What is the translation of " SPREAD THEM " in Hebrew?

• להפיץ אותם
• לפזר אותם
• מורחים אותם

Examples of using Spread them in English and their translations into Hebrew

Spread them.
תפשק אותן.

The Howards spread them out.
משפחת הווארד פיזרה אותן.

Spread them.
מורחים אותם.

They grabbed multiple copies, spread them around, and came back for more.
הם לקחו הרבה עותקים, הפיצו אותם וחזרו לקחת עוד.

Spread them.
תרווחי אותם.

Might have stolen Finn's ashes, spread them at the Dropship.
יכול להיות שגנבתי את האפר של פין ופיזרתי אותו בספינת ההורדה.

Spread them more.
ארחיב אותן יותר.

The way they were presented fit into the worldview of those that spread them.
האופן שבו הם הוצגו התאימו לתפישת העולם של אלה שהפיצו אותם.

Spread them this way.
תפשקי אותן ככה.

They grabbed multiple copies, spread them around, and came back for more.
הם סחבו בידיהם עותקים רבים והפיצו אותם סביב, ולאחר מכן באו לקחת עוד.

Spread them, sweetheart.
פשקי אותן, מותק.

Listen good Jews, they have diseases, more than 100 year old diseases and spread them in Israel.
תקשיבו טוב יהודים, יש בהם מחלות מלפני 100 שנה והם מפיצים אותן בישראל.

Just spread them around.
פשוט לפזר אותם מסביב.

Israel can handle a few tens of thousands of refugees and spread them across the country.”.
מדינת ישראל יכולה להתמודד עם כמה עשרות אלפי פליטים ולפזר אותם ברחבי הארץ".

Spread them. Follow through.
תפסק אותם, תעקוב.

The queue stops a few times with requests from those in charge that those crossing remove the contents of bags and spread them on the table.
התור נעצר כמה פעמים בבקשות המפעילים שהעוברים במגנומטר יוציאו את תכולת השקיות ויפרסו אותן על השולחן.

Let's spread them around.
בואו נפזר אותם מסביב.

It turns out that washing these products will not reduce the amount of harmful bacteria, but may actually spread them even more throughout the kitchen.
מתברר ששטיפה של מוצרים אלה לא תפחית את כמות החיידקים המזיקים, אלא עשויה דווקא להפיץ אותם עוד יותר ברחבי המטבח.

Spread them all over town.
מקמו אותם ברחבי העיר.

You would have seen him go to a locker in the transom, and bringing out a large wrinkled roll of yellowish sea charts, spread them before him on his screwed-down table.
היית צופה בו ניגש לארונית שעל הקורה ושולף ממנה גליל גדול ומקומט של מפות ימיות ופורש אותן לפניו על השולחן הממוסמר לקרשים.[…].

Spread them again, please.
תפזר אותם שוב, בבקשה.

Instead, Facebook has tried to deter the spread of misinformation by removing spam sites that profit from advertisements that run alongside false news, and by removing fake accounts that spread them.
במקום זאת, פייסבוק ניסתה להרתיע מפני הפצת מידע מוטעה באמצעות הסרת אתרי ספאם שמרוויחים מפרסום לצד פייק ניוז והסרת חשבונות מזויפים שמפיצים אותן.

Spread them all over the grid.
לפזר אותם בכל רחבי הרשת.

Those books can be promoted in ordinary society, Dafa disciples can help advertise them using the media outlets established by Dafa disciples, and you can spread them in ordinary society.
ניתן לקדם את הספרים האלה בחברה הרגילה, תלמידי הדאפא יכולים לפרסם אותם באמצעות כלי התקשורת שתלמידי הדאפא הקימו, ואתם יכולים להפיץ אותם בחברה הרגילה.

Well spread them around the hole.
תפזרי אותם מסביב לחור.

Spread them over the fairs, villages and roads.
פזר אותם בירידים, בכפרים ודרכים.

The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed-- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working-- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
הטעות של תעשיית הסיוע הבינלאומי היא לקחת את הדברים הללו המסמנים הצלחה, להפוך אותם לכללים, ולשפוך עליהם טריליונים ומיליונים של דולרים, ולאחר מכן להפיץ אותם ברחבי העולם כולו , התעלמות מהצרכים המיוחדים והספציפיים לכל כפר נתון, את הכישורים, את שיטות העבודה, הנורמות וההרגלים שמאפשרות לעזרה להפוך להצלחה-- כמו בכפר בשם סאורי אשר בקניה היכן שג'ף סאקס עובד-- ולכן מכליל את החוויה הזו כחוויה של כולם.

Spread them out across the Iraq border in 2 12 hour shifts.
לפרוס אותם בכל רחבי העיר בשתי משמרות של שתים עשרה שעות.

Take the ashes of your son… spread them on the steps of this temple… lock yourself inside… and when night comes… he will come to you.
קחי את אפרו של בנך… פזרי אותו על מדרגות המקדש… תנעלי את עצמך בפנים… וכשהלילה יירד… הוא יבוא אלייך.

To prepare the buffalo hides, women first spread them on the ground, then scraped away the fat and flesh with blades made from bones or antlers, and left them in the sun.
לצורך הכנת עורות הבופאלו, הייתה האשה קודם כל מפזרת אותם על האדמה ואז חותכת מהם את השומן והבשר באמצעות להבים שנוצרו מעצמות או קרניים, ואז השאירה אותם בשמש.