What is the translation of " SO UNDERSTANDING " in Hebrew?

• כל כך מבינים
• כל כך הבנה
• אז הבנת
• כל כך מבין

Examples of using So understanding in English and their translations into Hebrew

Not everyone would be so understanding.
לא כולם יהיה כך הבנה.

So understanding is the most important purpose of a language.
אז ההבנה היא המשימה הכי חשובה של השפה.

You have been so understanding about it.
היית כל כך הבנה על זה.

Chuckles Well, thank you for being so understanding.
צוחק טוב, תודה בשביל להיות כל כך הבנה.

You're so good, so understanding, but I- it's all right.
אתה כל כך טוב, כל כך מבין ואני… הכל בסדר.

But there are other parties that might not be so understanding.
אבל קבוצות אחרות עלולות לא להיות כל כך מבינות.

Totally amazing mind So understanding and so kind.
מוח מדהים לחלוטין כל כך מבין וכל כך אדיב.

That's awfully nice of you. I am ready! I mean, to be so understanding.
זה ממש נחמד מצדך אני מוכן אני מתכוון, להיות כל כך מבין.

A totally amazing mind, so understanding and so kind;
ראש מדהים, כה מבין וכה נחמד;

For being so understanding. I'm sending you our new super top secret invisible motorcycle.
בגלל היותך כה מבין, אני שולח לך אופנוע בלתי נראה סופר.

How can you be so understanding?
איך את יכולה להיות מבינה כל כך?

So understanding came much later, it kind of just happened. And then it became a teaching.
כך שההבנה באה הרבה יותר מאוחר, זה בערך פשוט קרה. ולאחר מכן הפך ללמידה.

But I do wanna thank you guys For being so understanding and nice.
אבל אני רוצה להודות לך חבר' בשביל להיות כל כך הבנה ונחמדה.

So understanding the manufacturing of a mattress can play a crucial role when consumers buy mattresses.
So הבנה הייצור של המזרן יכול לשחק תפקיד מכריע כאשר הצרכנים לקנות מזרונים.

The voice of the new Cardassia-- so compassionate, so understanding.
קולו שלקרדאסיה חדשה כל כך רחום, כך הבנה.

For helping save Ray, and for being so understanding in the midst of my mini… gargantuan freak out.
למסייע בהצלת ריי, ובשביל להיות כל כך הבנה בעיצומה של mini-- מתוך פריק ענקי.

And if you ever use my friendship in such a way again, I will not be so understanding.
ואם אי פעם תשתמש בידידות שלי כך עוד פעם, אני לא יהיה כל כך מבינה.

Or did you like being so good, so understanding, everyone pitying you for putting up with so much?
או שאהבת להיות הטובה מכולם, המבינה, ושכולם ירחמו עלייך על מה שנאלצת לסבול?

Look, before you go, uh, I want to thank you for being so understanding about all this.
תראה, לפני שאתה הולך, אה, אני רוצה להודות לך על היותך של אתה לכן הבנה על כל זה.

So understanding the ultimate cause results in improved treatments like support groups such as Alcoholics Anonymous.
אז הבנת הסיבה הבסיסית תביא לשיפור בטיפולים כמו להציע קבות תמיכה מסוג אלכוהוליסטים אנונימיים.

I never dreamed that I would meet a man like Cary, so loving, so understanding.".
מעולם לא חלמתי שאני אפגוש גבר כמו קארי, כל כך אוהב, כל כך מבין.".

So understanding the dynamics of these landscapes, how they formed and how they will continue to change in the future is really important for the people that live there.
אז הבנת הדינמיקה של נופים אלה, איך הם נוצרו וכיצד הם ימשיכו להשתנות בעתיד היא ממש חשובה לאנשים שחיים שם.

I'm grateful to Geoff and Toby and everyone who was so welcoming when I arrived, and so understanding when I….
אני אסיר תודה לג'וף ולטובי ולכולם שהיו כל כך מכניסי אורחים לבואי, וכל כך מבינים כשאני….

So understanding exactly how small differences in these channels affect electrical function could be important for better understanding the auditory system.”.
אז הבנה בדיוק איך הבדלים קטנים בערוצים אלה משפיעים על תפקוד חשמלי יכול להיות חשוב להבנה טובה יותר של המערכת השמיעתית.".

I'm grateful to Geoff and Toby and everyone who was so welcoming when I arrived, and so understanding when I" uh, is there a sexier word for failed?".
אני אסיר תודה לג'וף ולטובי ולכולם שהיו כל כך מכניסי אורחים לבואי, וכל כך מבינים כשאני… ובכן, יש מילה סקסית יותר מ'נכשלתי'?".

In understanding how we engage with media, so understanding virality and voting behavior; and also empowering or emotion-enabling technology, and I want to share some examples that are especially close to my heart.
בהבנת האופן בו אנו עוסקים בתקשורת אז הבנת הוויראליות והרגלי הצבעה; וגם העצמה או טכנולוגיה שמאפשרת רגש, ואני רוצה לשתף כמה דוגמאות שקרובות ללבי במיוחד.

I would like to see something done about the illegal alien problem that would be so sensitive and so understanding about labor needs and human needs that that problem wouldn't come up.
אני הייתי רוצה לראות משהו לעשות על הבעיה שוהה בלתי חוקית שיהיה כל כך רגיש וכל כך בהבנת צרכי עבודה ואדם צריך שהבעיה ש לא לבוא זה יום מעניין.