What is the translation of " START CONSIDERING " in Hebrew?

• להתחיל לשקול
• להתחיל לחשוב

Examples of using Start considering in English and their translations into Hebrew

I think we should start considering this too.
נדמה לי שניתן להתחיל להתחשב גם בזה.

The signal pattern is learning. It's evolving on its own. And you need to move past Fourier transfers and start considering quantum mechanics.
האות הזה לומד, הוא מתפתח בעצמו ואתם צריכים לפעול מעבר להתמרות פורייה ולהתחיל לשקול מכניקת קוואנטום.

You guys should start considering the private sector.
אתם צריכים להתחיל לחשוב הסקטור הפרטי.

It's time for elite high school basketball prospects to start considering the G League.
הגיע הזמן שהעילית של שחקני התיכון המבטיחים ביותר יתחילו לשקול את ה-G-League.

Lacey, you need to start considering other people's feelings.
לייסי, את צריכה להתחיל להתחשב ברגשות של אנשים אחרים.

Start considering your choices in terms of energy rather than physical properties, that will help create the perfect match.
התחילו לשקול את האפשרויות שלכם במונחים של אנרגיה במקום במונחים של מקום מגורים פיזי, הדבר יעזור ליצור את ההתאמה המושלמת.

I think it's time for you to start considering salads.
נראה לי שהגיע הזמן שתתחיל לשקול לאכול סלטים.

We should start considering all options, including arming the opposition.
אנחנוצריכיםלהתחיל שוקל את כל האפשרויות, כולל התחמשות האופוזיציה.

Okay, when are we going to start considering it my suit?
אוקיי, כאשר אנחנו הולכים להתחיל שוקלים את זה החליפה שלי?

Lottery people start considering how exactly to get the lotteries using predictions.
שחקנים בהגרלה להתחיל לחשוב על איך לזכות בלוטו באמצעות תחזיות.

Okay, when are we going to start considering it my suit?
אוקיי, כאשר אנחנו הולכים ל להתחיל שוקלים את זה החליפה שלי?

We have to start considering the possibility that we're not gonna find the Xyrillians.
אנחנו צריכים להתחיל לשקול את האפשרות שאנחנו לא הולכים למצוא את הזיריליאנים.

Now is the time for Israeli investors to start considering Turkey again.
כעת מגיע הזמן שגם המשקיעים הישראלים יתחילו לשקול שוב השקעה בטורקיה".

Now, I would start considering the benefits that could accrue if your firm were more… cooperative.
עכשיו, הייתי מתחיל שוקל את היתרונות שיכולים לצבור אם המשרד שלך היה יותר… שיתופי.

I think it's time to start considering the future.
אני חושב שהגיע הזמן להתחיל לחשוב על העתיד.

The ministry can start considering moving of the Czech embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region.
המשרד יוכל להתחיל לשקול את העברת השגרירות מתל אביב לירושלים רק על בסיס תוצאות משא ומתן עם שותפים מרכזיים באזור ובעולם".

Sometimes people lose their faith once they start considering what it actually means.
לפעמים בפרישה הם מתחילים לדבר על מה שהם באמת חושבים.

The ministry can start considering moving of the Czech embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region and in the world,” it said at the time.
המשרד יוכל להתחיל לשקול את העברת השגרירות מתל אביב לירושלים רק על בסיס תוצאות משא ומתן עם שותפים מרכזיים באזור ובעולם".

It was time for me to start considering buying a new car.
זה בדיוק הרגע בו כדאי להתחיל לחשוב על קניית רכב חדש.

Now that you have been given a general picture of Canadian immigrant investor programs, you can start considering your investment options in Canada.
עכשיו לאחר קבלת תמונה כללית של תוכניות הגירה על בסיס השקעה בקנדה, אתה יכול להתחיל לשקול את האפשרויות שלך.

It's probably time to start considering where you want to give birth.
זה הזמן להתחיל לחשוב על המקום שבו תרצי ללדת.

Now that you have been given a general picture of Canadian immigrant investor programs, you can start considering your investment options in Canada.
עכשיו לאחר קבלת תמונה כללית של תוכניות הגירה על בסיס השקעה בקנדה, ניתן להתחיל לשקול את האפשרויות הקיימות.

If you want this thing to work, best you start considering the community and what they want. They don't want you, or your theater.
אם אתה רוצה את הדבר הזה לעבוד, הכי טוב שאתה מתחיל בהתחשב הקהילה ומה הם רוצים. הם לא רוצים אותך, או התיאטרון שלך.

These wrinkles signal that we are getting older, getting on in life and that eventually, we have to start considering that we might not always be able to do everything that we once did.
הקמטים האלה אות לכך שאנו מזדקנים, עולה על החיים, כי בסופו של דבר, אנחנו חייבים להתחיל בהתחשב כי אולי לא תמיד נוכל לעשות כל מה שעשינו בעבר.

The Foreign Ministry, the statement further noted,“can start considering moving of the Czech embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.”.
המשרד יוכל להתחיל לשקול את העברת השגרירות מתל אביב לירושלים רק על בסיס תוצאות משא ומתן עם שותפים מרכזיים באזור ובעולם".

The topic can be so delicate that prospective parents should start considering it very early, even when they begin planning a pregnancy.
הנושא יכול להיות כל כך עדין כי ההורים הפוטנציאליים צריכים להתחיל לחשוב על זה מוקדם מאוד, גם כאשר הם מתחילים לתכנן הריון.

As for packing, Netanyahu should also start considering that option, at least politically.
ובאשר לאריזת חפצים, גם נתניהו צריך להתחיל להרהר באפשרות הזו, לפחות ברמה הפוליטית.

Remember what it is you have always wanted from your marriage, and start considering the large, determined commitment that is absolutely necessary to creating a happy marriage.
זכרו מה תמיד רציתם מהנישואין שלכם, והתחילו לשקול את המחויבות הגדולה והעמוקה שהיא קריטית ליצירת נישואין מאושרים.

So she started considering what was next.
היא התחילה לחשוב מה הלאה.