What is the translation of " SO IT DOESN'T LOOK " in Hebrew?

• כך שזה לא נראה
• כדי שלא יראה

Examples of using So it doesn't look in English and their translations into Hebrew

So it doesn't look like a victory.
כך לא נראה ניצחון.

But get a few wrong so it doesn't look like you cheated.
אבל לקבל כמה טעה אז זה לא מתבצע לא נראה כמוך מרומה.

Also, make sure you're wearing different clothes in each of the photos, so it doesn't look staged.
כמו כן, יש להקפיד ללבוש בגדים שונים בכל אחת מהתמונות, כדי לא להיראות.

Do it so it doesn't look like it was my idea.
תעשה את זה כך שזה לא יראה כמו רעיון שלי.

I'm gonna have to suspend you so it doesn't look so bad.
אני אצטרך להשעות אותך, כדי שזה לא ייראה כל כך רע.

Allison, so it doesn't look like the face in your dreams.
אליסון, אז הוא לא נראה כמו הפנים בחלומות שלך.

And rewrite it in matching icing so it doesn't look like an accident.
ולסדר את האותיות כדי שלא יראה כמו תאונה.

No, a hot woman so it doesn't look like an amateur thing.
לא, אישהכל כך חם זה לא נראה כמו הדבר חובב.

We all pack ahead of time, really pack a bag, so it doesn't look rigged.
כולנו הם נארוז מראש, ממש נארוז תיק כדי שזה לא ייראה מזויף.

See if you can redesign it so it doesn't look like a bathroom strapped to your ass.
תראו אם אפשר לשנות אותו כדי שלא יראה כמו שירותים שקשורים לתחת.

I got Axl and Brick something this big, and it has to take up the same amount of floor space so it doesn't look like we have favorites.
יש לי משהו אקסל ולבנים זה גדול, זה צריך לקחת אותה כמות של שטח רצפה אז זה לא נראה כמו שיש לנו למועדפים.

We need to get Julius into this so it doesn't look like the racist white partners… Oh, please.
אנחנו צריכים את ג'וליוס כדי שלא ייראה כאילו השותפים הלבנים הגזענים… תעשי לי טובה.

We can't hear them, we can't find any tracks, so it doesn't look very promising.
אנו לא יכולים לשמוע אותם, אנו לא מצליחים למצוא שום עקבות, כך שזה לא נראה כל-כך מבטיח.

I feel fine, I even practiced walking so it doesn't look like I have a slight limp.
אני מרגיש בסדר, אני אפילו תרגלתי הליכה, כך שהוא לא נראה כמו שיש לי צליעה קלה.

But right now, today, I'm trying to find a way to put a spin on this so it doesn't look like crazy runs in our family.
אך ברגע זה, היום, אני מנסה למצוא דרך לסובב את זה כך שזה לא ייראה כאילו המשפחה שלנו מטורפת.

In the Iraq war this company, Battle Support Services- the Pentagon outsources a lot of the grunt work so it doesn't look like it has too many soldiers overseas, right- so Battle Support Services hired a group of poor, mostly minority Americans.
החברה הזאת במלחמת עירק,-שירותי תמיכה בקרב לפי מידע חוץ מהפנטגון ניתנו הרבה מעבודות הדחק כך שלא יראה כאילו שיש הרבה-חיילים מעבר לים, נכון אז שירותי תמיכה בקרב שכרו קבוצה של עניים, רובם מיעוט אמריקאים כדי לבצע עבודות ניקיון בבסיס בקירקוק.

We just take everything that's embarrassing… and we move it out of here. So it doesn't look like you live in Neverland Ranch.
ניקח את הכול, זה מביך, ונעביר מכאן הכל, כדי שלא ייראה כאילו אתה גר בחוות ארץ לעולם-לא(החווה של מייקל ג'קסון).

He's spreading the word that I disrespected him so it doesn't look suspicious when he shanks me.
הוא מפיץ את השמועה שאני מזלזל בו כך שזה לא נראה חשוד כשהוא קנה אותי.

We put you back in state prison to finish off the last year and a half on your assault beef so it doesn't look like you helped us, and this passport issue just goes away.
אנחנו מחזירים אותך בכלא במדינה כדי לסיים את השנה וחצי האחרונה על בשר התקיפה שלך כך שזה לא נראה כמו שאתה עזר לנו, ונושא דרכון זה רק הולך משם.

We will call it an even four, so it don't look so goddamn pathetic.
נחתוך באמצע, ארבעה, כדי שזה לא יראה כל-כך פתטי.

So it don't look like a drug crime!
כדי שזה לא יראה כפשע של סמים!

I would do it so it didn't look like murder.
הייתי עושה את זה שזה לא ייראה כמו רצח.

So someone had to know the meds he was on, so it didn't look like he would been doped.
אז מישהו היה צריך לדעת התרופות הוא היה על, אז זה לא נראה כאילו הוכה מסומם.

Then Roman went back to the city so it didn't look so suspicious.
ואז רומן חסר לעיר כדי שזה לא יראה חשוד מדי.

It warmed this place up so it didn't look like an army barracks, which it was about to.
זה להעניק לדירה חמימות כדי שלא תראה כמו בסיס צבאי.

So far it doesn't look promising.
בינתיים, זה לא נראה מבטיח.

So far, it doesn't look easy.
נכון לעכשיו, זה לא נראה קל.

Cap, so far it doesn't look like the victims knew each other.
קפטן, לא נראה שהקרבנות הכירו זה את זה.

So far it doesn't look like Mac has contacted anyone on this list.
עד כה זה לא נראה כמו מק יצר קשר עם כל מי ברשימה זו.

Because men always“want it” so it doesn't get looked at.
בגלל שגברים נתפסים כמי ש'תמיד רוצים את זה', אז לא מסתכלים על זה שהם לא רוצים.