What is the translation of " SOMEHOW THAT " in Hebrew?

• איכשהו זה
• משום מה זה
• איכשהו ש

Examples of using Somehow that in English and their translations into Hebrew

Somehow that's a bigger seller.
איכשהו, זה רב מכר.

Doctors said it was a heart attack, But somehow that never sat right with me.
הרופאים אמרו שזה היה התקף לב, אבל איכשהו זה לא הסתדר לי.

Somehow that surprises people.
משום מה זה מפתיע אנשים.

We were barely an hour from home, but somehow that meant that burning my possessions was not only OK, but hilarious.
היינו בקושי שעה מהבית, אבל איכשהו שהתכוון כי שריפת הרכוש שלי לא רק הייתה בסדר, אבל מצחיק.

Somehow that feels appropriate.
איכשהו, זה נראה מתאים.

I heard it from a room away, as he said something offhanded to my boss, Jerry, and still I knew somehow that he would change my life.
שמעתי אותו ממרחק של חדר כשאמר משהו באגביות לבוס שלי, ג׳רי, ובכל זאת ידעתי איכשהו שהוא ישנה את חיי.

Somehow that snuck in there, too.
איכשהו, זה זלג גם לשם.

And even if you could convince people somehow that this isn't you, you will spend the rest of your life answering the undying rumors.
וגם אם אתה יכול לשכנע אנשים איכשהו שזה לא אתה, תוכל לבלות את שארית חייך מענה לשמועות הנצחית.

Somehow that does not seem right.
איכשהו זה לא נראה צודק.

Somehow that doesn't surprise me.
איכשהו זה לא מפתיע אותי.

Somehow that's hard for all of you.
איכשהו, זה קשה לכולכם.

Somehow that doesn't surprise me.
משום מה זה לא מפתיע אותי.

Somehow that doesn't seem adequate.
איכשהו זה לא נראה מספק.

Somehow that number presented itself.
צורה זו התגלתה לפני מספר.

Somehow that doesn't sound crazy to me.
איכשהו זה לא נשמע לי מטורף.

Somehow that works better in French.
ואיכשהו זה עובד טוב יותר באנגלית.

Somehow that also becomes your fault.
ואיכשהו, זה הופך להיות אשמתנו, גם.

Somehow that doesn't sound like you, Jason.
איכשהו זה לא נשמע אתה, ג'ייסון.

Somehow that didn't seem like a good idea.
איכשהו זה לא נשמע כמו רעיון טוב.

But somehow that doesn't get through to the public.
איכשהו, זה לא עובר לציבור.

Somehow that didn't make me feel any better.
איכשהוא זה לא גרם לי להרגיש יותר טוב.

Somehow that didn't make it any less scary.
אבל זה לא עשה את זה מפחיד פחות.

But somehow that doesn't make me feel any better.
אבל איכשהו זה לא גורם לי להרגיש טוב יותר.

Somehow that kind of situation has become romanticized by people and confused with love.
זאת דרכו של הטבע ואנשים מבלבלים את זה עם אהבה.

Somehow that makes it seem more real. If that makes any sense.
איכשהו זה גורם לזה להיראות אמיתי יותר, אם זה נשמע הגיוני.

Somehow that makes me feel my efforts didn't quite measure up to your expectations.
איכשהו זה גורם לי להרגיש שהמאמץ שלי לא תאם את הציפיות שלכם ממני.

Somehow that helped a little, not thinking that each door corresponded directly to a prisoner who was waiting right behind it.
איכשהו זה עזר, לא לחשוב שכל דלת התאימה ישירות לאסיר שהמתין ישר מאחוריה.