What is the translation of " SO WE FOUND " in Hebrew?

• אז מצאנו
• כך מצאנו

Examples of using So we found in English and their translations into Hebrew

So we found someone?
אז מצאנו מישהו?

All right, so we found her here.
אוקיי, אז מצאנו אותה כאן.

So we found blood at your house.
אז מצאנו דם בבית שלך.

I mean, verbally, anyway, so we found a shortcut.
מילולית, לפחות. אז גילינו קיצור דרך.

So we found their hot spot.
אז מצאתי את הנקודה החמה שלהם.

He can't afford a place on his own, So we found one together.
הוא לא יכול להרשות לעצמו דירה בכוחות עצמו, אז מצאנו אחת ביחד.

So we found this little boxroom.
כך מצאנו החדר קטן הקטן הזה.

The bars closed early today, so we found a doctor to do your surgery.
הבארים נסגרים מוקדם היום, אז אנחנו מצאנו רופא שיבצע את הניתוח שלך.

And so we found ourselves in Idaho.
וכך אנו מוצאים את עצמנו בזמן ירמיהו.

Our partners did not share the housework and child rearing, so we found ourselves with two full-time jobs.
בני הזוג שלנו לא השתתפו בעבודות הבית ובגידול הילדים, וכך מצאנו עצמנו עובדות בשתי משרות בהיקף מלא.

Okay, so we found our queen bee.
אוקיי, אז מצאנו מלכת הדבורים שלנו.

I couldn't find a video of a riot that happened at the San Diego Hard rock hotel, but I remember this show people were throwing glass so we found the guys and got in a fight.
לא הצלחתי למצוא וידאו של המהומה שהתחוללה בהופעה שלנו בסן דייגו בהארד רוק הוטל, אבל נזכרתי שבהופעה הזו בפורטלנד אנשים זרקו בקבוקי זכוכית אז מצאנו את את אלה שהשליכו אותם והלכנו איתם מכות.

So we found your manifesto in your apartment.
אז מצאנו המניפסט שלך בדירה שלך.

The Londoner's disappointment from the menu of the restaurant that specializes in Branzino led us to roam the alleys near Campo Santo Stefano and so we found Da Fiori, which in retrospective, was also recommended to us by a number of people.
אכזבה מהתפריט של המסעדה שמתמחה בברניזנו הוביל אותנו לשיטוט בסמטאות שבקרבת קמפו סנטו סטפנו וכך מצאנו את דה פיורי, שגם כנראה הומלצה לנו ע”י מספר גורמים.

So we found ourself with a family with 5 children.
אז מצאנו את עצמנו במשפחה עם 5 ילדים.

And so the classroom started to feel a little bit small, so we found an industrial site in Hong Kong, and we turned it into the largest mega-space focused on social and environmental impact.
לכן הכיתה התחילה להרגיש מעט קטנה, אז מצאנו אתר תעשייתי בהונג קונג, והפכנו אותו למגה-חלל הגדול ביותר שמתמקד בעשייה חברתית וסביבתית.

So we found the victim in a barrel of ammonia inside the facility.
אז מצאנו את הקורבן בחבית של אמוניה בתוך המתקן.

Okay, so we found nematodes in the cuts on his arms.
אוקיי, אז מצאנו נמטודות הקיצוצים על זרועותיו.

So we found the town with the lowest voter turnout in America.
אז חיפשנו את העיר עם השתתפות המצביעים הכי נמוכה באמריקה.

All right, so we found Kevin's car at the train station.
בסדר, אז מצאנו את המכונית של קווין בתחנת רכבת.

So we found the right guy, we're confident that he's the right guy for us?
אז מצאנו את האדם הנכון, אנחנו בטוחים שהוא האדם המתאים לנו?

So we found the shirt in the garbage can, right where the kid said it would be.
אז מצאנו החולצה בפח האשפה, הנכון שבו הילד אמר שזה יהיה.

So we found a decrease with stress, they found an increase with stress.
אז אנחנו מצאנו ירידה עם דחק, הם מצאו גידול עם דחק.

So we found this letter in our mailbox and Mary-Anne figured it must be yours.
אז מצאנו את המכתב הזה בתיבת הדואר שלנו ומרי-אן לעצמי שזה חייב להיות שלך.

So we found one bullet in Addie Finch, you found one in Mary, one in Heather.
אז, מצאנו כדור אחד באדי פינץ, את מצאת כדור במרי, ואחד בהת'ר.

So we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure-sensitive display.
ובכן מצאנו שזה למעשה תכונה במובן שתוכל לבנות צג רגיש ללחץ.

So we found a workshop, hired some local help,'toiled through the night,'and the next morning the job was done.'.
אז מצאנו סדנה, ועם קצת עזרה מהמקומיים' 'עבדנו כל הלילה' 'ולמחרת בבוקר, העבודה בוצעה.'.

So we found the end of our journey So we stood alive in the river of light Among the creatures of light, creatures of light.
כך מצאנו את סופו של המסע שלנו/ כך עמדנו מלאי חיים בנהר של אור/ בקרב יצורים של אור/ יצורים של אור".

So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it.
אז מצאנו ערוץ קטן בתוך מחצבה ענקית בפורטוגל עם האבן היפה הזאת, שהבעלים שמר במשך שבעה דורות במשפחתו, וחיכה לפרוייקט הנכון, לא יאומן.