What is the translation of " SQUIGGLES " in Hebrew?

• קשקושים

Examples of using Squiggles in English and their translations into Hebrew

The little grey squiggles, cyanide.
השרבוטים האפורים הקטנים? ציאניד.

The squiggles I don't like are where they disapprove of what you have just said.
השרבוטים שאני לא אוהב הם אלה שלא מסכימים עם מה שכתבת.

They just look like squiggles on a page!
הם רק נראות כמו קשקושים על דף!

Mathern shows a short video clip of William before the hemispherectomy as the infant endures a seizure, and then follows with a still of an EEG of the activity- a disturbing scrawl of looping squiggles.
מאת'רן מציג סרטון קצר של ויליאם לפני כריתת ההמיספרה, בזמן התקף, ואז את תמונת ה-EEG של הפעילות- שרבוט מטריד של קשקושים מעגליים.

When I draw squiggles, it's nonsense.
כשאני מצייר שרבוטים, זה שטויות.

But the aerodynamics that are one day going to allow you to fly an F-22 started out as squiggles on a board just like this one.
אך מצד שני, האירודינמיקה תאפשר לכם יום אחד לטוס באף-22… החל בשרבוטים על הלוח בדיוק כמו אלה.

There's like lines and squiggles like a-a doctor or something.
ישנם קשקושים וקווים כמו של רופא או משהו דומה.

It only took me only a couple minutes to blow through an entire stick of ABS plastic just making little squiggles on paper and in the air.
זה לקח לי רק כמה דקות לפוצץ דרך מקל שלם של פלסטיק ABS רק עושה sciggles קטן על הנייר באוויר.

Now, they look just like normal squiggles or doodling, like you would do while you were on the phone, talking to.
עכשיו, הם נראים בדיוק כמו שרבוטים נורמליים, כמו כאלו שאתם עושים בזמן שיחה בטלפון.

Don't they teach those fancy squiggles at school?
לא מלמדים את השרבוטים המקושטים האלה בביה"ס?

How can human-made squiggles on a page reflect lights into our eyes that send signals to our brains that we logically and emotionally decode as complex narratives that move us to fight, cry, sing, and think, that are strong enough not only to hold up a world that is completely invented by the author, but also to change the reader's perspective on the real world that resumes only when the final squiggle is reached?
איך קשקושים על דף מעשה ידי אדם יכולים לשקף אור לתוך עיניינו ששולחות אותות למוח שלנו שאנחנו מפענחים לוגית ורגשית כנרטיבים מורכבים שגורמים לנו להלחם, לבכות, לשיר, ולחשוב, שהם חזקים מספיק לא רק להחזיק את העולם שהוא לגמרי מומצא על ידי הסופר, אלא גם לשנות את נקודת המבט של הקורא על העולם האמיתי שממשיך רק כשמגיעים לקשקוש האחרון?

You can look at the squiggles in a second.
תוכלי להסתכל על השרבוטים בעוד שנייה.

At a young age, children think the story is told through the pictures, not the squiggles that go along with them,” says Guddemi.
בגיל צעיר, ילדים חושבים שהסיפור מסופר באמצעות התמונות, לא הציקוקים שמלווים אותם”, אומר גודמי.

If you use the passive voice, they give you squiggles and suggest helpful alternatives.
אם תשתמשו בפועל סביל, תקבלו שרבוט ויציעו לכם חלופות מועילות.

She opened her eyes, and saw Severus and the Headmaster staring intently at a parchment covered with tangled squiggles that would have no doubt driven her mad to comprehend.
היא פקחה את עיניה, וראתה את סוורוס והמנהל מביטים בריכוז בקלף מכוסה בקווים מפותלים ומסובכים שהיו מוציאים אותה מדעתה ללא ספק לו הייתה מנסה להבינם.

I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad.
ואת הכרטיס אני מניחה כאן, ואני משווה את צורות הקשקושים שעל כרטיס הביקור לצורות של הקשקושים שעל מקלדת הטלפון.

Down the road, there was another building, a nice visual structure: horizontal, vertical elements, little decorative lines going across, these magenta squiggles, the workmen being reduced to decorative elements, just a nice, kind of, breakup of the urban place.
במורד הכביש, היה בניין נוסף, מבנה ויזואלי נחמד: אלמנטים במאוזן ומאונך, קווים דקורטיבים קטנים חוצים לרוחב, השירבוטים הללו במָגֶ'נְטָה, פועלי הבניין מצומצמים לכדי אלמנטים דקורטיבים; רק, במידת מה, חתיכה מתוך המקום העירוני.

That little squiggle?
זה שרבוט קטן?

A squiggle of fishing line.
סליל עבור קו דיג;

If there was a dot or a squiggle different, that would be too much.
או עבור כל נקודה או קשקוש אחר, זה יהיה יותר מידי.

He does his squiggle with the pen.
הוא גירד את לסתו עם העט.

I would recognize that squiggle anywhere.
הייתי מזהה את השרבוט הזה בכל מקום.

I know you like a good wriggle and a giggle and a squiggle.
אני יודעת שאתה אוהב התפתלות, וצחקוק ושרבוט.

Thought you said you would recognize this squiggle anywhere.
כי אני זוכרת שאמרת שאתה תזהה את השרבוט הזה בכל מקום.

Squiggle Squid is a mouse-controlled action puzzle game where you control the son of the Kraken as he seeks the legendary Coral Crown.
הדיונון שרבוט הוא חידה מבוקרת העכבר משחק פעולה שבו אתם שולטים בנו של הקראקן, כפי שהוא מבקש את הכתר אלמוגים האגדי.

Use Squiggle Squid's ink dash to collect plankton and avoid ocean obstacles such as spiny sea urchins but it won't be easy.
שרבוט להשתמש דיונונים מקף דיו כדי לאסוף את הפלנקטון ואת להתחמק ממכשולים האוקיינוס כמו קיפודי ים קוצני אבל זה רגיל להיות קל.

Catch Reese Witherspoon in"Squiggle Dumb Dumb".
צפו בריס וויתרספון ב"קשקוש בלבוש".

We will come back and squiggle a contract next time.
תגיעו לפה ונתפתל על חוזה בפעם הבאה.

I felt one squiggle across my eye, and I told the doctors,'You need to look right now!'!
הרגשתי תולעת זוחלת על העין ומיד אמרתי לרופא המומחה להסתכל עכשיו!