What is the translation of " SO MUCH ELSE " in Hebrew?

• כל כך הרבה דברים
• דברים כה רבים
• עוד הרבה יותר
• הרבה דברים אחרים

Examples of using So much else in English and their translations into Hebrew

They had destroyed so much else.
הרסת עוד כל כך הרבה דברים.

We have so much else to think about.
יש לנו המון דברים לחשוב עליהם.

It started out making sense, like so much else.
זה התחיל בהתרגשות גדולה, כמו כל דבר חדש.

So much else had changed, why not this?
איך זה שהרבה משתנה אבל לא זה?

Government has so much else on its shoulders.
לשר יש הרבה דברים על כתפיו.

So much else to do that you forget about people.
כל כך הרבה דברים לעשות ששוכחים מאנשים אחרים.

My mother died and so much else has happened.
אמי מתה, וכל כך הרבה דברים קרו.

Like so much else, it's become popularized.
כמו הרבה דברים אחרים, זה הפך לפופולרי.

How did you keep it… when you lost so much else?
איך אתה שומר את זה… כאשר אתה איבדת כל כך הרבה יותר מזה?

There is so much else to see in Rome.
ברומא יש כל כך הרבה מה לראות.

Leconteiceras here, and Celaeceras over here, and so much else.
לסונטאיסראס פה, וסלאיסראס כאן, ועוד הרבה יותר.

There's always so much else you could(maybe should) be doing.
יש הרבה דברים שאפשר היה(ואולי עדיין אפשר) לעשות.

No, he found a warm, caring woman to share his burden and so much else.
לא, הוא מצא אישה חמימה ואוהבת שעימה יכל לחלוק את סבלו… וגם הרבה דברים אחרים.

But, TJ, there's so much else that did make it in the transfer.
אבל, טי ג'יי, יש כל כך הרבה דברים שכן הצליחו לעבור.

We're embarrassed to have your eyes on us when there must be so much else you could be doing.
אנו מרגישים מבוכה כאשר אתה שם עלינו עין כשיש לך כה הרבה על הראש.

But perceptions, like so much else in construction, can be slow to change.
אבל תפישות, כמו כל כך הרבה דברים אחרים בענף הבנייה, לוקח הרבה מאוד זמן לשנות.

I remember what it felt like to be Brandon Stark, but I remember so much else now.
אני זוכר איך זה הרגיש כדי להיות ברנדון שטרק, אבל אני זוכר כל כך הרבה עכשיו.

Breastfeeding, like so much else, is just one part of what makes up a mother/child relationship.
הנקה, כמו דברים רבים אחרים, היא רק חלק אחד ממה שבונה את מערכת היחסים בין האם לילד.

Looking back now, I see the power of that system, pragmatic and effective, like so much else in America.
היום, במבט לאחור, אני רואה את העוצמה של המערכת ההיא, הפרגמטית והיעילה, כמו הרבה מאוד דברים אחרים באמריקה.

It will cost money, we will not be able to afford so much else, but[these are] really people who are fleeing for their lives.".
זה יעלה כסף, לא נוכל להרשות לעצמנו הרבה יותר, אבל[אלו הם] אנשים שבאמת נמלטים על נפשם".

Although she was excited to try DirecTV Now, she kept forgetting to start it up with so much else to watch.
למרות שהיא התרגשה לנסות את DirecTV Now, היא שכחה כל הזמן להתחיל את זה עם כל כך הרבה אחרים לצפות.

And I came to realize that my coffee, like so much else in the world, requires the combined work of a shocking number of people from all walks of life.
והתחלתי להבין שהקפה שלי כמו דברים כה רבים בעולם, מחייב את עבודתם הכוללת של אנשים במספר מזעזע מכל אורחות החיים.

How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else?
איך את יכולה להיות חכמה כל כך בנוגע לדברים אלה… וכל כך טיפשה בנוגע… לכל כך הרבה דברים אחרים.

And I came to realize that my coffee, like so much else in the world, requires the combined work of a shocking number of people from all walks of life.
התחלתי להבין שהקפה שלי, כמו דברים כה רבים בעולם, מחייב את עבודתם המשולבת של מספר מעורר תדהמה של אנשים מכל אורחות החיים.

Some things were plain from our early work in Seattle that we have never shared widely in the Communities, possibly because there was so much else going on.
יש מספר דברים שהיו ברורים מהעבודה מוקדמת שלנו בסיאטל, ושאף פעם לא הפצנו בקהילות, אולי משום שכל כך הרבה דברים נוספים קרו.

It is certainly not a new concept to outsource work, but like so much else in our lives, the Internet has given rise to a new dimension of this popular technique.
זה בהחלט לא רעיון חדש למיקור חוץ עבודה, אבל כמו כל כך הרבה אחר בחיינו, האינטרנט נתן לידי מימד חדש של טכניקה פופולרית זו.

Known in the modernist trade as the annus mirabilis, 1922 saw not only the eruptions of Joyce and Eliot but also(this is Jackson's thrust) so much else we have forgotten or never knew.
הידועה בחוגים המודרניסטיים כ"שנת הפלאות"(“annus mirabilis”), הביאה עמה לא רק את יצירותיהם של ג'ויס ואליוט, אלא(וזו הנקודה העיקרית של ג'קסון) דברים רבים כל כך שהספקנו לשכוח, ואולי מעולם לא הכרנו.

Also it were better, perhaps, not to label it pathological, otherwise so much else would have to be labeled pathological, which must in any case be recognized as“cultural phenomena.”.
למרות שאולי היה עדיף לא לתת לו את הכותרת של פתולוגי, משום שכך הרבה דברים אחרים יקבלו את הכותרת פתולוגיים, דברים שצריכים בכל מקרה להיות מוכרים כ"תופעות תרבותיות".

The effects of it spread this very thin impact layer all over the planet, and we had very quickly the death of the dinosaurs, the death of these beautiful ammonites, Leconteiceras here, and Celaeceras over here, and so much else.
ההשפעה של זה גרם לפיזור של שכבת הפגיעה הדקה הזו בכל כדור הארץ, וכך מהר מאוד קיבלנו את הכחדת הדינוזאורים, ההכחדה של האמוניטים המדהימים האלה, לסונטאיסראס פה, וסלאיסראס כאן, ועוד הרבה יותר.

He would have to show all this new treasure trove to Blackadder, who would be both elated and grumpy, who would anyway be pleased that it was locked away in Safe 5 and not spirited away to Robert Dale Owen University in Harmony City, with so much else.
יהיה עליו לחשוף את תיבת האוצר החדשה בפני בלקאדר, שיגיב בהתרוממות רוח ובנרגנות גם יחד, ושבכל מקרה ישמח כי הכתבים נשמרו בכספת מספר 5 ולא הגיעו באורח מסתורי לידיה של אוניברסיטת רוברט דייל אוון בהרמוני סיטי, יחד עם כל כך הרבה דברים.