What is the translation of " STAGE RIGHT " in Hebrew?

• ימין של ה במה

Examples of using Stage right in English and their translations into Hebrew

Exit, stage right.
יציאה, הבמה מימין.

Stage right, all clear.
ימין הבמה, הכול פנוי.

No, no, stage right.
לא. לא, ימין הבמה.

Stage right, camera left.
במה ימין, מצלמה שמאל.

No, this is stage right.
לא. זה ימין הבמה.

Stage right or stage left?
ימין הבמה או שמאל הבמה?

There's a stage right there.
יש שלב ממש שם.

Stage right, in order, now.
לעלות לבמה, בסדר מופתי, עכשיו.

Exeunt stage right!
יוצאים מצד ימין של הבמה.

I guess I should just, uh, exit stage right.
אני מניח שאני פשוט, אהה, אצא מהבמה מימין.

Stage right and stage left remain in shadow.
הרעידה והמשיכה ימינה נותרו בעינן.

Is it the same as stage right?
זה כמו צד ימין של הבמה?

So stage right is Greenpoint, where Jesse starts out.
אז שלב נכון הוא גרינפוינט, בי ג'סי מתחיל לצאת.

You know that stage, right?
אתם יודעים איפה זה סולם, נכון?

Stage Right: The right side of the stage from the actor's perspective.
STAGE RIGHT- צידה הימני של הבמה מנקודת מבטו של המופיע.

Sweet I will be up on stage right?
אחלה!-אני אהיה על במה, בסדר?

He said for you to enter from here, stage right, and I must enter from stage left.
הוא אמר לך להיכנס מכאן, הבמה הימנית, ואני צריך להיכנס מהבמה השמאלית.

Okay, Terry, we're going to have you enter stage right.
טוב, טרי, אתה תיכנס מימין הבמה.

Letterman walked right off of the stage right after, just as the show was going to commercial.
לטרמן הלך מיד מן הבמה מיד, בדיוק כמו המופע הולך מסחרי.

But it's still in the planning stage right now.".
אבל כרגע זה עדיין בשלב התכנון".

Your right or stage right?
ימין שלך או ימין של הבמה?

Bruce. when you need oxzgen. it's over stage right.
ברוס, כשתצטרך חמצן, זה מעבר לבמה בצד ימין.

This is just in the fantasy stage right now.
זה בגדר פנטזיה בשלב זה.

Now, I have been playing my soliloquy down stage right.
עכשיו, אני משחק את המונולוג שלי למטה מימין בבמה.

You're in the denial stage right now.
אתה כרגע בשלב ההכחשה.

Well, then, as we say in the theater, exit stage right.
טוב, אז כפי שאנחנו אומרים בתיאטרון, צא מימין הבמה.

I mean, it's you up on stage, right?
אני מתכוון, זאת את על הבמה, נכון?

Buck will enter stage right.
באק נכנס לבמה מצד ימין… נעמד ליד המיקרופון.

A chess game has three stages, right?
למשחק שחמט יש שלושה שלבים, נכון?

You said that the deputy's body looks staged, right?
אמרת שגופת השוטר נראית מבויימת, נכון?