What is the translation of " SOPHISTICATED METHODS " in Hebrew?

• שיטות מתוחכמות
• ושיטות מתוחכמות
• בשיטות המתוחכמות

Examples of using Sophisticated methods in English and their translations into Hebrew

Try more sophisticated methods.
נסה להשתמש בשיטות עדינות יותר.

So, sometimes you have to show ingenuity and apply more sophisticated methods of calculation.
לכן, לפעמים אתה צריך להראות כושר המצאה וליישם שיטות מתוחכמות יותר של חישוב.

Besides, you have more sophisticated methods for capturing and training them.
חוץ מזה, יש לכם שיטות מתוחכמות יותר ללכוד ולאלף אותם.

Scientists often look for Fermi estimates of the answer to a problem before turning to more sophisticated methods to calculate a precise answer.
לעיתים קרובות, מדענים מחפשים השערת פרמי לפני פניה לשיטות מתוחכמות יותר לפתרון בעיה כלשהי.

The growth economy has developed sophisticated methods of siphoning taxpayer money into the pockets of the rich.
כלכלת הצמיחה פיתחה שיטות מתוחכמות לתיעול כספי המסים אל כיסי העשירים.

The past year, however, has shown that cybercriminals don't need to use the most advanced technologies or sophisticated methods to succeed.
בשנה האחרונה הוכח כי פושעי הסייבר אינם זקוקים להשתמש בטכנולוגיות המתקדמות ביותר ובשיטות המתוחכמות ביותר על מנת להצליח.

But cops have sophisticated methods.
אבל לשוטרים יש שיטות מתוחכמות.

More sophisticated methods include crossing your hands during rope rotation, jumping back, or attaching your hands.
שיטות מתוחכמות יותר כוללות הצלבת הידיים במהלך סיבוב החבל, קפיצה לאחור, או הצמדת הידיים.

All our highly skilled surgeons utilise the most sophisticated methods and equipment throughout our FUE transplants.
כל שלנו מיומנים המנתחים מיעילות בשיטות המתוחכמות ביותר וציוד ברחבי שלנו פיו השתלות.

Experts use sophisticated methods, like x-ray crystallography to determine the three-dimensional arrangement of the thousands of atoms comprising proteins and nucleic acid molecules.
מומחים משתמשים בשיטות מתוחכמות, כמו קריסטלוגרפיית קרני X, על מנת לקבוע מהו הארגון התלת ממדי של אלפי אטומים המרכיבים מולקולות של חלבונים וחומצות גרעין.

Investing more than 30 years of research and developing sophisticated methods, Prof. Yonath rose to the challenge of revealing the ribosome's structure.
במשך יותר מ-30 שנות מחקר התמודדה פרופ' יונת עם האתגר, ופיתחה שיטות מתוחכמות לחשוף את מבנה הריבוזום.

In turn, the game about zombies keep up with films, and now you can count hundreds of thousands of games that use the most sophisticated methods of extermination snarling undead.
בתורו, משחק על זומבים לשמור על קשר עם סרטים, ועכשיו אתה יכול לספור מאות אלפי משחקים המשתמשים בשיטות המתוחכמות ביותר של הזומבים נוהמים השמדה.

They're known for sophisticated methods, advanced materials, coded communications, and they are violent.
הם ידועים עבור שימוש בשיטות מתוחכמות, מכשירים מתקדמים, תקשורת מוצפנת. והם אלימים.

Despite protests, including from Europe, the enormous expanse of Area C of the West Bank, which is under Israeli control, continues to be an Israeli laboratory for implementing sophisticated methods for the hidden deportation of Palestinians.
למרות המחאות, גם האירופיות, שטח סי העצום שבחלקו חיים בני הג'אהלין ממשיך להיות מעבדה ישראלית ליישום שיטות מתוחכמות לגירוש חבוי של פלסטינים.

And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.
וכמובן, אחרים שמשתמשים בשיטות מתוחכמות יותר בספרות שלטו בעוני ובחינוך וכיו"ב.

Sophisticated methods are necessary to track an exoplanet- planets do not glow by themselves, they simply reflect the starlight so weakly that their glow is smothered by the bright light of the host star.
שיטות מתוחכמות נדרשות על מנת לעקוב אחר כוכב לכת חוץ-שמשי- כוכבי לכת אינם זוהרים מעצמם, הם פשוט מחזירים את אור השמש באופן חלש כך שהזוהר שלהם ממוסך על ידי האור הבהיר הקורן מהשמש שלהם.

However, cybercriminals are ever-present and use sophisticated methods and tools to exploit vulnerabilities in our everyday applications and data defences.
יחד עם זאת, פושעי סייבר נוכחים יותר מתמיד בעולם זה ומשתמשים בשיטות ובכלים מתוחכמים על מנת לנצל פגיעויות בהגנות ובאפליקציות בהן אנו משתמשים באופן יום-יומי.

Sophisticated methods will need to be found to communicate to the AKP and its triumphant leader that their future does not lie with Iranian schemes to split the Sunni world and gain regional dominance for the Shi'a.
יהיה צורך למצוא שיטות מתוחכמות כדי להסביר למפלגת השלטון בתורכיה ולמנהיגה, כי עתידם אינו יכול להשתלב בתוכניתם של האיראנים לפצל את העולם הסוני ולהביא לדומיננטיות אזורית של השיעה.

Technologists have developed miniaturized substitutes for large-scale industrial operationsmall versatile machines and sophisticated methods for converting solar, wind and water energy into power usable in industry and the home.
חוקרים פיתחו תחליפים"מוקטנים" לפעולות התעשייתיות רחבות המימדים, מכונות רב ענפיות קטנות בגודלן, ושיטות מתוחכמות להפיכת הרוח, המים והאנרגיה הסולרי לכדי אנרגיה תעשייתית וביתית.

Prof. Amir Pnueli developed sophisticated methods for verifying the correctness and reliability of computer hardware and software.
פרופ' אמיר פנואלי פיתח שיטות מתוחכמות לבדיקת האמינות של חומרה ותוכנה של מחשבים.

North Korea is successfully evading United Nations sanctions with increasingly sophisticated methods, enabling the regime to import more oil, expand coal exports, sell weapons and hack into foreign banks, according to a report by a U.N. panel of experts.
קוריאה הצפונית מצליחה לעקוף את הסנקציות של האו"ם תוך שימוש בשיטות מתוחכמות, המאפשרות למשטר לייבא יותר נפט, ליצא יותר פחם, למכור כלי נשק ולפרוץ לבנקים זרים- כך עולה מדוח שחיברו מומחים של האו"ם.

It may be supplemented by more sophisticated methods, such as counting of lost bribery law of total tricks and score points Zar.
זה יכול להיות בתוספת בשיטות מתוחכמות יותר, כגון ספירה של משפט שוחד האבוד של טריקים כולל ונקודות ציון זר.

If you use your imagination to think of all the legal possibilities that the Internet offers, you can devise many other sophisticated methods for extracting information from the web, for example using the personal information that we upload to the web every day and because of our inattention it becomes available to those who know what to look for.
אם מרחיבים את הדמיון לכל האפשרויות החוקיות שמספקת הרשת, אפשר לחשוב על דרכים מתוחכמות רבות נוספות לדלות ממנה מידע- כמו למשל דלייה של מידע אישי שכל אחד מאיתנו מעלה לרשת מדי יום, ומתוך חוסר מודעות הופך לזמין עבור מי שיודע לחפש.

Perhaps you have some sophisticated method I have never even heard of.
אולי יש לך כמה שיטה מתוחכמת מעולם לא שמעתי אפילו על.

Her invention, a sophisticated method for testing for lead contamination in water, could significantly improve the response to chemical disasters like the water crisis in Flint, Michigan.
המצאה שלה, שיטה מתוחכמת לבדיקת זיהום עופרת במים, יכולה לשפר באופן משמעותי את התגובה לאסונות כימיים כמו משבר המים בפלינט, מישיגן.

So John Doe was a myth created by Tempus, an escaped criminal and planted into your brains by a sophisticated method of brainwashing.
אז ג'ון דו היה מיתוס… נוצר על ידי… טמפוס, פלילי נמלט וניטע לתוך המוח שלך על ידי שיטה מתוחכמת של שטיפת מוח.

Only after the exodus from Egypt when the need for a more sophisticated method of uniting the nation and attaining the Creator arose was it revealed to Moses in the same way that we study it today.
רק לאחר היציאה ממצרים, כאשר הופיע הצורך בשיטה משוכללת יותר לאיחוד העם והשגת הבורא, היא התגלתה למשה באותה צורה שבה אנחנו לומדים אותה היום.

To overcome the van der Waals forces, strong shear forces generated by ultrasonic cavitation are the most sophisticated method to prepare stable dispersions.
כדי להתגבר על כוחות ואלס ואן דר, כוחות גזירה חזקים שנוצר על ידי קולי cavitation הם השיטה המתוחכמת ביותר להכין תפוצות יציבות.

With a help of a sophisticated method, electronic micro fibers are weaved, able to serve as conductor for computer chips and biological sensors, alerting on dangerous materials existing in the air.
בעזרת שיטה מתוחכמת טווים אלקטרונית סיבים זעירים היכולים לשמש כמוליכים לשבבי מחשב וגלאים ביולוגיים, המתריעים על חומרים מסוכנים הקיימים באוויר.