בהקשרים חברתיים, ולכן לא מפתיע שאנחנו מתחילים לראות את זה מחלחל למקום העבודה", אמר בארי סמפל, מנהל בכיר למדע וטכנולוגיה בקווסט.

So it's not surprising that the energy themes for December is grounding, which is transcension, alignment, and integration, and serenity, which is clarity and the state of being‘composed'.
אין פלא אפוא שנושאי האנרגיה של דצמבר הם קרקוע, שהוא התעלות, היערכות ושילוב, ושלווה, שהיא בהירות ומצב של רגיעה.

So it's not surprising that some people would wonder whether maybe 30 or 40 years from now, we will look back at this instant in time, and all of the sort of talk about the Human Genome Project, and what all this is going to mean to us-- well, it will really mean precious little.
אז זה לא מפתיע שכמה אנשים תוהים אם אולי בעוד 30 או 40 שנה מהיום, אנחנו נביט אחורה לנקודה הזו בזמן, וכל הדיבורים על פרוייקט הגנום האנושי, ומה המשמעות של כל זה בשבילנו-- ובכן, זה באמת ישנה ממש מעט.