What is the translation of " SO ONE OF THE THINGS " in Hebrew?

• אז אחד הדברים

Examples of using So one of the things in English and their translations into Hebrew

So one of the things is that it really takes over.
אז אחד הדברים הוא שזה באמת משתלט.

(Applause) So one of the things that I do is I take my kids to the museum.
(מחיאות כפיים) אז אחד הדברים שאני עושה הוא לקחת את הילדים שלי למוזיאון.

So one of the things Bello's looking for is firepower, right?
אז אחד הדברים בלו שמחפשת כוח אש, נכון?

So, one of the things that I love to do is to explore skill.
אז אחד הדברים שאני אוהב לעשות הוא לחקור מיומנות.

So one of the things we start with is a blank sheet of paper.
אז אחד הדברים שאיתם נתחיל הוא גליון נייר ריק.

So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture.
אז אחד הדברים שחקרנו בבאלי היו רהיטים.

Alright, so one of the things I was studying is yeast cells that are clumping together.
בכל מקרה, אחד הדברים שחקרתי הוא תאי שמר שמקובצים יחד.

So… one of the things that I remember about him is he used to suffer from night terrors.
אז… אחד הדברים שאני זוכר עליו הוא נהג סובל ביעותי הלילה.

So one of the things I look at is, how did the universe begin and shape?
כך, אחד הדברים שאני בוחן הוא, כיצד התחיל היקום וקיבל את צורתו?

Okay, so… One of the things that makes, uh, Verd Agra so special is its security.
בסדר, אז… אחד הדברים שהופכים את"ורד אגרה" לכל-כך מיוחד.

So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully.
אז אחד מהדברים שאני עושה זה למעשה להביט בלוגים של השרת שלי בקפדנות.

So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them.
אז אחד הדברים שניתן לבצע עם האייקונים שלנו, בדומה לנייר, הוא לקפל ולעוות אותם.

So one of the things I have learned is that people think successful people don't feel like frauds.
אבל אחד הדברים שלמדתי הוא שאנשים חושבים שבני אדם מצליחים לא חשים כמו מתחזים.

So one of the things-- both Sergey and I went to a Montessori school, and I think, for some reason.
אז אחד מהדברים- גם אני וגם סרגיי למדנו בבית ספר מונטסורי, ואני חושב שמסיבה מסוימת.

And so one of the things I definitely wanted to check in with is we're coming up on our original due date.
וכך אחד מהדברים שאני בהחלט רציתי כדי לבדוק עימו אנו באים בתאריך היעד המקורי שלנו.

(Laughter) So one of the things that I bought at the magic store was this: Tannen's Mystery Magic Box.
(צחוק) בכל מקרה, אחד מהדברים שקניתי בחנות הקסמים היה זה: קופסת הקסמים המיסתורית של טאנן.

So one of the things that I started to question is, are there ways to make innovation easier and happen more frequently?
אז אחד הדברים שהתחלתי לבחון הוא האם ישנם דרכים להקל על החדשנות ולכך שהיא תתרחש באופן יותר תכוף?

So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know.
אז אחד הדברים שניתן לבצע עם האייקונים שלנו, בדומה לנייר, הוא לקפל ולעוות אותם בדיוק כמו נייר.

And so one of the things we think about a lot is really trying to understand the structure of the tissues in the body.
ולכן אחד הדברים עליהם חשבנו הרבה הוא לנסות ולהבין את מבנה הרקמות השונות בגוף.

So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells.
אז אחד הדברים שאנחנו רואים הוא שאורגניזמים נאלצים להשקיע יותר אנרגיה מטבולית על מנת ליצור ולתחזק את הקונכיות שלהם.

So one of the things-- both Sergey and I went to a Montessori school, and I think, for some reason, this has been incorporated in Google.
אז אחד מהדברים- גם אני וגם סרגיי למדנו בבית ספר מונטסורי, ואני חושב שמסיבה מסוימת, השיטה שולבה בגוגל.

And so one of the things that I think we're learning-- if you think about, like, Wikipedia, it's something that was simply impossible.
אז אחד הדברים שאני חושב שאנו למדים אם אתם חושבים למשל על נניח, וויקיפדיה זה דבר שבפשטות היה פשוט בלתי אפשרי.

So one of the things I can do is start pumping more CO2 gases into the atmosphere, and so that's what I'm doing here.
אז, אחד הדברים שאני יכול לעשות זה להתחיל לשחרר עוד גזי פחמן דו חמצני לתוך האטמוספרה, וזה מה שאני עושה כאן.

So one of the things that led to the making of Number Two was when I went to Russia with the Wildboyz, and Tremaine saw that I was pretty excited to shoot.
אז אחד מהדברים שהוביל לעשיית הסרט השני היה כשנסעתי עם ווילד בויז לרוסיה, וטרמיין ראה שאני דיי נרגש לצלם.

And so one of the things we have been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics.
אז אחד מהדברים שעשינו הוא שימוש בתגבור גנטי, או טיפול גנטי, על זנים שטופחו כרגיל, באופן בררני, וקיבלו דחיפה גנטית קלה.

So one of the things thought of in the'80s was to go back and take cores of coral heads throughout the Galapagos and find out how often was there a devastating event.
אז אחד מהדברים שחשבו עליהם בשנות השמונים היה ללכת ולקחת ליבות מתוך ראשי אלמוגים ברחבי גלפגוס ולגלות כל כמה זמן התרחש אירוע הרסני.

So one of the things I have been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and I have looked at the cross-border component as a percentage of the total.
אז אחד הדברים שעשיתי בכמה השנים האחרונות הוא ממש לאסוף מידע על דברים שעשויים לקרות אם בתוך גבולות מדיניים או מעבר לגבולות מדיניים.

So one of the things I have been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and I have looked at the cross-border component as a percentage of the total.
אז אחד הדברים שעשיתי בכמה השנים האחרונות הוא ממש לאסוף מידע על דברים שעשויים לקרות אם בתוך גבולות מדיניים או מעבר לגבולות מדיניים, והסתכלתי במרכיב חוצה הגבולות כאחוז מהשלם.

So one of the things I do is when I'm carving through the book, I'm thinking about images, but I'm also thinking about text, and I think about them in a very similar way, because what's interesting is that when we're reading text, when we're reading a book, it puts images in our head, so we're sort of filling that piece.
אז אחד הדברים שאני עושה זה כשאני מגלף ספר, אני חושב על התמונות, אבל אני גם חושב על הטקסט, אני חושב עליהם בדרך מאוד דומה, מפני שמה שמעניין זה שבזמן שאנחנו קוראים טקסט, כשאנחנו קוראים ספר, זה שם את התמונות בראש שלנו, אז אנחנו סוג של ממלאים את היצירה ההיא.

So one of the things that I say to men, and my colleagues and I always say this, is we need more men who have the courage and the strength to start standing up and saying some of this stuff, and standing with women and not against them and pretending that somehow this is a battle between the sexes and other kinds of nonsense.
ולכן אחד הדברים שאני אומר לגברים, והעמיתים שלי ואני תמיד אומרים את זה, הוא שאנחנו צריכים יותר גברים שיהיה להם האומץ והכוח לקום ולומר את הדברים האלה, ולעמוד לצד הנשים, ולא נגדן ולהעמיד פנים שאיכשהו זהו קרב בין המינים ועוד כל מיני שטויות כ ה אלו.