What is the translation of " SOMETIMES HEAR " in Hebrew?

• שומע לפעמים
• שומע לעתים

Examples of using Sometimes hear in English and their translations into Hebrew

Do you sometimes hear voices?
את שומעת קולות לפעמים?

What are the unusual noises I sometimes hear?
מהם הרעשים המוזרים ששומעים לפעמים מהשמיים?

We also sometimes hear from parents.
קשה לי גם לשמוע לפעמים הורים.

Is our enemy today, as I sometimes hear, Russia?
האם האויב שלנו היום, כפי שאני שומע לעתים, הוא רוסיה?

I sometimes hear things like that.
לעתים אני שומע דברים כאלה.

What if I… What if I sometimes hear whispering?
מה אם אני… אם אני לפעמים שומע לחישות?

I sometimes hear my father singing in the shower.
לפעמים אני שומע את אבא שר במקלחת.

You know, I sometimes hear things.
אתה יודע, לפעמים אני שומע דברים.

I sometimes hear people complain about their jobs.
אני שומעת הרבה פעמים שאנשים מתלוננים על המשכנתא שלהם.

Is our enemy today Russia, as I sometimes hear?
האם האויב שלנו היום, כפי שאני שומע לעתים, הוא רוסיה?

Do you sometimes hear voices?
אתה שומע את הקול שלה לפעמים?

When Absalom used to ride along this part of the highway with her father twenty years before, she would sometimes hear the smokestacks keen as the storm winds hit them.
כשנסעה אבסלום עם אביה בחלק הזה של הכביש המהיר עשרים שנה לפני כן, הייתה שומעת לפעמים את קינת הארובות כשהכו בהן רוחות הסערה.

You sometimes hear about someone dying during the intercourse.
מדי פעם שומעים על ספורטאי שמת בזמן תחרות.

He can sense auras and can sometimes hear the thoughts of others.
ספירת העומר- לפעמים אפשר לשמוע מחשבות של אנשים אחרים.

I sometimes hear an echo of that same viewpoint in Israel too.
לעתים אני שומע בישראל הד לאותה השקפה.

For example: B& B"exclusive" with a Jacuzzi luxurious and expensive, however, still could not cover it so Sachsshuachevim sometimes hear the host's car into the garage.
לדוגמא: צימר"יוקרתי" עם ג'קוזי מפואר ויקר, ככל שיהיה, עדיין לא יוכל לחפות על כך שכששוכבים בו שומעים לפעמים את האוטו של המארחים נכנס לחניה.

Why do I sometimes hear more aircraft noise than at other times?
מדוע אני לפעמים שומע חתכים רועשים ופעמים אחרות פחות?

This removed money from the banking system, which further exacerbated the deflationary pressures throughout the economy and created the dreaded“deflationary death spiral” that you may sometimes hear about in the media.
זה הוציא כסף מהמערכת הבנקאית, מה שהחריף עוד יותר את הלחצים הדפלציוניים בכלכלה ויצר את"ספירלת המוות הדפלציונית" החששנית שאתה שומע לפעמים בתקשורת.

I still feel her sometimes, hear her voice… And see her smile.
אני עדיין מרגישה אותה לפעמים, שומעת את הקול שלה… וגם רואה אותה מחייכת.

You would basically be freezing her infertility,” says Grifo, who explains to every would-be egg freezer the probabilities of failure yet acknowledges that“denial is a force, and patients sometimes hear what they want to.”.
במקרה כזה פשוט מקפיאים מצב של אי פוריות", אומר גריפו, שמסביר לכל מקפיאת ביציות פוטנציאלית את ההסתברויות של הכישלון, אך מודה כי"ההכחשה העצמית במצבים כאלה היא חזקה מאוד, והפציינטיות לפעמים שומעות את מה שהן רוצות".

You sometimes hear that THC can cause psychoses in people who are sensitive to it.
לפעמים אתה שומע כי THC יכול להפעיל פסיכוזות אצל אנשים רגישים אליו.

Virtual Reality(VR for short) is a technology that allows a person to experience a different reality from the one he is in, by creating the illusion of replacing the environment he sees, and sometimes hears and feels, in a different environment.
מציאות מדומה(Virtual Reality או VR בקיצור) היא טכנולוגיה המאפשרת לאדם לחוות מציאות שונה מזו שהוא נמצא בה, באמצעות יצירת אשליה של החלפת הסביבה שהוא רואה, ולפעמים אף שומע ומרגיש, בסביבה אחרת.

You sometimes hear that THC can trigger psychoses in people who are sensitive to it.
לפעמים אתה שומע כי THC יכול להפעיל פסיכוזות אצל אנשים רגישים אליו.

That's why you sometimes hear people refer to different carbs as being‘good' or‘bad.'.
זו הסיבה שאנו שומעים לפעמים אנשים מתייחסים לפחמימות"טובות" ופחמימות"רעות".

We sometimes hear bad news about policemen, we can't judge everyone the same way", another one wrote.
אנחנו לעתים שומעים חדשות רעות על שוטרים, אנחנו לא יכולים לשפוט את כולם באותה צורה", כתב אחר.

On the other hand, one sometimes hears of men who speak of less success, but the bottom line is the echo nevertheless very positive.
לעומת זאת, לפעמים שומעים ממשתמשים שמדברים על הצלחה קטנה, אבל באופן כללי הד עדיין טוב מאוד.

We may sometimes hear the person on the roof say“either or” and the assumption is that once reality addresses his or her expectations, the suicidal ideation will dissipate.
נכון הוא שאנו שומעים לעתים את האדם שעל הגג אומר"או ש… או ש…" וההנחה היא כי אם המציאות תיענה לדרישותיו יתמוסס גם הדחף האובדני שלו.

For this reason, you may sometimes hear your suppliers refer to being“ISO 9000 certified”, or having an“ISO 9000-compliant QMS”.
מסיבה זו, ייתכן לפעמים נשמע מהספקים שלנו מתייחסים כ-"ISO 9000" מוסמכים, או כ"QMS ISO 9000 מותאמים".

You can sometimes hear diplomats- especially American ones- saying things like"We can't replace the parties themselves, we can't want an agreement more than the parties want it.".
לפעמים שומעים דיפלומטים- במיוחד אמריקאים- אומרים"אנחנו לא יכולים לבוא במקום הצדדים עצמם, אנחנו לא יכולים לרצות הסכם יותר מהם".

At times, that was best expressed by opponents:“You would sometimes hear things like:‘Bloody hell, that's enough now, you can stop…'” Then there was Sir Alex Ferguson, a man he describes as“very special”, talking about that moment when“Xavi and Iniesta get you on that carrousel”.
לפעמים, הביטוי הטוב ביותר לכך הגיע דווקא מיריבים:“היית שומע לפעמים דברים כמו:‘לעזאזל, זה כבר מספיק, אתם יכולים להפסיק…'”, והיה את סר אלכס פרגוסון, אדם שהוא מתאר כ-“מיוחד מאוד”, שדיבר על הרגע ההוא שבו“צ'אבי ואינייסטה שמים אותך על הקרוסלה”.