What is the translation of " SOVIET POWER " in Hebrew?

• השלטון ה סובייטי
• הכוח ה סובייטי
• ה שלטון ה סובייטי
• עוצמה סובייטית

Examples of using Soviet power in English and their translations into Hebrew

Soviet power is a myth.
הכוח הסובייטי הוא מיתוס.

If only the Soviet power!….
אם רק את הכוח הסובייטי!….

Meantime, history has recorded fifteen years of existence of the Soviet power.
בינתיים, תיעדה ההסטוריה 15 שנות קיום של שלטון סובייטי.

Communism equals Soviet power plus electrification of the entire country.
קומוניזם הוא כוח סובייטי בתוספת התחשמלות המדינה כולה.

In 1919 the Red Army established Soviet power.
ב-1919 נכנס הצבא האדום והנהיג בלידא את השלטון הסובייטי.

That Soviet power is a dictatorship cannot be disputed, says Kautsky.
כי השלטון הסובייטי הוא דיקטטורה, אין זה מוטל בספק- אומר קאוטסקי.

In 1919 the Red Army briefly established Soviet power here.
ב-1919 נכנס הצבא האדום והנהיג בלידא את השלטון הסובייטי.

The coin"50 years of Soviet power" was released in1967 and has a nominal value of 1 ruble.
המטבע"50 שנה של הכוח הסובייטי" שוחרר ב1967 ויש לו ערך נומינלי של 1 רובל.

The April 9 tragedy radicalised Georgian opposition to Soviet power.
הטרגדיה של 9 באפריל הפכה את האופוזיציה הגאורגית לרדיקלית יותר כלפי השלטון הסובייטי.

Maybe, attempt to demonstrate loyalty to the Soviet power was the creation of the series"Glory to the world of poetry!»(1950).
אולי, מנסה להפגין נאמנות לשלטון הסובייטי היה יצירת הסדרה"תהילה בעולם של שירה!»(1950).

Legacy==The April 9 tragedy radicalised Georgian opposition to Soviet power.
הטרגדיה של 9 באפריל הפכה את האופוזיציה הגאורגית לרדיקלית יותר כלפי השלטון הסובייטי.

In great measure this belief was linked to the belief in Soviet power, as the power that had brought economic development to the whole Union”(ibid).
במידה גדולה האמונה הזו התחברה עם האמונה בעוצמה הסובייטית, כעוצמה שהביאה התפתחות כלכלית לאיחוד כולו.".

Instead, R. Shmaryahu would activate a network of contacts in Moscow to intercede at the highest levels of Soviet power.
במקום זאת, הוחלט שהרב גוראריה יפעיל רשת של קשרים במוסקבה שיתערבו בדרגים הגבוהים ביותר של השלטון הסובייטי.

Basically, at the moment I realized I wanted this game to be published, I understood that Soviet power will either help me or never let it happen," he said.
באופן כללי, ברגע שהבנתי שאני רוצה שהמשחק הזה יפורסם, הבנתי גם שהכוח הסובייטי יסייע לי או לעולם לא ייתן לזה לקרות", הוא אומר.

This is not merely a rotten theory, but also a dangerous theory, because it lulls our people to sleep, leads them into a trap, while it gives the class enemy a chance to recover for war against the Soviet power.
זו לא רק תיאוריה רקובה, זו גם תיאוריה מסוכנת, בגלל שהיא מרדימה את האנשים שלנו, מובילה אותם למלכודת, ומאפשרת לאויב המעמדי להתלכד לקראת המאבק נגד השלטון הסובייטי.

When the revolution of 1917 broke out, a largethe number of people who did not accept the foundations of Soviet power, began to seek refuge in the territory of this country.
כאשר פרצה מהפכה של 1917, גדולמספר האנשים שלא קיבלו את היסודות של הכוח הסובייטי, החלו לחפש מקלט בשטח של המדינה הזאת.

I don't like the"directed democracy," and I don't like Soviet power, and I don't like tsars, and I don't like Mongol overlords, and I don't like the theocratic dynasts of old Moscow and Kiev.
איני אוהב את"הדמוקרטיה המוּכוונת", ואיני אוהב עוצמה סובייטית, ואיני אוהב את הצארים, ואיני אוהב את הפיאודלים המונגולים, ואיני אוהב את שליטי השושלות התיאוקרטיות של מוסקבה הישנה ושל קייב הישנה.

This is not only a rotten theory, but also a dangerous theory, for it lulls our people to sleep, it leads them into a snare, while allowing the class enemy the possibility of rallying for the struggle against the Soviet power.
זו לא רק תיאוריה רקובה, זו גם תיאוריה מסוכנת, בגלל שהיא מרדימה את האנשים שלנו, מובילה אותם למלכודת, ומאפשרת לאויב המעמדי להתלכד לקראת המאבק נגד השלטון הסובייטי.

The Bolsheviks seized power in 1917, talked incessantly of proletarian dictatorship and soviet power, yet inevitably, with or without wanting to, created a vast bureaucratic police state.
הבולשביקים תפסו את השלטון ב-1917, דיברו ללא הרף על דיקטטורה פרולטרית וכוח למועצות, ועדיין באופן בלתי נמנע, עם או בלי לרצות, יצרו מדינת משטרה בירוקרטית עצומה.

Soviet power took thousands upon thousands of these best buildings from the exploiters at one stroke, and in this way made the right of assembly- without which democracy is a fraud- a million times more democratic for the people.
השלטון הסובייטי נטל מייד המנצלים אלפים רבים של בניינים טובים ביותר אלה, ובזה האופן עשה פ י מ י ל י 1 ן דמוקרטית 'יותר את זכות האספות להמונים- אותה זכות האספות, אשר בלעדיה הדמוקרטיה היא מרמה.

Recent events in the Ukraine(partly also in Finland and Byelorussia, as well as in the Caucasus) point similarly to a regrouping of class forces which is taking place in the process of the struggle between the bourgeois nationalism of the Ukrainian Rada, the Finnish Diet, etc., on the one hand, and Soviet power, the proletarian-peasant revolution in each of these national republics, on the other.
המאורעות האחרונים באוקראינה(באופן חלקי גם בפינלנד וברוסיה הלבנה, וכן בקווקז) מעידים כמו-כן על חלוקה חדדוה של הכוחות המעמדיים, המתנהלת בתהליך המאבק בין הנציונליזם הבורגני של הראדה האוקראינית, הסיים הפיני וכדו', מצד אחד, לבין השלטון הסובייטי, המהפכה הפרולטרית-איכרית בכל אחת מרפובליקות לאומיות אלה- מצד שני.

Briefly, this line was that in the fight against the Soviet power it is permissible to utilise a war situation and to make certain concessions to capitalist states for the purpose of neutralising them, and sometimes for the purpose of obtaining their assistance.
בקיצור, הקו הזה היה שבמאבק נגד השלטון הסובייטי מותר להפיק תועלת ממצב של מלחמה ולעשות ויתורים מסוימים למדינות הקפיטליסטיות על מנת לנטרל אותם, ולפעמים על מנת להשיג את העזרה שלהם.".

But this one country, thanks to the Soviet power, has done so much that even if the Soviet power in Russia were to be crushed by world imperialism tomorrow, as a result, let us say, of an agreement between German and Anglo-French imperialism-- even granted that very worst possibility-- it would still be found that Bolshevik tactics have brought enormous benefit to Socialism and have assisted the growth of the in vincible world revolution.
אולם ארץ אחת זאת, הודות לשלטון הסובייטי, עשתה בכל זאת כל-כך הרבה, שאילו את השלטון הסובייטי הרוסי דרס למחרת האימפריאליזם העולמי, נניח, תוך הסכם בין האימפריאליזם הגרמני לבין האנגלו-צרפתי, הרי גם במקרה זה, מקרה הרע מכל הרעים, הייתה מתגלית הטקטיקה הבולשביסטית כטקטיקה שהביאה תועלת עצומה לעניין הסוציאליזם, שתמכה בגידול המהפכה העולמית הבלתי-מנוצחת.

In order to suppress intellectual opposition to Soviet power, a number of historians working in the university, including Sergey Platonov, Yevgeny Tarle and Boris Grekov, were imprisoned in the so-called Academic Affair of 1929- 1930 on fabricated charges of participating in a counter-revolutionary conspiracy aimed at overthrowing the government.
על מנת לדכא התנגדות אינטלקטואלית לשלטון הסובייטי, מספר היסטוריונים עובד באוניברסיטה, כולל סרגיי פלטונוב, יבגני טארלה ובוריס Grekov, נכלאו הפרשה האקדמית כביכול של 1929-1930 באשמה מפוברקת של משתתפי קונספירציה אנטי-מהפכני שמטרתן להפיל את הממשלה.