Examples of using Sounded bad in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sounded bad.
That sounded bad.
זה נשמע רע.When Brian told us he wanted to take over the prison, I knew it sounded bad.
כשבריאן אמר לנו שהוא רוצה להשתלט על הכלא, ידעתי שזה נשמע רע.It sounded bad.
זה נשמע רע.Yeah. Ew. That sounded bad.
כן, זה נשמע רע.That sounded bad, didn't it?
זה נשמע רע, לא?I'm sorry, that sounded bad.
אני מצטער, זה נשמע רע.Things sounded bad already.
אבל כבר הרעיונות נשמעים רע.Sharon had originally dubbed his unilateral disengagement plan,the"separation plan" or Tokhnit HaHafrada before realizing that,"separation sounded bad, particularly in English, because it evoked apartheid.".
שרון כינה בתחילה את התוכנית להתנתקות חד-צדדית"תוכנית ההפרדה", אךלאחר זמן קצר שינה את השם ל"תוכנית ההתנתקות", מכיוון שלדעתו"המילה הפרדה נשמעת רע, במיוחד בשפה האנגלית, כי זה מזכיר אפרטהייד.".It sounded bad, the way they ran outta here.
זה נשמע רע, הדרך שהם רצו מכאן.But it sounded bad.
אבל זה נשמע רע.It sounded bad, but… I honestly don't remember.
זה נשמע רע, אבל באמת שאני לא זוכר.I know it sounded bad, but you heard it out of context.
אני יודעת שזה נשמע רע אבל מה ששמעת יצא מההקשר.That sounded bad, but I had no idea what that meant.
זה נשמע רע אבל לא היה לי מושג מה זה.It sounds bad, but wait till you hear how I woke up.
זה נשמע רע, אבל חכה עד שתשמע איך התעוררתי.She sounds bad, Michael.
היא נשמעת רע, מייקל.I know that sounds bad, but it's not against the law.
אני יודעת שזה נשמע רע, אבל זה לא בניגוד ל ה חוק.You look good, you sound bad, this tastes good, the weather looks bad. .
אתם נראים טוב, אתם נשמעים רע, לזה טעם טוב, מזג האוויר נראה She sounds bad.
היא נשמעת רע.Okay, yes, this sounds bad, but let's think about this, okay?
טוב, כן, זה נשמע רע, אבל בוא נחשוב על זה, טוב?The word alone sounds bad.
המילה החלקה נשמעת רע.Online gambling sounds bad.
הימורים ברשת נשמעים רע.I admit it sounds bad when you leave out the details.
אני מודה זה נשמע רע, כשאתה משמיט את הפרטים.I know that sounds bad, but we weren't even in the same room.
אני יודע שזה נשמע רע, אבל לא הייתי אפילו באותו החדר.The word dead sounds bad.
המילה החלקה נשמעת רע.The word servant sounds bad.
המילה החלקה נשמעת רע.That does sound bad.
זה אכן נשמע רע.When you put it in story form it really does sound bad.
כשמספרים את זה ככה, זה באמת נשמע רע.Okay, well, when you put it like that, it sounds bad.
אוקיי, טוב, כשאת מנסחת את זה כך, זה נשמע רע.How does that sound bad Sorry Jemima.
איך זה נשמע רע.
