Examples of using Something one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Something one has to do.
Be great at something one.
להיות מעולה בדבר אחד.To protect something one has to know what it is, scientifically know what it is.
כדי להגן על משהו, אדם חייב לדעת מהו הדבר הזה, ולדעת מהו מבחינה מדעית.Might be worth something one day.
אולי יהיה שווה משהו באחד הימים.I go back to something one of my clinical attendings used to say… The answer is always in the history.
אני חוזר למשהו אחד האחראיים הקליני שלי נהגה לומר… התשובה היא תמיד בהיסטוריה.
People also translate
You can buy me a bagel or something one morning.
את יכולה לקנות לי בייגלה או משהו באחד מהבקרים.That's not something one typically walks away from.
We're gonna have to give you a badge or something one of these days.
אנחנו נצטרך לתת לך תג או משהו באחד הימים.Passion is something one cannot control.
Firstly, it's notentirely clear that skeptical atheism is something one actually believes in.
Seems like something one of your agents would do.
נראה כמו משהו אחד מהסוכנים שלך היה עושה.I have been in this hospital long enough to know when there's something one of you isn't saying.
הייתי זה בית החולים מספיק זמן כדי לדעת כאשר יש משהו אחד שאתה לא אומר.It is not something one buries.
לא קוברים דבר כזה.Or is love a pleasant sensation,which to experience is a matter of chance, something one'falls into' if one is lucky?
Because it's not something one admits to. It's true.
בגלל שזה לא משהו שמישהו מודה בו זוהי האמת.Out of the cultural impulses of recent times man has applied iron to this material culture, while the meteoric iron which falls fromheaven is treated merely as a rarity, or as something one seeks to explain by means of a science that cannot grasp much about it.
מתוך האימפולסים התרבותיים של התקופות האחרונות, האדם משתמש בברזל בתרבות החומרית הזאת, בעוד שהברזל המטאורי שנופלמהשמיים נחשב כסתם דבר נדיר, או כמשהו שאנשים מנסים להסביר באמצעות מדע שאינו מסוגל לתפוס הרבה לגביו.And the second was something one of our teachers told us.
והשני היה משהו שאחד מהמורים שלנו אמר לנו.They say they will pardon us all, but I say to offer to pardon something one fears is the act of a coward.
הם אומרים שהם יסלחו לנו כל, אבל אני אומר להציע לחון משהו אחד פחדים הוא המעשה של פחדן.Science is something one does, not something one believes in.
סיינטולוגיה היא משהו שאדם עושה, לא The trick of this procedureis to find a piece of string sticking out- something one can't understand and, by questioning, pull on it.
הטריק בנוהל זה הואלמצוא קצה חוט בולט במקצת, משהו שהאדם אינו יכול להבין, ובעזרת תשאול למשוך בו. מתגלה חתלתול.Passiveness is not something one usually outgrows unless they become better informed as to their own behavioral limitations.
רכושנות היא לא משהו שמישהו בדר”כ מתגבר עליו אלא אם הם הופכים למיודעים יותר למגבלות ההתנהגותיות של עצמם.Like Ruth when she has something one or two to teach you.
כמו רות כשיש לה משהו אחד או שניים ללמד אותך.The spiritual cause of this is something one can perceive by studying attentively recent human evolution as it manifests itself in extremely prominent individuals.
הגורם הרוחי של זה הוא משהו שאדם יכול לראות באמצעות לימוד מתוך תשומת לב של האבולוציה האנושית שהתרחשה לאחרונה כפי שהיא מגלה עצמה באינדיבידואלים בולטים ביותר.Living faith is not built on something one has heard from others.
אמונה משמעותה אינה חזרה על דברים שאדם שומע מפי אחרים.But the self is not something one finds, it is something one creates.".
It is of a MASTER PLAN and therefore not something one would expect from any amateur display.
זוהי תוכנית אב ולכן לא משהו שאחד יצפה מתצוגה חובבנית כלשהיא.That's because this isn't something one can learn from books or can find in humankind's knowledge.
זה בגלל שזה לא משהו שאדם יכול ללמוד מספרים או יכול למצוא בידע של המין האנושי.The most importantthing to remember is that drumming is something one must directly experience in order to fully appreciate and understand it.
הדבר החשוב ביותרשיש לזכור הוא זה תיפוף הוא משהו שאדם צריך לחוות ישירות כדי להעריך אותו ולהבין אותו.No offense, but you may have missed something one of us would see. A reference to certain symbols equating certain letters.
לא רוצה להעליב, אבל אולי פספסת משהו שמישהו מאיתנו היה רואה, התייחסות לסמלים מסוימים ששווים אותיות מסוימות.The murderous violence andthe tragic consequences of the attacks are not something one would expect a French or a European person in the late twentieth century, to be ready for.
רף האלימות הרצחנית ותוצאותיו הטראגיות של הפיגוע איננו משהו שניתן היה לצפות מצרפתי, או אירופאי אחר, שחי בשלהי המאה העשרים שיהיה מוכן לקראתו.
