What is the translation of " SPOONFUL " in Hebrew?

• כפית
• כף
• spoonful
• בכפית

Examples of using Spoonful in English and their translations into Hebrew

One more spoonful.
עוד כף אחת.

A spoonful of sugar, and all that.
מעט אבקת סוכר וזה הכל.

Mary Poppins Spoonful.
מרי פופינס Spoonful.

Add a spoonful of sugar.
תוסיף כף גדושה סוכר.

Come on, one more spoonful.
קדימה עוד כפית אחת.

Drink a spoonful a day.
שותים כפית גדושה ביום.

Spoonful of cinnamon or snort wasabi?
מלוא הכף קינמון או להסניף וסאבי?

You need a spoonful of that.
אתה צריך כפית של זה.

I could taste that in every spoonful.
אפשר היה להרגיש את זה בכל המנות.

Tentatively, I brought a spoonful of hot broth to my lips.
בהיסוס הבאתי כף מרק חם אל שפתיי.

A spoonful of DNA contains 15,000 trillion computers.
כפית אחת של"מרק המחשב" מכילה 15, 000 טריליון מחשבים.

Opens his mouth when you offer a spoonful of food.
פותח את פיו כשאתם מציעים לו מזון בכפית.

Or you can hold a spoonful of sugar in your mouth.
אתה יכול להחזיק זה כמו כף מלאה סוכר בתוך הפה.

It's soooo good, you could just eat it by the spoonful!
זה טוב soooo, אתה יכול פשוט לאכול אותו על ידי הכפית!

So I took a spoonful to a private lab and… guess what.
אז לקחתי מעט מהאפר למעבדה פרטית… ונחשי מה.

One study recommends consuming at least one spoonful of oil a day.
על פי אחד המחקרים שנעשו, מומלץ לצרוך כף שמן אחת לפחות ביום.

Boy! Fetch one spoonful of meatloaf and give it to the dog.
ילד, תביא כף אחת של בשר לוף, ותן אותה לכלב.

Right, but, you know, in the words of Julie Andrews, a spoonful of sugar.
כן, אבל, אתה יודע, במילותיה של ג'ולי אנדרוז,"סוכר על הכפית".

A spoonful of Shapiro's"computer soup" contains 15,000 trillion computers.
כפית אחת של"מרק המחשב" מכילה 15, 000 טריליון מחשבים.

For 1 liter of warm water- a spoonful of salt, cooked or sea.
עבור 1 ליטר מים חמים- כף של מלח, מבושל או ים.

A spoonful of kidney ash every morning… gets your kidney problems out of the way.
מלוא הכף של אפר כליה בכל בוקר, ירפא את מחלות הכלייה.

Make one steak at a time, shaping one spoonful of the mixture into your palm until it forms.
הכינו סטייק אחד בכל פעם, ועצבו כף אחת מהתערובת לכף היד עד שהיא תיווצר.

A spoonful of herbicide helps the sugar break down in a most delightful way.
מלוא חופן של קוטל עשבים מסייע לפרוק סוכר בדרך יעילה ביותר.

This is easy to do: take a plastic measuring container or a spoonful of medication, for example, it can be a simple cough syrup.
זה קל לעשות: לקחת מיכל פלסטיק מדידה או כפית של תרופות, למשל, זה יכול להיות סירופ שיעול פשוט.

Take one spoonful a day on an empty stomach, and you will feel energized and healthy like never before!
קחו כף אחת ביום על בטן ריקה ותרגישו נמרצים ובריאים כמו שלא הרגשתם מעולם!

Alternatively you can open the capsule and sprinkle the contents on a spoonful of soft food that can be easily swallowed without chewing.
לחלופין אתה יכול לפתוח את הכמוסה ומפזר את התוכן על כפית של מזון רך שיכול להיבלע בקלות בלי ללעוס.

I tried to find a spoonful of justification, but I could not; they are too vile, like lepers of whom nothing good can come.
נסיתי למצוא כף זכות, אבל לא יכולתי, הם נתעבים מדי, כמוהם כמצורעים, מהם לא יכולה לבוא שום בשורה.

In the meantime, Yanovsky and John Sebastian co-founded the Lovin' Spoonful, while Doherty joined the New Journeymen, a group that also included John Phillips and his wife Michelle.
בינתיים, ינובסקי וג'ון סבסטיאן יסדו את להקת The Lovin' Spoonful, ודוהרטי הצטרף ל-The New Journeymen, קבוצה שכללה גם את ג'ון פיליפס ואשתו מישל.

Mix one spoonful of the powder with two spoonfuls of preparation Step 5(1:2) and apply evenly to face, neck and cleavage.
לערבב כפית אחת של אבקת צעד מס' 6 עם שתי כפיות תכשיר צעד מס' 5(יחס 1:2) ולמרוח על הפנים, על הצוואר ואיזור המחשוף בשכבה אחידה.

That will get you one spoonful of meatloaf. Take it or leave it. Right?
אני אתן לך כף אחת של בשר לוף, קח את זה או עזוב את זה, טוב?