What is the translation of " SPUNKY " in Hebrew?

• אמיצה
• נמרץ

Examples of using Spunky in English and their translations into Hebrew

Shut it, Spunky.
תשתוק, טיפש.

Spunky pool fuckfest.
מחניק בריכה fuckfest.

She was spunky.
היא הייתה שווה.

I liked spunky, The long one with the big head.
אהבתי את ספאנקי, הארוך עם הראש הגדול.

She was so spunky!
היא היתה כ"כ אמיצה!

Feeling spunky this morning?
מרגיש אמיץ הבוקר?

Young, Lebanese… spunky.
צעירים, לבנוניים… חצופים.

What a spunky horse.
איזה סוס נועז.

Twenty-one, Lily sweet, Rose spunky.
עשרים ואחת, לילי מתוקה, רוז מתרוצצת.

You're as spunky as a corpse.
אתה נמרץ כמו גופה מתה.

The original name of the song was"Spunky".
שמו המקורי של השיר היה"Snake".

I love her spunky personality!
אני אוהב את spunk של הדמות שלה!

We find the defendant vulnerable, yet spunky.
מצאנו את הנאשמת פגיעה, אך אמיצה.

There she is- our spunky entrepreneur.
הנה היא- היוזמת האמיצה שלנו.

I said spunky because that's what we used to say.
אמרתי לפריץ, מפני שזה מה שהייתי אומרת בדרך כלל.

(Steve) Here's the spunky monkey.
(סטיב) הנה קוף אמיצה.

Remember how spunky you were at your wedding, you(bleep)?"?
זוכרת כמה זחוחה היית בחתונה שלך, שרטוקה"?

Gotta hand it to them. They are a spunky bunch.
אני חייב להודות, הם חבורה אמיצה.

Everything. It's cool, spunky, brainy, good-looking, you know.
הכל, מדליק, נמרץ, חכם, נראה טוב.

It didn't take long for John to regain his strength and his spunky spirit.
לא לקח הרבה זמן לג'ון להחזיר לעצמו את כוחותיו ואת רוחו האמיצה.

Make that funny, spunky, and nice.
תשני את זה למצחיקה, נמרצת, ונחמדה.

You know, you want to pretend that you're on"Degrassi," where everybody loves the spunky teen mom.
בוכה מקס אתה יודע, אתה רוצה להעמיד פן שאתה על"דגראסי", בו כולם אוהב את האמא של הנער האמיץ.

Our story begins with a spunky little spitfire named Eliza Simpson.
סיפורנו מתחיל בבחורה אמיצה וחמת-מזג בשם אלייזה סימפסון.

So I say to him, cool-ass,"Well, not you, mate. Your spunky missis.".
אז אני אומר לו, מגניב-התחת,"ובכן, אתה לא, בן הזוג הגברת של האמיצה שלך…".

The teacher for the advanced class was a spunky woman named Imogene Hill, known as“Teddy,” and she became, Jobs said,“one of the saints of my life.”.
המורה בכיתה המתקדמת היתה אישה אמיצה בשם אימוג'ן היל, שנודעה בכינוי"טדי", ולדברי ג'ובס היתה"אחת הקדושות בחיי.".

Well, you're just Little Miss Spunky, aren't you?
ובכן, אתה פשוט ליטל מיס אמיצה, לא?

Even if I bought your tale, which I really don't, I think I can handle a single mom on my own, spunky though she may be.
אפילו אם הייתי מאמין למעשייה שלכם ואני לא, אני חושב שאוכל להתמודד עם אם חד-הורית בעצמי, עד כמה אמיצה שהיא תהיה.

I miss it. I thought it was spunky, but… Anyway.
אני חושב שהיא הייתה אמיצה, אבל… בכל מקרה.