Examples of using Something altogether different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, I mean something altogether different.
Or perhaps a resolution we seek with something altogether different.
Something altogether different is represented by John the Baptist.
משהו שונה לחלוטין מוצג על ידי יוחנן המטביל.God's jealousy is something altogether different.
קנאה היא כבר משהו שונה לחלוטין.It's something altogether different that everyone else feels it, too.
זה משהו… שונה לגמרי… שכול אחד מרגיש את זה גם.History teaches us something altogether different.
התורה מלמדת אותנו דבר מה שונה לחלוטין.Or something altogether different might cause both.
באותו אופן, יתכן כי גורם שונה לחלוטין, עשוי להוביל לשניהם.Jesus teaches us something altogether different.
התורה מלמדת אותנו דבר מה שונה לחלוטין.Part of growing older andwiser is learning to find value in something altogether different.
חלק מבוגר יותרויותר חכם הוא לומד למצוא ערך משהו שונה לחלוטין.The Model 3 is- something altogether different.
You think your clients want one thing but they actually want something altogether different.
Death, for man, is, in effect, something altogether different from the so-called death of other creatures.
מוות עבור אדם, הוא למעשה, משהו שונה לחלוטין ממה שמכונה מוות של יצורים אחרים.What resolved the dispute, in other words,was not a show of power but something altogether different.
We shall find that the very body of man is something altogether different from the descriptions that are given us in scientific books.
אנו נגלה כי הגוף עצמו של האדם הוא משהו שונה לגמרי מן התיאור הניתן בספרים מדעיים.This is an indication that what iscomprised to-day in the term“Intelligence” was once something altogether different.
To build a state required something altogether different― a“Hebrew.”.
כדי לבנות מדינה זקוקים למשהו שונה לחלוטין-"עִברי".But you might have to consider thepossibility… that you're not dealing with a Neuro but something altogether different.
אבל אתה צריך לשקול אתהאפשרות… שאתה לא מתעסק If you were proposing something altogether different, well, I have to tell you that kind of thing doesn't interest me so much just now.
אם התכוונת להציע משהו אחר, אני חייב לומר לך, שדברים כאלו אינם מעניינים אותי כרגע.The fact of your being here today very much alive,it gives the effect of reshaping this investigation… into something altogether different.
Though rabies comes from something altogether different, it is basically the same response as that I explained concerning smallpox.
כי הכלבת באה ממשהו שונה לחלוטין, ביסודו של דבר זו אותה תגובה שתיארתי בקשר לאבעבועות שחורות.In short, there are hundreds and thousands of starting points for thestudy of philosophy that are not wonder, but something altogether different.
בקיצור, יש מאות ואלפי נקודותמוצא ללימוד הפילוסופיה שאינן פליאה, אלא משהו שונה לחלוטין.Though rabies comes from something altogether different, it is basically the same response as I described in connection with smallpox.
כי הכלבת באה ממשהו שונה לחלוטין, ביסודו של דבר זו אותה תגובה שתיארתי בקשר לאבעבועות שחורות.Newsflash-- sometimes monogamy means one thing tohopelessly romantic blonde girls and something altogether different to their vampire lovers.
מבזק- לפעמים מונוגמיה אומרת דבראחד לנערות בלונדיניות רומנטיות ללא תקנה ומשהו אחר לגמרי לחובבי הערפדים שלהם.That is the essential nature of the ego-organisation that it takes up into itself what is mineral and completely changes it from within,converting it into something altogether different.
אופיו המהותי של מבנה-האגו הוא אכן זה, שהוא קולט אל תוך עצמו את היסוד המינרלי ומשנה אותו Then he enters deeply into such spirits as Jacob Boehme,and writes something altogether different in style and tone from his former works.
אזי הוא נכנס עמוקות לרוח אדם כמו יעקב בוהם[5],וכותב משהו שונה לחלוטין בסגנון ואופי מיצירותיו הקודמות.There one witnesses how the Sun works in earthly substance- and seeing it all from a place such as this, one is filled with a kind of pagan“piety”- not Christian but pagan piety,which is something altogether different.
שם עֵד אדם לפעילות השמש על היסוד הארצי- וכאשר רואה הוא כל זאת ממקום זה, מתמלא אדם ב"אדיקות" פגאנית מסוימת- לא כריסטיאניות, אלא אדיקות פגאנית,שהנה דבר אחר לגמרי.Because this will always be possible,Anthroposophy can bring to mankind something altogether different from anything produced by the civilisation of the last few centuries.
כיוון שזה יתאפשר תמיד,האנתרופוסופיה יכולה להביא לאנושות משהו השונה לחלוטין ממה שנוצר על ידי התרבות במאות השנים האחרונות.I'm going to show you some examples that I have run into during my time at Twitter-- these are all real examples- of situations that at first seemed cut and dried,but the truth of the matter was something altogether different.
אני הולכת להראות לכם כמה דוגמאות שנתקלתי בהן במשך הזמן בעבודתי בטוויטר-- אלו כולן דוגמאות אמיתיות-- של מצבים שנראים במבט ראשון ברורים ומובנים מאליהם,אבל האמת הייתה משהו שונה לחלוטין.If we now turn from these temples- the character of which can only be dimly surmised by those unable to read the Akasha Chronicle- if we now turn to the temples, the pyramids or other sacredmonuments of Egypt, we find something altogether different.
אם נפנה כעת מן המקדשים הללו- שאלה שאינם מסוגלים לקרוא את הרשימות האקשיות יכולים לשער על אופיים במעומעם בלבד- למקדשי מצרים, או למבנים מקודשים אחרים, כמו הפירמידות,אזי נמצא דבר-מה שונה לחלוטין.
