What is the translation of " SPLIT IN TWO " in Hebrew?

• נחצה לשניים
• התפצלה ל שניים

Examples of using Split in two in English and their translations into Hebrew

Split in two.
חצוי לשניים.

One person split in two.
אדם אחד המפוצל לשניים.

The fourth has a big gash in it, like it almost split in two.
ברביעי יש שסע עמוק, כאילו הוא כמעט התפצל לשניים.

His life split in two.
והחיים שלו התפצלו לשניים.

Slime molds can also heal themselves if split in two.
תבניות רפש יכולות גם לרפא את עצמן אם מפוצלות לשניים.

That rock split in two.
כאב לך הראש. הסלע התבקע לשניים.

I don't think the amulet was the only thing that split in two.
אני לא חושב שהקמע היה הדבר היחיד שנחצה לשני חלקים.

The ship just split in two. Track one is heading east, track two to the southern hemisphere.
הספינה התפצלה לשניים, מסלול ראשון פונה מזרחה, השני מכוון לדרום ההמיספריה.

Once again, my heart split in two.
שוב, הלב שלי נחצה לשניים.

The plane split in two, a small part on the tail end that burned and a larger part that crashed into a rock.”.
המטוס נחלק לשניים- חלק קטן של החלק האחורי שנשרף וחלק גדול שהתרסק לתוך סלע.

Herchweiler remained split in two.
עבודתו של הירשלר נחלקה לשני תחומים.

If it continues to be split in two, there is a serious doubt about whether either party will pass the voting threshold.
ואם תמשיך להיות מפוצלת לשתיים, יש חשש רציני ששתיהן לא תעבורנה את אחוז החסימה.

Losing him is like being split in two.
לאבד אותה היה כמו להיות משוסע לשניים.

As the Roman Empire split in two, these tribal armies played larger roles in its defense and internal power struggles.
כשהאימפריה הרומית התפצלה לשניים, הצבאות השבטיים האלה שיחקו תפקיד גדול בהגנה ובמאבקי הכוח הפנימיים.

In reality, the city's split in two.
במציאות, העיר מחולקת לשניים.

Draco felt split in two, he seemed to be having a problem with dual vision, Granger is a mudblood, she should die and a girl hanging from his hand on the rooftop, like seeing double, seeing double-.
דראקו הרגיש שהוא נחצה לשניים, נראה שיש לו בעיה של ראייה כפולה, גריינג'ר היא בוצדמית, היא צריכה למות וילדה אוחזת בידו על הגג, כמו לראות כפול, לראות כפול-.

It feels like my head is gonna split in two.
אני מרגיש כאילו הראש שלי עומד להתחלק לשניים.

If Holstein-Beck's Dutch column were destroyed, the Allied army would be split in two: Eugene's wing would be isolated from Marlborough's, passing the initiative to the Franco-Bavarian forces now engaged across the whole plain.
אם הטור ההולנדי של הולשטיין-בק היה מושמד, צבא הברית היה מחולק לשני חלקים: האגף של אויגן יבודד מזה של מרלבורו, והיוזמה הייתה עוברת לכוחות הפרנקו-בווארים שנלחמו לאורך כל המישור.

So her bullet went in, and his… split in two.
אז, הכדור שלה נכנס, ושלו… נחצה לשניים.

Split in two by a border, it's never been easier to visit both the Chilean and Argentinean sides of Tierra del Fuego on an epic journey through forgotten fjords, crackling glaciers, windswept pampa and brooding evergreen forests.
פיצול לשניים על ידי הגבול, זה אף פעם לא היה קל יותר לבקר את שני הצדדים צ 'ילה וארגנטינאי של טיירה דל פואגו במסע אפית דרך פיורדים נשכחים, קרחונים מפצפצים, פמפה סחופת רוח ויערות מתמשכים ירוקים.

After five years of existence, it will be split in two, in October 2013;
לאחר חמש שנים של קיום, זה יהיה התפוצץ בשני, בחודש אוקטובר 2013;

Dorohedoro story takes place in a post-apocalyptic setting,[5] split in two separate dimensions; the Hole, a dismal cityscape where humans reside; and the Sorcerers' world, home of sorcerers. Despite appearing similar, humans and sorcerers are two distinct species, the former evolving naturally, while the latter was created by a primordial devil named Chidaruma. Sorcerers are capable of entering the Hole by summoning magical doors.
סיפור דורוהדורו מתרחש במסגרת פוסט-אפוקליפטית,[1] מפוצל בשני ממדים נפרדים; הבור, נוף עירוני עגום בו מתגוררים בני אדם; ועולם הקוסמים, ביתם של מכשפים. למרות שנראו דומים, בני אדם ומכשפים הם שני מינים נבדלים, הראשון מתפתח באופן טבעי, בעוד שהאחרון נוצר על ידי שטן קדמוני בשם צ'ידארומה. מכשפים מסוגלים להיכנס לחור על ידי זימון דלתות קסומות.

On April 26, Contour loft opened on KIM Avenue, 6, for which part of the team of the former Quarter split in two.
ב- 26 באפריל נפתח לופט קונטור בשדרת קים, 6, עבורו חלק מהצוות של הרובע לשעבר התפלג לשניים.

What happens when a country suddenly splits in two?
מה קורה כשעם אחד מפוצל בשתי מדינות?

When the road before you splits in two, take the third path.".
כשהדרך לפניך מתפצלת לשתיים, קח את הנתיב השלישי.".

Maybe the bed splits in two.
אולי המיטה נחצית לשניים.

Stevenson had been right when he said the GOP was splitting in two.
סטיבנסון צדק כשאמר שהמפלגה הרפובליקנית הולכת ומתפצלת לשניים.

And at that point the movie splits in two.
בשלב זה מתברר שהסרט מחולק לשניים.

Here the road splits in two.
כאן הדרך מתפצלת לשניים.

For instance: since two liters of hydrogen will react with just one liter of oxygen to produce two liters of water vapor(at constant pressure and temperature), it meant a single oxygen molecule splits in two in order to form two particles of water.
לדוגמה, מאחר ששני ליטרים של מימן מגיבים עם ליטר אחד בלבד של חמצן ליצירת שני ליטר של אדי מים(בלחץ וטמפרטורה קבועים), הרי שמולקולת חמצן יחידה מתפרקת לשני חלקים ליצירת שני חלקיקי מים.