What is the translation of " SPREAD SO " in Hebrew?

• התפשט כל כך
• התפשט כה
• התפשטה כל כך
• הפיצו כל כך

Examples of using Spread so in English and their translations into Hebrew

It spread so fast.
האש התפשטה כל כך מהר.

Oh my goodness, it spread so quickly.
אלוהים אדירים, היא התפשטה כל כך מהר.

It spread so quickly, it couldn't be stopped.
זה התפשט כה במהרה, עד כי זה לא היה ניתן לעצירה.

How does it spread so fast?
איך זה מתפשט כל כך מהר?

Emotions can be treacherous- because they can spread so far.
רגשות יכולים להיות בוגדניים- מכיוון שהם יכולים להתפשט כל כך רחוק.

How does it spread so quickly?
איך זה מתפשט כל כך מהר?

I stamped on the flames, and everything spread so fast.
דרכתיעלהלהבות, והכל התפשט כה מהר.

Did the news spread so quickly?
החדשות מתפשטות כל כך מהר?

They spread so much joy all over China without using a single word.
והם הפיצו כל כך הרבה שמחה בכל סין, מבלי להשתמש אף לא במילה אחת.

Otherwise, it would not have spread so quickly through the house.
אחרת, זה לא היה מתפשט כה מהר ברחבי הבית.

It is greatly appreciated and without you the word could not have spread so quickly.
זה מוערך מאוד ובלעדיכם המילה לא היתה יכולה להיות מופצת כה מהר.

Fingers spread, so I can see'em.
אצבעות פרושות, כדי שאוכל לראות אותם.

I would guess bacterial pneumonia, but it doesn't make sense that it spread so quickly.
אני מניח דלקת ריאות חיידקית, אבל זה לא הגיוני שהוא התפשט כל כך מהר.

You wouldn't be spread so thin if you would known.
לו ידעת, לא הייתם מפוזרים כל כך.

I was gonna run in, and I was gonna save everybody, and… and the fire spread so fast, it went out of control.
אני היה הולך לרוץ ב, ואני רוצה להציל את כולם, ו… והאש התפשטה כל כך מהר, זה יצא מכלל שליטה.

See if the cancer's spread so much. That it's no longer even treatable.
לראות אם שהסרטן התפשט כל כך הרבה כי זה כבר לא אפילו ניתן לטיפול.

With all the empirical weaknesses, logical flaws, and social dangers of preferential policies, why have they become so popular and spread so rapidly around the world?
עם כל החולשות האמפיריות, הכשלים הלוגיים והסכנות החברתיות של מדיניויות ההעדפה- מדוע הן נעשו כה פופולריות ונפוצו במהירות רבה כל כך על פני תבל?

His fame spread so much, lad, People used to come stand in line, waiting to buy.
המוניטין שלו התפשט כל כך הרבה, בחור, שהאנשים הגיעו אליו ועמדו בתור, כדי לקנות זאת אצלו.

Most of the survivors have tumors removed at the early stage," Owen said, but, in his case, the cancer has spread so extensively that doctors had to remove half his face, including his right eyes, the muscles and nerves.
לרוב השורדים מסירים את הגידול בשלב מוקדם אבל במקרה שלו הסרטן התפשט כל כך שהרופאים נאלצו לכרות חלק מפניו, כולל את עינו הימנית, את השרירים ואת העצבים.

We're gonna spread so much dirt on Raymond Taggart to his employees that by the time he returns to this party, he will be walking into a mutiny.
אנחנו הולכים להתפשט כל כך הרבה לכלוך על ריימונד Taggart לעובדיו כי עד שהוא חוזר למפלגה זו.

The reason WannaCry(in which more than 200,000 computers around the world were attacked, Y. H) spread so quickly was due to a weakness in the Microsoft Operating System, which wasn't supported(because Microsoft stopped supporting operating systems older than Windows 7, Y. H) and because of a tool that was leaked from the NSA.
הסיבה ש? WannaCry(במסגרתה הותקפו יותר מ? 200 אלף מחשבים ברחבי העולם בחודש מאי האחרון- י. ה) התפשטה כל כך מהר, היתה בגלל החולשה של מערכת ההפעלה של מיקרוסופט, שלא היתה בתמיכה(כי מיקרוסופט הפסיקה לתמוך במערכות ההפעלה הישנות מחלונות 7- י. ה), ובגלל כלי שהודלף מה? NSA.

And with her focus spread so thin, your marriage is completely open and vulnerable to the next crisis.
וכשהריכוז שלה מתפזר על כל כך הרבה דברים, הנישואים שלכם פתוחים וחשופים לחלוטין למשבר הבא.

Some of these diseases, they spread so quick, they wipe out whole blocks of people in just a few days.
חלק ממחלות אלו, הם התפשטו כל כך מהר, הם יחסלו את כל בלוקי של אנשים בימים ספורים.

Lights fill the streets, spreading so much cheer~~.
אורות ממלאים את הרחובות מפיצים כל כך הרבה שימחה.

Thanks for spreading so much good.
תודה על הפצת כל הטוב הזה.

As your content spreads, so will your message- along with awareness of your brand.
ככל שהתוכן שלך יתפשט, כך גם המסר שלך- יחד עם המודעות למותג שלך.

The fire spreads so quickly that people cannot escape from the buildings and they perish tragically.
האש מתפשטת כל כך מהר, שאנשים לא מספיקים לברוח מהבתים ונספים בהם….

But there wasn't enough time, and then the gas, it… it was spreading, so I.
אבל לא היה מספיק זמן, ולאחר מכן את הגז, זה… זה היה מתפשט, אז אני.

Not all capuchins use pipa, but once an individual discovers it, the knowledge spreads, so pipa leaf rubbing becomes a group tradition.
לא כל הקפוצ'ינים משתמשים בפיפאל, אבל ברגע שאחד מהם מגלה את תכונות הצמח, הידע מתפשט, ולכן שפשוף בעלי פיפאל הופך למסורת של הקבוצה.