What is the translation of " STAGE AND SCREEN " in Hebrew?

• הבמה ו על ה מסך
• הבמה ו הן על המסכים

Examples of using Stage and screen in English and their translations into Hebrew

Stage and Screen.
על הבמה ועל המסכים.

On the stage and screen.
על הבמה ועל המסך.

To my left, Baby Ray, star of stage and screen.
משמאל, בייבי ריי, כוכב הבמה והמסך.

On Stage and Screen.
על הבמה ועל המסך.

Also, a TEDx branding for stage and screens.
כמו כן, מיתוג TEDx עבור הבמה והמסכים.

Star of stage and screen, Daniel Radcliffe is here.
כוכב במה ומסך, דניאל רדקליף הוא כאן.

Suddenly I'm this punk rock star Of stage and screen.
לפתע אני איזה כוכב רוק ופאנק של במה ומסך.

Is that star of stage and screen Rachel Berry?
זו כוכבת הבמה והמסך רייצ'ל ברי?

And here's your host, that international starlet of stage and screen,?
והנה המארח שלך, כוכבנית? בינלאומית במה ומסך,?

The best of stage and screen.
תמונה טובה יותר של הבמה והמסך.

His department teaches the basic techniques and methods of acting for stage and screen.
מחלקה זו מלמדת טכניקות ושיטות של פועל לבמה ומסך הבסיסיות.

Can we quote international star of stage and screen Sasha Grey on that?
נוכל לצטט את דבריה של כוכבת הבמה והמסך הבינלאומית, סשה גריי?

Shaw has collaborated with Warner on a number of occasions, on both stage and screen.
שו שתפה פעולה עם וורנר בהזדמנויות שונות על המסך ועל במת התיאטרון.

Image: Rip Torn's career on the stage and screen spanned seven decades.
הקריירה של ריפ טורן על המסך ועל הבמה נמשכה שבעה עשורים.

For the last 27 years we have trained actors of the highest calibre for a life on stage and screen.
ב-27 השנים האחרונות יש לנו שחקנים מאומנים ברמה הגבוהה ביותר לחיים על הבמה ועל המסך.

But the blurring of what we see on stage and screen is blurred so effectively.
אני חושב שהשילוב הספציפי של מה שרואים על המסך והמוזיקה שמתנגת פשוט הייתה טעות.

And that was not all: the book was later translated into around 70 languages and adapted for stage and screen.
וזה עוד לא הכול: הספר תורגם לכ-70 שפות, עובד להצגת תיאטרון ול סרט קולנוע.

Throughout her long career on stage and screen, Botcher has been receiving warm reviews.
במהלך הקריירה הארוכה שלה על הבמה ועל המסכים קיבלה בוטצ'ר ביקורות חמות.

James Laurenson(born 17 February 1940) is a New Zealand-born stage and screen actor.
ג'יימס לורנסון(באנגלית: James Laurenson; נולד ב-17 בפברואר 1940) הוא שחקן תיאטרון קולנוע וטלוויזיה ניו זילנדי.

Not content to monopolize our stage and screen… the Jews steal our most beautiful women.".
לא זו בלבד שהיהודים השתלטו על המסכים ועל הבימות שלנו,"הם גם גוזלים את נשינו היפות ביותר.".

And that was not all: the book was later translated into around 70 languages and adapted for stage and screen.
וזה לא הכל: הספר מתורגם לכ-70 שפות, מועלה מחזה תיאטרון ומצולם גם סרט.

Here's an oldie but a goodie by two salty dogs of stage and screen, Bobby Darin and Johnny Mercer.
הנה שיר ישן אבל מצוין בביצוע 2 כלבי-ים. Of Stage And Screen בובי דארין וג'וני מארסר.

They collaborated on Beckett plays such as Play, Eh Joe, Happy Days, Not I, Footfalls and Rockaby for both stage and screen.
הם שיתפו פעולה במחזות כגון"Play","Eh Joe","ימים שמחים","לא אני","פסיעות" ו-"Rockaby" הן על הבמה והן על המסכים.

Considered one of the outstanding character actors of stage and screen on both sides of the Atlantic.
של, אחד השחקנים הזרים הידועים ביותר בסרטים אמריקניים, כיכב על הבמה ועל המסך משני צידי האוקיינוס האטלנטי.

His remarkable career on stage and screen spanned seven decades, ranging from an early career of dark, threatening roles to iconic comedic performances later in life.
הקריירה של טורן על המסך ועל הבמה נמשכה שבעה עשורים, ונעה בין תפקידים אפלים ומאיימים בתחילת דרכו לבין דמויות קומיות איקוניות בשלב מאוחר יותר.

It encourages a historical approach to interpretation and styles of presentation and it promotes the value of close reading as the basis for evaluating the plays on the page, stage, and screen.
היא מעודדת גישה היסטורית לפרשנות ולסגנונות הצגה והיא מקדמת את הערך של קריאה קרובה כבסיס להערכת ההצגות על הדף, הבמה והמסך.

He said his career on stage and screen fulfilled him emotionally and financially, bringing him together"with fine people, good companions with whom I have shared the inevitable lot of all actors: flops and hits.".
עם פרישתו אמר כי הקריירה שלו על הבמה ועל המסך מילאה אותו רגשית וכלכלית ו"חיברה אותי עם אנשים נהדרים, עמיתים מצוינים- שחקנים כמוני- שעמם חלקתי הרבה פלופים ושלאגרים.

If white people are prepared to blow up the globe in order to maintain that faith of their fathers which placed Sambo in chains,” he wrote,“then they are certainly willing to allow him his turn on television, stage, and screen.
אם אנשים לבנים מוכנים לפוצץ את העולם כדי לשמור על האמונה של אבותיהם שכבלה את סמבו בשלשלאות", הוא כתב,"הרי שהם בהחלט מוכנים לתת לו את התור שלו בטלוויזיה, על הבמה ועל המסך.

Felicity Ann Kendal, CBE(born 25 September 1946) is an English actress, working in television and theatre. She has appeared in numerous stage and screen roles over a 45-year career, but the role that brought attention to her career was that of Barbara Good in the 1975 television series The Good Life.
פליסיטי אן קנדל, CBE(באנגלית: Felicity Ann Kendal; נולדה ב-25 בספטמבר 1946) היא שחקנית אנגלייה המופיעה בטלוויזיה ובתיאטרון. במהלך קריירה של יותר מ-45 שנה היא שיחקה במספר רב של תפקידים על הבמה ועל המסך. התפקיד שזיכה אותה בהכרה רחבה היה בדמות ברברה גוד בסדרת הטלוויזיה משנת 1975"החיים הטובים".

Whitelaw remained the foremost interpreter of the man and his work. She gave lectures on the Beckettian technique, and explained,"He used me as a piece of plaster he was moulding until he got just the right shape".[7] They collaborated on Beckett plays such as Play, Eh Joe, Happy Days, Not I, Footfalls and Rockaby for both stage and screen.
וייטלו נותרה המפרשת הראשית של בקט של יצירתו. היא הרצתה על טכניקת הכתיבה של בקט, והסבירה"הוא השתמש בי כמו חתיכות גבס שאותן עיצב עד שקיבל את הצורה הנכונה". הם שיתפו פעולה במחזות כגון"Play", כ"Eh Joe","ימים שמחים","לא אני","פסיעות" ו-"Rockaby" הן על הבמה והן על המסכים.