What is the translation of " SOVIET POWS " in Hebrew?

• שבויי מלחמה סובייטים
• שבויי מלחמה סובייטיים
• שבויי המלחמה הסובייטים

Examples of using Soviet pows in English and their translations into Hebrew

And what about the Soviet POWs?.
ומה אם הפרטיזנים הסובייטים?

Naked Soviet POWs in Mauthausen concentration camp.
שבויי מלחמה סובייטים עירומים במחנה הריכוז מאוטהאוזן.

In 1941, two trucks transported 70 Soviet POWs to Hinzert.
בשנת 1941, שתי משאיות הובילו 70 שבויי מלחמה סובייטים להינצרט.

Five hundred Soviet POWs were executed by firing squad.
חמש מאות שבויי מלחמה סובייטיים הוצאו להורג על ידי כיתת יורים.

During that time the bulk of its inmates were political prisoners, Jews and Soviet PoWs.
בתקופה השלישית היו רובם הגדול של העצירים שבויים פולנים, יהודים וסובייטים.

By September 1941, the mortality rate among Soviet POWs was in the order of 1% per day.
בספטמבר 1941 הייתה התמותה בקרב שבויי המלחמה בשיעור של 1% ליום.

Estonian Jews, about 10,000 foreign Jews, 1000 Estonian Roma, 7000 other Estonians, 15,000 Soviet POWs.
יהודים אסטונים, כ-10, 000 יהודים זרים, 1000 צוענים באסטוניה, 7000 אסטונים אחרים, 15, 000 שבויים סובייטים.

The victims were 600 Soviet POWs and 250 sick concentration camp inmates.
הקורבנות היו 600 שבויי מלחמה סובייטים ו- 250 אסירים אחרים, שנבחרו מקרב החולים.

Following the outbreak of the Soviet-German War in 1941 the camps started to receive a large number of Soviet POWs.
לאחר הפלישה הגרמנית לברית המועצות ב-1941 התחילו להגיע למחנות מספר גדול של שבויי מלחמה סובייטים.

There were 14 reported successful escapes(including several Soviet POWs who then joined the local Polish communist partisans).
קיימים 14 דיווחים על בריחה מוצלחת מן המחנה(כולל מספר שבויי מלחמה סובייטים אשר הצטרפו לפרטיזנים הפולנים).

Most of the camps for Soviet POWs were simply open areas fenced off with barbed wire and watchtowers with no inmate housing.
רוב המחנות שיועדו לשבויים הסובייטים היו למעשה שטחים פתוחים המגודרים בגדר תיל ומגדלי שמירה, ללא מבני מגורים.

In March 1941, the SS chief Heinrich Himmler ordered the construction of a large camp for 100,000 Soviet POWs at Birkenau, in close proximity to the main camp.
בחודש מרץ 1941, הורה היינריך הימלר על בנייה של מחנה גדול לכ-100, 000 שבויי מלחמה סובייטיים בבירקנאו, בסמוך למחנה הראשי.

Nazi crimes against Soviet POWs, resulted in some 3.3 million to 3.5 million deaths, about 60% of all Soviet POWs.
הנאצים ניהלו מדיניות השמדה מכוונת כלפי השבויים וגרמו למותם של 3.5-3.3 מיליון איש, שהם כ-60% מכלל השבויים.

It took only a few months, in the winter of 1941- 2, for the Nazis to allow more than two million Soviet POWs to die in crowded camps, unseen and largely unrecorded.
בתוך חודשים מעטים בלבד, בחורף של 1941-2, הניחו הנאצים ליותר משני מיליון שבויי מלחמה סובייטים למות במחנות צפופים, באין רואים, ובמידה רבה בלי תיעוד.

The arrival in a transport of Soviet POWs of Red Army officer Alexander Pechersky in late September gave new impetus to the escape plans.
הגעתו של אלכסנדר פצ'רסקי, קצין בצבא האדום, בסוף ספטמבר, במשלוח של שבויי מלחמה סובייטים, נתנה זריקת עידוד לתוכנית הבריחה.

The Nazis first used the camp, in fact, as a prison for Polish dissidents, and Birkenau, the huge 1941 addition that became the main Auschwitz killing center, was originally designed to hold Soviet POWs.
למעשה, הנאצים בתחילה השתמשו באושוויץ, בתור מחנה מעצר לבדלנים פולנים, ובירקנאו, התוספת הענקית משנת 1941, שהפכה למרכז ההריגה העיקרי של אושוויץ, תוכננה במקור להחזיק בשבויי מלחמה רוסיים.

Auschwitz-Birkenau concentration camp: From about 15,000 Soviet POWs who were brought to Auschwitz I for work, only 92 remained alive at the last roll call.
בין המחנות העיקריים שאליהם נשלחו שבויי מלחמה: מחנה אושוויץ: מתוך כ-15, 000 שבויי מלחמה סובייטיים שהובאו לאושוויץ לעבודה, רק 92 נותרו בחיים.

Pechersky soon assumed the leadership of the group of would-be escapees and, with Feldhendler as his deputy, devised a plan that involved killing the camp's SS personnel, sending the remaining Soviet POWs to raid the arsenal and then fighting their way out the camp's front gate.
לקח על עצמו מיד פצ'רסקי את תפקיד הנהגת קבוצת הנמלטים-לעתיד, וביחד עם פלדהנדלר כסגנו, יצרה הקבוצה תוכנית בריחה אשר כלל הריגת סגל אנשי האס אס במחנה, שליחת שבויי המלחמה הסובייטים לפשוט על מחסני הנשק, ובריחה דרך השער הראשי של המחנה תוך כדי לחימה.

Buchenwald concentration camp: 8,483 Soviet POWs were selected in 1941- 1942 by three Dresden Gestapo officers and sent to the camp for immediate liquidation by a gunshot to the back of the neck, the infamous Genickschuss using a purpose-built facility.
מחנה בוכנוואלד: 8, 483 שבויי מלחמה סובייטים נבחרו בשנים 1941- 1942 על ידי אנשי גסטפו להישלח למחנה, שם נרצחו באופן מיידי במתקן מיוחד שנבנה לכך.

A seasoned soldier, Pechersky soon assumed the leadership of the group of would-be escapees and, with Feldhendler as his deputy, the group formed a plan that involved killing the camp's SS personnel, sending the Soviet POWs to raid the arsenal and then fighting their way out the camp's front gate.
בתור חייל מנוסה, לקח על עצמו מיד פצ'רסקי את תפקיד הנהגת קבוצת הנמלטים-לעתיד, וביחד עם פלדהנדלר כסגנו, יצרה הקבוצה תוכנית בריחה אשר כלל הריגת סגל אנשי האס אס במחנה, שליחת שבויי המלחמה הסובייטים לפשוט על מחסני הנשק, ובריחה דרך השער הראשי של המחנה תוך כדי לחימה.

From November 1941, Jews and other victims of the Nazi regime(Soviet POWs, partisans, hostages etc) were murdered in the Blagovtshina Forest, near the village of Maly Trostinets, south-east of Minsk.
החל מנובמבר 1941 נרצחו יהודים וגם קרבנות אחרים של המשטר הנאצי(שבויי מלחמה סובייטים, פרטיזנים, בני ערובה ועוד) ביער בלאגובשצ'ינה, בקרבת הכפר מאלי טרוסטינץ(Maly Trostinets), מדרום-מזרח למינסק.

The following is a list of subcamps of the Sachsenhausen concentration camp established by Nazi Germany. The main camp, with around 50 barracks for slave-labour prisoners, was located 35 kilometres(22 mi) from Berlin, and operated between 1938 and April 22, 1945. During World War II the prisoners included Germans, Poles, Soviet POWs, Roma, and later Jews.
להלן רשימת מחנות המשנה של מחנה הריכוז זקסנהאוזן שהקימה גרמניה הנאצית. המחנה הראשי, עם כ- 50 צריפים לאסירים, נמצא 35 kilometres(22 mi) מברלין, ופעל בין 1938 ל-22 באפריל 1945. במהלך מלחמת העולם השנייה כללו האסירים: גרמנים, פולנים, שבויי מלחמה סובייטים, ואחר כך יהודים. ההערכה היא כי מספר הקורבנות של זקסנהאוזן הוא 30, 000- 35.

Among the actions carried out by Olshak's partisan unit were an operation to free Soviet POWs from a camp near Deblin-Irena, and the mining of German trains and highways in the Deblin-Lubartow region.
בין הפעולות שביצעה יחידת הפרטיזנים של אולשאק היו מבצע לשחרור שבויי מלחמה סובייטים ממחנה ליד דמבלין-אירנה, ומיקוש רכבות גרמניות וכבישים באזור דמבלין-לוברטוב.

At noon on 8 February 1945, as the ten Soviet POWs, including Devyataev, were at work on the runway, one of the work gang, Ivan Krivonogov, picked up a crowbar and killed their guard. Another prisoner, Peter Kutergin, quickly stripped off the guard's uniform and slipped it on. The work gang, led by the"guard", managed to unobtrusively take over the camp commandant's He 111 H22 bomber and fly from the island.
בחצות הלילה של יום 8 בפברואר 1945, כאשר עשרת השבויים הסובייטים, כולל דביאטאייב, עבדו על המסלול, אחד מחבריהם, איוואן קריבונוגוב, הרים מטה והרג את שומרם. אסיר אחר, פיוטר קוטרגין, פשט במהירות את מדיו ועטה את מדי הסוהר. החבורה, בראשות ה"סוהר", הצליחה להשתלט באופן לא פולשני על מפציץ He 111 H22 של מפקד המחנה ולטוס מהאי. דביאטייב הטיס את המטוס.

Filmed in Europe and given a limited theatrical release, the film recounts the mass murders in September 1941 of thousands of Jews, Soviet POWs, communists, Gypsies(Romani people) and civilian hostages by German Einsatzgruppen, and Ukrainian nationalist collaborators in the title location, a ravine in Kiev(the capital of Ukraine).[2].
הסרט צולם באירופה ובהופץ באופן מוגבל. עלילהה הסרט מגולל את הרציחות ההמוניות בספטמבר 1941 של אלפי יהודים, סובייטים שבויים, קומוניסטים, צוענים ואזרחים אחרים שנטבחו על ידי עוצבות של גרמניה הנאצית, שנודעו בשם האיינזצגרופן. הסרט מתאר באופן גרפי את משתפי הפעולה האוקראיניים ואת ביצוע הרצח בקייב(בירת אוקראינה).[1].

From November 1941, Jews and other victims of the Nazi regime(Soviet POWs, partisans, hostages and others) were murdered in the Blagovshchina forest, close to the village of Maly Trostinets, southeast of Minsk.
החל מנובמבר 1941 נרצחו יהודים וגם קרבנות אחרים של המשטר הנאצי(שבויי מלחמה סובייטים, פרטיזנים, בני ערובה ועוד) ביער בלאגובשצ'ינה, בקרבת הכפר מאלי טרוסטינץ(Maly Trostinets), מדרום-מזרח למינסק.

According to Richard Overy, Russian sources maintain that 356,000 out of 2,388,000 POWs died in Soviet captivity.
ההיסטוריון הבריטי המוערך ריצ'רד אוברי מעריך כי 356, 000 מתוך 2, 880, 000 שבויי מלחמה גרמנים מתו במחנות עבודה סובייטיים.

A total of 2.8 million German Wehrmacht personnel were held as POWs by the Soviet Union at the end of the war, according to Soviet records.
בסך הכול, 2.8 מיליון גרמנים הוחזקו כשבויים על ידי ברית המועצות בסיום המלחמה, על פי הרישומים הסובייטיים.

Based on his research, Overmans believes that the deaths of 363,000 POWs in Soviet captivity can be confirmed by the files of Deutsche Dienststelle(WASt), in addition he maintains that it seems entirely plausible, while not provable, that 700,000 German military personnel listed as missing actually died in Soviet custody.
בהתבסס על מחקריו, אוברמן סבור כי בנוסף למותם של 363, 000 שבויי מלחמה גרמנים, המאושר במפורש ברישומים הגרמניים הממלכתיים, סביר לחלוטין כי 700, 000 אנשי צבא גרמנים שהוכרזו כנעדרים, מתו למעשה בשבי הסובייטי.

Within six months two million POWS were taken, thousands of Soviet soldiers were killed each day, and the Germans advanced, nearing the outskirts of Moscow and Stalingrad.
בתוך חצי שנה נלקחו שני מיליון שבויים, חצי מיליון חיילים סובייטים נהרגו והגרמנים התקדמו עד פאתי מוסקבה וסטלינגרד.