What is the translation of " SO WHOSE " in Hebrew?

• אז של מי

Examples of using So whose in English and their translations into Hebrew

So whose is it?
אז מי זה?

Well, you're the one who doesn't wanna stick around so whose fault is that?
טוב, את זאת שלא רוצה להיות פה, אז מי אשם בזה?

So whose is it really?
אז שזה באמת?

Ah, so whose car was it?
אה, אז איזו מכונית היתה?

So whose fault is it?
אז מי אשם בזה?

So whose blood is it?
אז של מי הדם הזה?

So whose tomb was it?
אז של מי הקבר הזה?

So whose road is this?
אז של מי הדרך הזו?

So whose room is this?
אז של מי החדר הזה?

So whose did she choose?
אז מי היא לבחור?

So whose idea was it?
אז של מי היה הרעיון?

So whose life is this?
אז של מי החיים האלו?

So whose house is this?
אז, של מי הבית הזה?

So whose trouble is this?
אז של מי הבעיה הזו?

So whose Christmas is it?
אז של מי החג הזה בעצם?

So whose cell phone was it?
אז של מי הטלפון הזה?

So whose phone was it,?
אז של מי היה הפלאפון הזה?

So whose house is this anyway?
אז של מי הבית הזה?

So whose car was he driving?
אז שמכוניתו שהוא נוהג?

So whose eyes were these?
אז, של מי היו העיניים האלו?

So whose butt are we kicking today?
אז את מי אנחנו מכסחות היום?

So whose turn is it to set the traps?
אז מי תורו להציב את המלכודות?

So whose goods do you need, Russian?
אז איזה סחורות אתה צריך, רוסית?

So whose bright idea was this anyway?
אז של מי הרעיון מבריק היה זה מקרה?

So whose idea was it to go to the beach house?
אז למי היה הרעיון ללכת לבית החוף?

So whose place is this, your girlfriend's?
אז של מי המקום הזה, של החברה שלך?

So whose the guy you followed into the bathroom?
אז מי זה הבחור הזה שעקבת אחריו לשירותים?

So whose idea was it to move into these houses?
אז של מי היה הרעיון לעבור לגור בבתים האלה?

So whose car did Ben crash through the garage in?
אז של מי הייתה המכונית שבן יצא איתה דרך החניה?

So whose idea was it to kidnap Henry and stick him on a boat?
אז של מי היה הרעיון לחטוף את הנרי ולהעלות אותו לסירה?