What is the translation of " SO TYPICAL " in Hebrew?

• כל כך אופייני
• כל כך טיפוסי
• כל כך מאפיינת
• כל כך מתאים

Examples of using So typical in English and their translations into Hebrew

This is so typical.
כל כך טיפוסי.

So typical of my father.
כה אופייני האב.

This is so typical.
זה כזה טיפוסי.

So typical of Bart. All he thinks about is himself.
כל כך טיפוסי לבארט. הוא תמיד חושב רק על עצמו.

This is so typical.
זה ממש טיפוסי.

It was so typical for Jews, they didn't belong anywhere.
זה היה כל כך אופייני ליהודים, הם לא שייכים לשום מקום.

But it's so typical.
שזה הרי כל כך טיפוסי.

So typical of him, you know… Using me as bait to get what he wants.
ממש אופייני לו להשתמש בי כפיתיון כדי להשיג את מבוקשו.

It's just so typical.
זה כל כך אופייני לה.

Trusting others rather than herself, says the man in sunglasses, so typical.
סומכת על אחרים במקום על עצמה, אומר האיש במשקפי השמש, כל כך אופייני.

That is so typical you.
זה כל כך מתאים לך.

So typical of your kind to twist the truth. To cloud the mind with unholy thoughts.
כל כך אופייני לבני עמך לעוות את המציאות ולהעכיר את הנפש במחשבות טומאה טוב.

This is just so typical.
זה פשוט כל כך טיפוסי.

It was so typical of the South, where folks attached themselves to college football teams with a fanaticism she would always found irksome.
זה היה כל כך אופייני לדרום, מקום שבו אנשים נצמדו לנבחרות פוטבול של מכללות בקנאות שנראתה לה תמיד מייגעת.

The dance and song are a strong way of life so typical of this people.
הריקוד ושירה הם דרך חזקים של חיים כל כך אופייני לאנשים זה.

This is so typical Cappie.
זה כל כך מתאים לקאפי.

Is there a contradiction for pregnant women who want to keep away this condition so typical of these times?
האם יש סתירה לנשים הרות שרוצות להרחיק את המצב הזה כל כך אופייני לזמנים האלה?

It was so typical of her.
זה היה מאוד אופייני לה.

The design, the surroundings, the view and the wooden building create the warmth and authenticity so typical of the place.
העיצוב, אזור יערות הכרמל, הנוף ומבנה העץ יוצרים את החמימות והאותנטיות אשר אופייניים כל כך למקום.

This is so typical for Jason.
כל כך טיפוסי לג'ייסון.

Working in the Czech Republic is not only a way of earning a good salary, rather also an opportunity to enjoy a special life style that combines the Eastern European cost of living and the culture and progress so typical of Western European countries.
עבודה בצ'כיה היא לא רק אפשרות להכניס שכר נאה אלא גם הזדמנות להנות מאורח חיים מיוחד שנע על הגבול שבין עלויות מחייה מזרח-אירופיות לבין התרבות והקידמה שכל כך מאפיינת את מדינות מערב אירופה.

This is so typical of you.
זה כך-כך אופייני לך.

Working in the Czech Republic is not only a way of earning a good salary, rather also an opportunity to enjoy a special life style that combines the Eastern European cost of living and the culture and progress so typical of Western European countries.
מאפייני שוק העבודה בצ'כיה עבודה בצ'כיה היא לא רק אפשרות להכניס שכר נאה אלא גם הזדמנות להנות מאורח חיים מיוחד שנע על הגבול שבין עלויות מחייה מזרח-אירופיות לבין התרבות והקידמה שכל כך מאפיינת את מדינות מערב אירופה.

That would just be so typical of my new girlfriend to screw this up.
זה יהיה כל כך אופייני שהחברה החדשה שלי תדפוק את זה.

Several sunbathers on the beach watch with that bemused disinterest so typical, I now realize, of the French, as Christian carries me to the sea, laughing, and wades in.
כמה מהמשתזפים על החוף צופים בנו בהבעת תימהון משועמם האופיינית כל כך לצרפתים, כפי ששמתי לב בזמן האחרון, בעוד כריסטיאן הצוחק נושא אותי לעבר הים ומדשדש אל תוך המים.

They had the long hair so typical of members of Qaddafi's Revolutionary Committees.
היה להם שיער ארוך שהיה אופייני כל כך לחברי הוועדות המהפכניות של קדאפי.

So it was not surprising that some of these media are avalanzaran against the event, when it was announced the cancellation, that so typical thing of putting someone in the pillory(in this case digital) that a pack of anonymous commentators throw stones in the style of"already the" I said","There you have your well deserved".
כך שזה לא מפתיע שחלק מדיה אלה הם avalanzaran נגד האירוע, כאשר זה היה הודיעה על הביטול, זה כל כך אופייני של מישהו מכניס בסד(בצורה הדיגיטלית במקרה הזה) חבילה של פרשנים אנונימי לזרוק אבנים בסגנון של"איך אתה יודע.

If this is true, this would be so typical Cathy, because everything she did had a meaning and everything was deep.
אם זה נכון, זה כל כך מתאים לקאת'י, כי לכל דבר שעשתה הייתה משמעות, ולכל היה עומק.

So it was not surprising that some of these media are avalanzaran against the event, when it was announced the cancellation, that so typical thing of putting someone in the pillory(in this case digital) that a pack of anonymous commentators throw stones in the style of"already the" I said","There you have your well deserved", etc.
כך שזה לא מפתיע שחלק מדיה אלה הם avalanzaran נגד האירוע, כאשר זה היה הודיעה על הביטול, זה כל כך אופייני של מישהו מכניס בסד(בצורה הדיגיטלית במקרה הזה) חבילה של פרשנים אנונימי לזרוק אבנים בסגנון של"איך אתה יודע. כי ככה אמרתי","יש לך שלך גם הגיע", וכו'.

I would sooner say, or hear it said of me, that I was so typical a child of my age, that in my perversity, and for that perversity's sake, I turned the good things of my life to evil, and the evil things of my life to good.
אני מעדיף לומר, או לשמוע שאמרו עלי, שהייתי בן כל כך טיפוסי לדורי, שברוב גחמנותי, ובשם אותה גחמנות, הפכתי את הדברים הטובים בחיי לרעים, ואת הרעים לטובים.".