What is the translation of " SOUGHT TO REDUCE " in Hebrew?

• ביקשו לצמצם
• ביקשו להפחית
• שאפו לצמצם
• ניסו להקטין

Examples of using Sought to reduce in English and their translations into Hebrew

Developers can be understood- they sought to reduce the number of false positives, but, as is often the case, overdone.
מפתחים ניתן להבין- הם ביקשו לצמצם את מספר תוצאות שווא, אבל, כפי שקורה לעתים קרובות, מוגזם.

The Orthodox used their newfound political force to attempt to extend religious control, and the non-Orthodox sought to reduce or even eliminate it.
החרדים ניסו להשתמש בכוח הפוליטי החדש שלהם כדי להשיג הישגים דתיים נוספים והחילונים ניסו להקטין או לסלק אותו.

Minimalists sought to reduce the work of art to the smallest number of components, allowing the viewers to experience them without distraction.
האמנים המינימליסטים ביקשו לצמצם את היצירה למספר היסודות הקטן ביותר שלה, ולאפשר לצופים לחוות אותן בלי הסחות דעת.

While Nixon called for increased spending on such high-profile items as cancer and sickle cell, at the same time he sought to reduce overall spending at the National Institutes of Health.
בעוד ניקסון קרא להגדלת ההוצאות על עניינים בריאותיים כדגומת אנמיה חרמשית והמלחמה בסרטן, במקביל הוא ביקש לצמצם את ההוצאות הכוללות במכונים הלאומיים לבריאות.

Truman sought to reduce discrimination against African-Americans, but due to the power of Southern congressmen, he was unable to advance any significant civil rights legislation through Congress and eventually turned to executive actions.
טרומן ביקש להקטין את האפליה כלפי השחורים, אולם בגלל כוח הצירים הדרומיים, לא הצליח להעביר חוקים בקונגרס והחליט לפעול בצווים נשיאותיים.

No one was happy with the"status quo"; the Orthodox used their newfound political force to attempt to extend religious control, and the non-Orthodox sought to reduce or even eliminate it.
אף צד לא היה מרוצה מהסטטוס קוו; החרדים ניסו להשתמש בכוח הפוליטי החדש שלהם כדי להשיג הישגים דתיים נוספים והחילונים ניסו להקטין או לסלק אותו.

By promoting economic reforms, these economists took a neo-liberal stance, sought to reduce government economic intervention, encouraged private and even foreign investments in the economy, and drove the private sector forward.
בקידום הרפורמות הכלכליות אימצו כלכלנים אלה גישה ניאו-ליברלית, שאפו לצמצם את המעורבות הממשלתית בכלכלה, עודדו השקעות פרטיות ואף זרות במשק האיראני וחתרו לקידום פעילותו של המגזר הפרטי.

Denmark, Norway and the United Kingdom were already economically linked within the European Free Trade Area. The UK's role in international affairs had weakened, unlike the EC member countries, which in the 1960s were strongly recovering from the Second World War; Ireland remained economically dependent on the UK, which represented nearly 75% of its exports[1] and sought to reduce this dependence.
דנמרק, נורבגיה וממלכה המאוחדת הבריטית כבר פעלו בשיתוף פעולה באמצעות אזור הסחר החופשי האירופי. מקום של היא של בריטניה ב עניינים הבינ לאומיים נחלש, ו זאת בניגוד ל מדינות ה חברות ב איחוד ה אירופי, אשר ב שנות ה שישים התאוששו מאוד מ מלחמת ה עולם ה שנייה; אירלנד נותרה תלויה כלכלית ב אנגליה, שהיוותה כ- 75% מהיצוא של היא[1] וביקשה לצמצם את התלות הזו.

Angola shared the cost of the Cuban military presence and sought to reduce these expenses, in part because many Angolan citizens felt the immediate drain on economic resources and rising tensions in areas occupied by Cuban troops.
אנגולה חלקה את עלות הנוכחות הצבאית בקובה וביקשה להפחית את ההוצאות הללו, בין היתר מכיוון שאזרחים אנגולים רבים חשו את הניקוז המיידי של המשאבים הכלכליים והמתחים הגוברים באזורים שנכבשו על ידי חיילים קובנים.

The Founder and Aims declare that the purpose is to free man from the bondage that“sought to reduce him to the status of cells, brain and body, a‘scientific' lie which has caused untold damage to man and which, unless corrected, will eventually result.
המייסד וה-'יעדים' מצהירים שהמטרה היא לשחרר את האדם מהכבלים ש-"ביקשו להפחית אותו עד למעמד של תאים, מוח וגוף, שקר'מדעי' שגרם לנזק בלתי יתואר לאדם ואשר, אלא אם כן יתוקן, בסופו של דבר.

Abbey seeks to reduce like the payment.
מִנזָר seeks ל להפחית כמו the תַשְׁלוּם.

A nation seeking to reduce rates of poverty and inequality at their source must increase the level of education among its population.
מדינה הרוצה להקטין את שיעורי העוני ואי-השוויון במקור צריכה להגביר את רמת ההשכלה באוכלוסיתה.

Harm reduction is a policy approach that seeks to reduce the harm caused by a dangerous activity rather than simply banning the activity itself.
צמצום נזקים הוא גישה המבקשת לצמצם את הנזק שנגרם על ידי פעילות מזיקה במקום לאסור את הפעילות עצמה.

Finally, the third R is reduce: researchers should seek to reduce the number of participants in their experiment to the minimum needed to achieve their scientific objective.
לבסוף, R השלישי הוא להפחית: חוקרים צריכים לנסות להפחית את מספר המשתתפים בניסוי שלהם, אם אפשר.

We will not be intimidated by the scum that seek to reduce this great city of Gotham to ruins.
אנחנו לא יהיו מאוימים על ידי החלאות שמבקש להפחית העיר הגדולה הזו של גותהם להריסות.

More specifically, the plan seeks to reduce the number of cash transactions to less than 10% of total market transactions in all supermarkets, shopping malls and distributors by 2020;
באופן ספציפי יותר, התוכנית מבקשת לצמצם את מספר העסקאות במזומן לפחות מ-10% מכלל עסקאות השוק בסופרמרקטים, קניונים ובקרב מפיצים עד 2020;

Various means of limiting the number of Jewish students were adopted, seeking to reduce the Jewish role in Poland's economic and social life.
עם הזמן אימצו גורמים אנטישמיים בפולין אמצעים שונים להגבלת מספר התלמידים היהודים, מתוך רצון לצמצם את תפקידי היהודים בחיים הכלכליים והחברתיים של פולין.

Buying something for the first time, everyone seeks to reduce risk of excess expenditure as much as possible.
קונים משהו בפעם הראשונה, כולם רוצים לצמצם את הסיכון להוצאות מיותרות.

Climax process inevitable and difficult therefore many women seek to reduce its manifestation in the life due to application of appropriate means.
תהליך השיא הוא בלתי נמנע ומורכב, כל כך הרבה נשים מבקשות לצמצם את הופעתה בחייהן באמצעות שימוש באמצעים מתאימים.

With 170,000 km² of protected natural areas, it seeks to reduce man's impact on the ecosystem.
עם 170, 000 קמ"ר של שטחים טבעיים מוגנים, היא מבקשת לצמצם את השפעת האדם על המערכת האקולוגית.

When you work as an insurance claims adjuster, you work to evaluate a customer's claims and seek to reduce the value of his claims.
כאשר אתה עובד בתור שמאי תביעות ביטוח, אתה עובד על מנת להעריך את טענותיו של לקוח מבקש לצמצם את הערך של טענותיו.

Environmental chemistry is the chemistry of the natural environment and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.
בעוד שכימיה סביבתית היא הכימיה של הסביבה הטבעית, שכוללת גם את כימיקלים רעילים המצויים בטבע, כימיה ירוקה מנסה להקטין ולבטל את הזיהום במקור שלו.

Although she has no legal background, Shaked is extremely competent and, aside from creating tensions by seeking to reduce the excessive power of the High Court, she will hopefully curtail the control over the rabbinate sought by Shas.
למרות שאין לה רקע משפטי, שקד היא בעלת כשירויות רבות במיוחד, ומלבד לייצר מתיחות באמצעות הניסיון להפחית מעוצמתו המוגזמת של בית המשפט העליון, יש לקוות שהיא תוכל לקצץ בשליטה ברבנות שאותה מבקשת ש"ס להשיג.

The proposed rule seeks to reduce unnecessary paperwork and delays, and to promote better decision-making consistent with Nepa's statutory requirements,” said a CEQ fact sheet about the proposed change seen by Reuters.
הכלל המוצע נועד לצמצם ניירות עיכובים מיותרים ולקדם קבלת החלטות טובה יותר התואמת את הדרישות החוקיות של נפה", נכתב בעלון של CEQ אודות השינוי המוצע על ידי רויטרס.

No wonder the last time it was drugs as Genotropin, jintropin and ansomone and other drugs growth hormone of choice for many athletes who seek to reduce the percentage of body fat.
לא פלא בפעם האחרונה זה היה סמים כמו Genotropin, jintropin ו ansomone ו סמים אחרים הורמון צמיחה של בחירה עבור ספורטאים רבים המבקשים להפחית את אחוז השומן בגוף.

Anavar, due to the security specifications it has actually set, has over the years got a large follower complying with, be it those athletes or body builders aiming to improve their efficiency using this steroid or those seeking to reduce their weight promptly without having to go through extensive gym timetables.
Anavar, כתוצאה במפרט הבטיחות וביטחון שהיא הציבה, יש יותר מ השנים צברו חסיד גדול דבק, יהיה זה אלה ספורטאים או שרירנים מעוניינים לשפר את היעילות שלהם באמצעות סטרואידים זה או אלו המעוניינים להפחית ממשקלם במהירות ללא צורך ללכת עם לוחות זמני מועדון בריאות נרחבים.

The activity of design of mechanical parts is currently a very important connotation essentially involves the ability to be easily replaced, because it generally is subjected to erosion or wear, requiring its change over a period of time, it becomes relevant to the extent that industrial production requires very high availability of equipment as it seeks to reduce fixed costs in this way, and an ROI in the shortest time possible….
הפעילות של עיצוב חלק מכני כיום נושאת קונוטציה מאוד חשוב המערבת בעיקר את היכולת להיות מוחלפים בקלות, מאז בדרך כלל שזה נתון תהליכי שחיקה או לבוש, הדורשים שינוי שלה בתוך תקופת זמן נתונה, זה לוקח הרלוונטיות כך הייצור התעשייתי מחייב זמינות גבוהה מאוד של ציוד המבקשת להפחית עלויות קבועות בדרך זו כמו גם תשואה על ההשקעה בזמן הקצר ביותר האפשרי.