What is the translation of " SOCIAL COMPLEXITY " in Hebrew?

• מורכבות חברתית
• את המורכבות החברתית

Examples of using Social complexity in English and their translations into Hebrew

Hierarchies spread and social complexity grew.
ההיררכיות התפשטו ורמת המורכבות החברתית עלתה.

So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you have got nation states.
אז היתה לכם מורכבות חברתית שרוחבה של כל היבשת, אפילו אם כל אזור היה שונה. היום, יש לכם אומות.

This is all it takes to explain the social complexity of these bats.
זה כל מה שנדרש כדי להסביר את המורכבות החברתית של העטלפים האלה.

There were no cities in the Mycenaean world to compare to those in the east, in terms of size, population density and social complexity.
לא היו ערים ב עולם המיקנית להשוות לאלה במזרח, במונחים של גודל, צפיפות אוכלוסין ומורכבות חברתית.

Its use also increased the social complexity of the civilizations that used it.
השימוש בו הגביר גם את המורכבות החברתית של הציוויליזציות שהשתמשו בה.

If social complexity is the driving force behind the growth of the primate brain, then brain size in primates should correspond closely to group size.
אך אם מורכבות חברתית היא הכוח שהביא לגדילת מוח הפרימאטים, היינו מצפים שגודל המוח בפרימאטים יתאים לגודל הקבוצה.

That we're only beginning to understand the social complexity, the communication.
שאנחנו רק מתחילים להבין את המורכבות החברתית, את התקשורת.

ISBN 1-57322-312-3 Animal Social Complexity: Intelligence, Culture, and Individualized Societies, Edited with Peter L. Tyack. Cambridge: Harvard University Press, 2003.
ISBN 1-57322-312-3 מורכבות חברתית בקרב חיות, עם פיטר ל. טיאק(Tyack). קיימברידג': הוצאת אוניברסיטת הרווארד, 2003.

These traditional understandings acquire the force of custom, and with increased social complexity may eventually acquire the force of law.
ההבנות המסורתיות האלו הצריכו את כוח ההרגל, ועם המורכבות החברתית הגוברת הצריכו שימוש בחוקים.

Led to increased social complexity: combat and hunting became easier from a distance, populations grew, and hierarchies developed based on the need for protection.
הוביל למורכבות חברתית מוגברת: הלחימה והציד נעשו קלים יותר ממרחק, האוכלוסיות גדלו והיררכיות התפתחו על בסיס הצורך בהגנה.

Other scholars see a slow process of increasing social complexity between the 12th and the 8th centuries.
חוקרים אחרים מאמינים בקיומו של הוא של תהליך איטי של הגדלת מורכבות חברתיות בין המאות ה-12 וה-8.

I wanted to show you the ways, innocuous as they seem, in which we're incorporating what we have learned about girls-- their desires to experience greater emotional flexibility, and to play around with the social complexity of their lives.
רציתי להראות לכם את הדרכים, לא מלהיבות כפי שהן נראות, שבהן כללנו את מה שלמדנו על ילדות-- את הרצונות שלהן לחוות גמישות רגשית גדולה יותר, ולהשתעשע עם המורכבות החברתית של חייהן.

Another definition is“a problem whose social complexity means that it has no determinable stopping point”.
הגדרה נוספת של בעיה נבזית היא"בעיה שהקושי החברתי שלה פירושו שאין לה נקודת סיום שניתן לקבוע אותה".

My message here-- and it's not a complicated one, but a simple one of wonder and hope-- my message here is that animals show extraordinary social complexity, and this allows them to adapt and respond to changes in their environment.
המסר שלי הוא-- והוא לא מסובך, אלא אחד פשוט של פליאה ותקווה-- המסר שלי פה הוא שחיות מראות מורכבות חברתית יוצאת דופן, וזה מאפשר להן להתאים את עצמן ולהגיב לשינויים בסביבה שלהם.

And one of them is the extraordinary social complexity of the animals around us, and today I want to tell you a few stories of animal complexity..
ואחד מהם היא המורכבות החברתית היוצאת מן הכלל של בעלי החיים סביבנו, והיום אני רוצה לספר לכם כמה סיפורים על מורכבות בעלי החיים.

Our data add to the growing body of evidence that older HIV-infected adults are facing increasing medical, psychiatric and social complexity and help to provide insight into how this complexity varies in different age groups in older adults,” conclude the authors.
הנתונים שלנו מוסיפים לראיות ההולכות ראיות כי אנשים מבוגרים עם HIV עומדים בפני הגדלת אירועים רפואיים, מורכבות פסיכיאטרית וסוציאלית, ולעזור לספק מידע על איך המורכבות הזאת משתנות בקבוצות גיל שונות אצל מבוגרים יותר זקן,"המחברים הסיקו.

Who are my friends?"; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.
מי הם החברים שלי?" לתרגל את האהבה למורכבות חברתית ואת האינטילגנציה הסיפורית שמניעה את עיקר התנהגות המשחק שלהן ואשר כוללת בתוך היא ערכים של הבחנה ב כך ש יש ל אנחנו הרבה בחירות בחיינו ובדרכים בהן אנו מתנהגים.

Another way to think of it is“a problem whose social complexity means that it has no determinable stopping point.”.
הגדרה נוספת של בעיה נבזית היא"בעיה שהקושי החברתי שלה פירושו שאין לה נקודת סיום שניתן לקבוע אותה".

All they do is follow simple association rules, and from this simplicity emerges social complexity which allows the colony to be resilient against dramatic changes in the population structure.
כל מה שהם עושים זה לעקוב אחרי חוק שיוך פשוט, ומתוך הפשטות הזו נובעת מורכבות חברתית שמאפשרת למושבה להיות עמידה מול שינויים דרמטים במבנה האוכלוסיה.

Hereditary social inequality was the first form of social complexity to have emerged in human history, and gave rise to chiefdoms, kingdoms and political states.
אי-שוויון חברתי שעובר מדור לדור היה הצורה הראשונה של מורכבות חברתית שהופיעה בהיסטוריה האנושית, והוא המקור להתארגנויות של מערכות שבטיות, של ממלכות ושל מדינות פוליטיות.

Theorists usually measured progression(that is, the difference between one stage and the next) in terms of increasing social complexity(including class differentiation and a complex division of labor), or an increase in intellectual, theological, and aesthetic sophistication.
האנתרופולוגים לרוב מדדו את ההתקדמות(כלומר, את ההבדל בין שלב אחד למשנהו) במונחים של מורכבות חברתית(כולל ריבוד חברתי וחלוקת עבודה מורכבת), או על פי הגידול במורכבות האינטלקטואלית, התאולוגית או האסתטית.

As was mentioned, the matter of settling and building in the dispersed Bedouin populations in the Negev bears social and legal complexity of the highest degree.
כפי שצוין, הסוגיה של התיישבות ובניה בפזורה הבדואית בנגב היא בעלת מורכבות חברתית ומשפטית מן המעלה הראשונה.

You will develop skills in research and analysis, cultivate a critical awareness of the relationships of power and inequality, understanding social and cultural complexity, and how to question conventional wisdom.-.
תוכלו לפתח מיומנויות במחקר וניתוח, לטפח מודעות קריטית ליחסים של כוח ואי-שוויון, להבין את המורכבות החברתית והתרבותית, וכיצד לשאול את החוכמה המקובלת.-.

The more meaningful lesson of the Kaibab suggests that human efforts to protect wildlife and preserve wild areas must be balanced with ecological complexity and social priorities that are difficult to predict.
המסקנה המשמעותית יותר של האירועים ברמת קאיבאב היא שהמאמצים של בני האדם להגן על חיות הבר ולשמר אזורי בר חייבים להיות מאוזנים עם המורכבות האקולוגית והעדיפויות החברתיות שקשה לנבאן.

So let me give you some examples from cognitive psychology, from complexity science, from social psychology, and of course, rock'n' roll.
אז אתן לכם כמה דוגמאות מתחום הפסיכולוגיה הקוגנטיבית, מתחום מדע הסיבוכיות, מתחום הפסיכולוגיה החברתית, וכמובן מתחום הרוקנרול.

But as soon as the size of the republic, the complexity of social relations and the refinements of civilization deprived this institution of what at the same time served as its basis and its limit, censorship degenerated even in Rome.
אבל מהרגע בו גודלה של הרפובליקה, מורכבותם של היחסים החברתיים ועידוני הציביליזציה חיסלו את מה ששימש הן כבסיסה והן כגבולותיה, הצנזורה התנוונה אף ברומא.

And I found there were planning techniques that I could take and adapt to our biological need, and from those I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process, and that does address all of nature's complexity and our social, environmental, economic complexity..
גיליתי שיטות תכנון שיכולתי לאמץ ולהתאים לצרכים הביולוגיים שלנו, ומהם פיתחתי את מה שאני מכנה ניהול הוליסטי ורעייה על-פי תכנון, תהליך של תכנון, וכל זה אכן מצליח להתמודד עם כל מורכבות הטבע ועם המורכבות החברתית, הסביבתית והכלכלית שלנו.

The appearance of the item in a woman's grave, which represents one of the most elaborate burials we have seen in our region from that era, testifies to both the importance of the awl and the importance of the woman, and it's possible that we are seeing here the first indications of social hierarchy and complexity,” says Rosenberg.
הופעה של הוא של הפריט בקברה של אשה שמייצגת את אחת הקבורות העשירות ה מוכרות באזורנו מפרק זמן זה מעידה הן על חשיבות של הפריט בקברה של אשה שמייצגת את ניצניהן של מורכבות והיררכיה חברתית", אמר רוזנברג.

Another of these aspects is the complexity of social phenomena.
היבט אחר הוא מורכבותן של התופעות החברתיות.