What is the translation of " SOME BROWSERS " in Hebrew?

• חלק מהדפדפנים
• דפדפנים מסוימים

Examples of using Some browsers in English and their translations into Hebrew

WebRTC in some browsers, with specific hosting requirements.
WebRTC בדפדפנים מסוימים, עם דרישות האחסון הספציפי.

Until today, visiting secure pages which embedded our code would trigger a warning message in some browsers.
עד היום, גלישה בדפים מאובטחים שהטמיעו את הקוד שלנו הקפיצה התרעה בחלק מהדפדפנים.

On some browsers, the file is automatically saved to its default location.
בדפדפנים מסוימים הקובץ נשמר אוטומטית במיקום ברירת המחדל שלו.

You can now play Ogg video files in some browsers that don't support this format.
ניתן עכשיו להפעיל קבצי וידאו מסוג Ogg במספר דפדפנים שאינם תומכים בפורמט הזה.

In some browsers, this text also appears when the pointer is over the image.
בדפדפנים מסוימים, טקסט זה מופיע גם כאשר המצביע נמצא מעל התמונה.

You can view and manage cookies in your browser(though some browsers for mobile devices may not offer this visibility).
תוכלו להציג ולנהל את קובצי ה-cookie בדפדפן שלכם(אם כי ייתכן שדפדפנים למכשירים ניידים לא יציעו חשיפה כזו).

Some browsers can accept or reject cookies from individual sites;
דפדפנים מסוימים יכולים לקבל או לדחות קובצי cookie מאתרים מסוימים;.

This encoding should appear at the top of the document(or frame) as some browsers won't recognize charset declarations that appear deep in the document.
קידוד זה צריך להופיע בראש המסמך(או במסגרת), מאחר שחלק מהדפדפנים אינם מזהים הצהרות על ערכות תווים שמופיעות בעומק המסמך.

In some browsers, such as Internet Explorer, you can add a link to a links toolbar.
בדפדפנים מסוימים, כגון Internet Explorer, באפשרותך להוסיף קישור אל סרגל קישורים.

This can happen because of a syntax problem in the class(for example a missing curly brace), or a bad name(some browsers have problems with class names beginning with“_”, for example).
דבר זה יכול לקרות בגלל בעיית תחביר(Syntax) בקוד של המחלקה(לדוגמה סוגר מסולסל חסר), או שם לא טוב(למספר דפדפנים יש בעיות עם שמות מחלקות שמתחילים ב-"_", לדוגמה).

NOTE: In some browsers you may have to press two keys" Alt"+" Shift" with the shortcut key.
הערה: בחלק מהדפדפנים צריך ללחוץ על שני המקשים:"Alt"+"Shift" יחד עם מקש הקיצור.

I try to only use browser specific tags in appropriate manners, and only if there's a good reason for their use, and in the cases in which I have used tags which only some browsers support, such as image maps, frames, Java, etc., I have done my best to utilize the graceful degradability options available in HTML or provided alternatives for browsers that don't support them.
אני משתדל להשתמש בתגים שספציפים רק לדפדפן מסויים בדברים מינורים, ורק כאשר יש סיבה טובה לשימוש בהם, אני השתמשתי בתגים שרק דפדפנים מסויימים תומכים, כמו מפות תמונה, פריימים, ג'אווה וכו', יש לי דרכים אלטרנטיביות לספק לדפדפנים שלא תומכים בזה.

In some browsers, such as Internet Explorer, you can add a link to a links toolbar.
בדפדפנים מסוימים, כגון Internet Explorer, באפשרותך להוסיף קישור לסרגל כלים של קישורים.

When you turn on offline access in some browsers, you might see a message warning you that the website is requesting space on your disk.
כשתפעיל גישה לא מקוונת בדפדפנים מסוימים, ייתכן שתראה הודעה שתזהיר אותך שאתר האינטרנט מבקש שטח אחסון בדיסק שלך.

In some browsers, the names of the classes are Case Sensitive, which can cause problems.
אצל חלק מהדפדפנים, השמות של המחלקות הם תלויי-ראשית(Case Sensitive), מה שיכול לגרום לבעיות.

Genomic sequences with less coverage are included in multiple-alignment tracks on some browsers, but the fragmented nature of these assemblies does not make them suitable for building full featured browsers.(more below on multiple-alignment tracks).
רצפים גנומים עם כיסוי נמוך יותר מופיעים במספר מסלולים(tracks) בחלק מהדפדפנים האחרים, אך האופי המקוטע של רצפים אלו הופך אותם ללא מתאימים לדפדפנים אשר מאופיינים באופן מלא(fully featured browsers).

Some browsers make it possible for you to signal that you do not want your internet browsing activity to be tracked.
דפדפנים מסוימים מאפשרים לך להגדיר שאינך מעוניין במעקב אחר גלישת האינטרנט שלך.

While your site may appear correctly in some browsers even if your HTML is not valid, there's no guarantee that it will appear correctly in all browsers- or in all future browsers..
בעוד שהאתר עשוי להופיע כראוי בחלק מהדפדפנים, אפילו אם קוד HTML שלך אינו חוקי, לא ניתן להבטיח שהוא יופיע כראוי בכל הדפדפנים- או בכל הדפדפנים בעתיד.

Some browsers include built-in phishing protection, but in most cases, these don't compare to software offered by professionals.
חלק מהדפדפנים כוללים אבטחה מובנית מפישינג, אך ברוב המקרים הם לא יכולים להתחרות בתוכנות שמציעים המקצוענים.

In some browsers(e.g. Chrome) it is blocked, instead navigate to the downloaded files and doucle click on the file.
בחלק מהדפדפנים(למשל כרום) האפשרות חסומה. תחת זאת יש לפתוח את ההורדות שבדפדפן ולבצע לחיצה כפולה על הקובץ שירד.

In some browsers you can set up rules to manage cookies on a site-by-site basis, giving you more fine-grained control over your privacy.
בחלק מהדפדפנים תוכל לקבוע כללים לניהול קוקיז על בסיס כל אתר ואתר, מה שמקנה לך שליטה מדויקת יותר בפרטיות שלך.

In some browsers you can set rules to manage cookies for each site, which gives you more precise control over your privacy.
בחלק מהדפדפנים ניתן להגדיר כללים לניהול קובצי Cookie באופן שונה לכל אתר ואתר, וכך מתאפשרת לך שליטה מדויקת יותר על הפרטיות שלך.

In some browsers you may set rules to manage cookies different from website to website, which gives you more precise control over your privacy.
בחלק מהדפדפנים ניתן להגדיר כללים לניהול קובצי Cookie באופן שונה לכל אתר ואתר, וכך מתאפשרת לך שליטה מדויקת יותר על הפרטיות שלך.

HTTPS: Some browsers like Chrome require HTTPS for allowing publishing of webcam: WordPress URL should be configured with HTTPS if supported by host.
HTTPS: שדפדפנים מסוימים כמו כרום דורשים HTTPS להתרת הוצאה לאור של מצלמת אינטרנט: כתובת url של וורדפרס צריך להיות מוגדר עם HTTPS אם נתמך על ידי המארח.

Some browsers try to compensate for lack of skills among web developers by trying to fix errors in the HTML and showing the page as they guess it should look.
חלק מהדפדפנים מנסים לפצות על כישורים חסרים של בוני אתרים על ידי נסיון לתקן שגיאות בקוד ה-HTML ומציגים את הדף כפי שהם מנחשים שהוא אמור להיראות.

For some browsers, the third method is suitable- register the address of the home page through the properties of the browser shortcut, however this way It is considered obsolete and most manufacturers no longer build this feature into their browsers..
עבור דפדפנים מסוימים, השיטה השלישית מתאימה- לרשום את הכתובת של דף הבית באמצעות המאפיינים של קיצור הדפדפן, עם זאת בדרך זו זה נחשב מיושן רוב היצרנים כבר לא לבנות תכונה זו לתוך הדפדפנים שלהם.

You can set your browser to refuse all or some browser cookies, or to alert you when websites set or access cookies.
באפשרותך להגדיר את הדפדפן שלך לסרב לכל או לחלק מקבצי ה-cookie של הדפדפן, או להתריע בפניך כאשר אתרי אינטרנט מוגדרים או ניגשים לקבצי cookie.

Some internet browsers have a“Do Not Track” feature.
בחלק מדפדפני האינטרנט קיימת אפשרות של"אל תעקוב"(Do Not Track).

It also doesn't work on Mac and on some web browsers on Windows.
זה גם לא עובד על מק ועל כמה דפדפני אינטרנט ב- Windows.

StumbleUpon also works with some independent Mozilla-based browsers.
StumbleUpon עובד גם עם מספר דפדפנים עצמאיים מבוססי מוזילה.