What is the translation of " SOMETHING'S WRONG WITH YOU " in Hebrew?

משהו לא ב סדר איתך
something's wrong with you
משהו לא בסדר איתך
something's wrong with you
משהו לא בסדר אצלך

Examples of using Something's wrong with you in English and their translations into Hebrew

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Something's wrong with you.
משהו לא בסדר אצלך.
If you're crying, something's wrong with you.
אם אתה בוכה, משהו קורה לך שם בפנים.
Something's wrong with you.
משהו לא בסדר איתך.
Why does it mean that something's wrong with you?
למה צריך להיות משהו לא בסדר איתך?
Something's wrong with you.
משהו לא כשורה אתך.
Have you ever felt like something's wrong with you?
אתה מרגיש לפעמים כאילו משהו איתך לא בסדר?
Something's wrong with you, huh?
Do you think something's wrong with you?
אני לא יודעת, אתה חושב שמשהו לא בסדר איתך?
Something's wrong with you, Ray.
משהו קרה לך, ריי.
And you smile so much that people think something's wrong with you.
ולך לחייך כל כך הרבה אנשים חושב שמשהו לא בסדר איתך.
Listen, something's wrong with you.
תשמעי, משהו לא בסדר אתך.
If you don't get a check-up,how will you know if something's wrong with you?
אם לא תיבדק, איך תדע אם משהו לא בסדר אצלך?
Dude… Something's wrong with you, man.
אחי… יש לך בעיה, בנאדם.
You let on that you like them, they're gonna think something's wrong with you.
אם תראה להן שאתה מחבב אותן, הן יחשבו שמשהו לא בסדר איתך.
Something's wrong with you, Precious.
משהו לא בסדר איתך, פרשס.
Projecting, that's, like, when something's wrong with you, but you think something's.
הקרנה, זה, כמו, כשמשהו לא בסדר איתך, אבל אתה חושב שמשהו לא.
Sleepless nights, stressed out about the baby, worried if you're doing the right thing, or,even worse, if something's wrong with you.
הלילות ללא שינה, לחוץ על התינוק, מודאג אם אתם עושים את הדבר הנכון, או,אפילו יותר גרוע, אם משהו לא בסדר איתך.
I think something's wrong with you.
אני חושבת שמשהו דפוק אצלך.
Mary Alderete, vice president for women's global marketing at Levi's, said,“When we try on 10 pairs of jeans to buy one,the reason you feel bad is because you think something's wrong with you.”.
מרי אלדריט, סמנכ"לית השיווק של מחלקת בגדי הנשים בליווייס, אומרת,"כשאנחנו מודדות עשרה זוגות מכנסי ג'ינס כדי לקנות זוג אחד,אנחנו חושבות שמשהו לא בסדר אצלנו".
And if not, something's wrong with you.
ואם לא, אז משהו לא בסדר איתך.
If you think something's wrong, what the hell's wrong with you?
אם אתה חושב שמשהו לא כשורה, מה לעזאזל לא כשורה איתך?
Something is wrong with you youngin's.
משהו לא בסדר איתך לזמן אויגן.
If Clark's right and there's something wrong with you, then take care of it.
אם קלארק צודק, ומשהו לא בסדר איתך, כדאי שתטפלי בזה.
To put it simply, if you are not a Stoic philosopher- if you have not been training yourself, year in and year out, to calmly face life's vagaries and inescapables- and you feel no hint of sadness whenyour child, or spouse, or family member dies, then there probably is something wrong with you.
במילים פשוטות, אם אינכם פילוסופים סטואיקנים- אם לא אימנתם את עצמכם, שנה אחר שנה, להתמודד בשלווה עם המאורעות הבלתי נמנעים ועם גחמות החיים- ואינכם מרגישים שמץ של עצב כשהילד שלכם,בן הזוג שלכם או בן משפחה מת, אז משהו בכם בוודאי אינו תקין.
If you're not left with several bite marks after intercourse, then something's wrong.
אם אין לך כמה סימני נשיכה אחרי יחסי מין, אז משהו לא בסדר.
Listen, Jo, I don't know if you can hear me, but there's something wrong with Allison's brain.
תקשיבי ג'ו, אני לא יודעת אם את יכולה לשמוע אותי, אבל משהו לא בסדר עם המוח של אליסון.
I think there's something wrong with your brakes. When's the last time you had them checked?
אני חושב שמשהו לא טוב בבלמים שלך, מתי הייתה הפעם האחרונה שבדקת אותם?
You can imagine if there's something wrong with your brain's circulation, it could affect the clearance of this amyloid in some way,” he said.
אתה יכול לדמיין אם יש משהו לא בסדר במחזור המוח שלך, זה יכול להשפיע על הסילוק של עמילואיד זה באופן כלשהו," אמר פארגו.
Do you not think there's something deeply wrong with a man who creeps around a woman's house in the dark?
האם אתה לא חושב שיש משהו מאוד לא בסדר עם גבר מתגנב לבית של אישה בחושך?
Results: 29, Time: 0.0843

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Hebrew