Examples of using So that the rest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are sacrificed so that the rest is clean.
הם יועלו כקורבן כדי שהשאר יישארו טהורים.Com, so that the rest will be an unforgettable and pleasant adventure.
Com, כך שכל השאר יהיה הרפתקה בלתי נשכחת ונעימה.You hand her a concealed audio transmitter so that the rest of you can listen along.
אתם נותנים לה משדר קול מוסתר כך שהשאר יוכלו להאזין איתה.Getting to the top so that the rest of us can benefit from their expertise, intelligence and merit.
להגיע לפסגה על מנת וכולנו נוכל ליהנות ולהפיק תועלת מן המומחיות, האינטליגנציה והכישרון שלהם.Can't you just do some sort of D.N.A. test so that the rest of us can get out of here?
את לא יכולה פשוט לעשות בדיקת די.אן. איי. כלשהי כדי שהשאר יוכלו להסתלק מכאן?So that the rest of the world can put her in a box and dismiss her before she's had a chance to succeed in life.
כך ששאר עולם יכול לשים אותה בקופסא ולפטר אותה לפני שהיא הייתה לי הזדמנות להצליח בחיים.Therefore, it is better to prepare everything in advance, so that the rest would cause only positive emotions.
לכן, עדיף להכין הכל מראש, כך שהשאר יגרום רק רגשות חיוביים.Every 30 minutes, so that the rest of you can idle in your SUVs in rush hour, we lose a football field's worth of land to the Gulf of Mexico.
כל 30 דקות, בזמן שאתם יכול להירגע ברכבים שלכם בשעות העומס, אנחנו מאבדים שטח בגודל של מגרש כדורגל לטובת מפרץ מקסיקו.You had stopped driving trucks, since you had sacrificarte so that the rest of your brothers could be educated.
הפסקת טיפול משאיות, מאחר שהיית צריך להקריב כך שאר האחים שלך יכול לחנך את עצמם.What makes the islands of the Bahamas are so beautiful is that only 40 of the many that exist are inhabited, so that the rest still unspoiled.
מה שהופך אותם איים של איי בהאמה כל כך יפה הוא כירק 40 מהם כל כך הרבה כי ישנם מיושבים אז השאר עדיין נשמר יופיו הטבעי.He attracted all the fire to himself so that the rest of us could take cover, get organized and get out.
הוא משך את כל האש אליו. כך שכל השאר יכלו למצוא מחסה. להתארגן ולצאת.It's just that… some of us… some of us have to forgo that luxury… so that the rest can have it.
No, you're sitting at the helpdesk, keeping your fingers busy so that the rest of the staff can see that you're still prepared to get your hands dirty even though you're wearing a 1,000 Euro suit.
לא, את יושבת בדלפק העזרה,שומרת על האצבעות שלך עסוקות כך ששאר הצוות יכול לראות שאת עדיין מוכנה ללכלך את הידיים שלך למרות שאת לובשת חליפה בשווי 1, 000 אירו.These are the mothers and fathers who aresending their sons into battle zones so that the rest of our nation can sleep.
אלה הם האמהות והאבות ששולחים אתבניהם לאזורי קרב מדי לילה, כדי ששאר האומה שלנו תוכל לישון בשקט.He realized that he had to record this incident, so that the rest of the crew would know what he had observed.
היה עליו לרשום את התקרית, הבין, כדי ששאר חברי הצוות ידעו מה ראה.It means that we take the warm excrement that we find in this equation and we buryit down deep inside of us so that the rest of our cause can stay pure.
זה אומר שאנחנו לוקחים את הצואה החמה שאנחנו מוצאים במשוואה הזו,ואנחנו קוברים אותה עמוק בתוכנו, כך ששאר המטרה שלנו תשאר טהורה.It's the Son of God who takes the sins of the world upon himself so that the rest of God's children, we imperfect beings, through faith, may enter the Kingdom of heaven.
זהו בן האלוהים שלוקח את חטאי העולם על עצמו כדי ששאר ילדי האלוהים, יצורים לא מושלמים שכמותנו, באמצעות האמונה, יוכלו להיכנס לממלכת גן עדן.Konstantin and his poor familyhad made the ultimate sacrifice so that the rest of the world would have a chance to live.
קונסטנטין ומשפחתו המסכנההקריבו את הקורבן היקר מכול כדי שלשאר העולם יהיה עוד סיכוי לחיות.During the first face-to-face waters overflowed and my smallRiver clean enough so that the rest of the waters were flowing with more smoothness and entered fresh water and sweet to his cause.
במהלך ווטרס פנים אל פנים הראשון גלש,נהר קטן שלי נקייה מספיק כך שארית המים זרמו עם חלקות יותר ולא נכנס מים מתוקים ומתוק למטרתו.כמות נאותה של חומצה הידרוכלורית צריך להיות נוכח, כך שאריות העיכול שלך יכול לעבוד כמו שזה אמור.While Uncle Vernon, Aunt Petunia, and Dudley had gone out into the front garden to admire Uncle Vernon's new companycar(in very loud voices, so that the rest of the street would notice it too), Harry had crept downstairs, picked the lock on the cupboard under the stairs, grabbed some of his books, and hidden them in his bedroom.
בשעה שהדוד וֶרנון, הדודה פֶּטוּניה ודאדְלי יצאו יום אחד לחזית הבית Online shopping saves time so that you can enjoy the rest of your weekend.
קניות באינטרנט חוסך זמן, כך שתוכל ליהנות משאר סוף השבוע.Com, so that nothing is distracting from the rest.
Wish that it were so for the rest of the world.
הלוואי וזה היה כך בעבור כל העולם.I mean, I married him so that I could spend the rest of his life with him.
אני מתכוונת אני התחתנתי איתו כדי ש, אוכל לבלות את שארית חייו איתו.The rest is necessary so that the muscles to regenerate and prevent injury.
השאר הכרחי כך השרירים כדי להתחדש ולמנוע פגיעה.So that rest was only precautionary.
אז המנוחה הזאת הייתה רק אמצעי זהירות.That's not so in the rest of the world.
זה לא כך בשאר העולם.
