What is the translation of " SOMEBODY TO BLAME " in Hebrew?

• מישהו להאשים

Examples of using Somebody to blame in English and their translations into Hebrew

I wanted somebody to blame.
חיפשתי מישהו להאשים.

Her whole life blew up, and she's looking for somebody to blame.
החיים שלה נהרסו והיא מחפשת אשם.

You wanted somebody to blame. People get that.
חיפשת מישהו להאשים, אנשים מבינים את זה.

They're just looking for somebody to blame.
הם רק מחפשים שעיר לעזאזל.

He needs somebody to blame, and right now, that somebody is you.
הוא צריך מישהו להאשים, וכרגע, שמישהו הוא אתה.

Maybe he needed somebody to blame.
אולי הוא היה צריך מישהו להאשים.

But if you want somebody to blame, how about those filthy bloodsuckers you love, the Cullen's?
אבל אם את רוצה להאשים מישהו, מה דעתך על מוצצי הדם המטונפים שאת אוהבת? בני משפחת קולון?

They just needed somebody to blame.
הם היו צריכים מישהו שיישא באשמה.

But he needs somebody to blame, and right now that somebody is you.
אבל הוא צריך מישהו להאשים, ועכשיו שמישהו הוא אתה.

I think i needed somebody to blame.
אני חושבת שהייתי צריכה מישהו שאוכל להאשים.

So if Leslie did relapse and Mac knew who sold her the drugs, maybe he's looking for some kind of a payback, somebody to blame.
אז אם לסלי חזרה להשתמש ומאק יודע מי מוכר לה את הסמים, אולי הוא מחפש איזו נקמה כלשהי, מישהו להאשים.

We give them somebody to blame.
ניתן להם מישהו להאשים.

The public are in shock and they're gonna want somebody to blame.
הציבור בפניקה והם רוצים להאשים מישהו.

You-you need somebody to blame?
אתה, אתה צריך מישהו להאשים?

Listen, it's like your mom said, my dad is always looking for somebody to blame.
תשמעי, זה כמו שאמא שלך אמרה, אבא שלי תמיד מחפש מי להאשים.

We give them somebody to blame.
אנחנו נותנים להם מישהו אשם.

Until one man decided to give them some pride, an identity and somebody to blame.
עד שאדם אחד החליט לתת להם גאווה, זהות ומישהו להאשים.

We give them somebody to blame.
אנחנו נותנים להם מישהו להאשים.

I guess I needed somebody to blame for what happened today, and there you were.
כנראה שחיפשתי להאשים מישהו בעבור מה שקרה היום, ואת היית שם.

That's what people do when they want somebody to blame for their life.
זה מה שאנשים עושים, כשהם מחפשים להאשים מישהו באורח החיים שלהם.

And giving my mama somebody to blame and hate on Only makes it harder to get past it.
ולתת לאימא שלי מישהו להאשים ולשנוא רק עושה את זה יותר קשה להתגבר על זה.

His lawyers have depicted the young French man as a convenient scapegoat for Japanese officials to find somebody to blame for an embarrassingly large cybercrime.
עורכי הדין שלו הציגו את הצרפתי הצעיר כשעיר לעזאזל נוח עבור השלטונות היפניים להוטים למצוא מישהו להאשים על cybercrime מסיבית מביכה.

TKM: And we need somebody to blame for our fear.
טיפאני: ואנחנו צריכים מישהו להאשים בפחד שלנו.

A narcissistic high achiever needs somebody to blame when things go wrong.
הישגים גבוהים נרקיסיסטית צריך מישהו להאשים כשהדברים משתבשים.

Of course, we needed somebody to blame for smoking Rufino.
כמובן, הזדקקנו למישהו שיאשימו אותו על רצח רופינו.

So, if you're looking for somebody to blame, look in the mirror.
אז אם את מחפשת להאשים מישהו, תסתכלי במראה.

You have to blame somebody.
צריך להאשים מישהו.

They had to blame somebody.
הם היו חייבים להאשים מישהו.

You want to blame somebody?
האם אתה רוצה להאשים מישהו?

There is always somebody else to blame.
תמיד יש מישהו אחר להאשים.