What is the translation of " START SOON " in Hebrew?

• להתחיל בקרוב
• להתחיל עוד מעט

Examples of using Start soon in English and their translations into Hebrew

Better start soon.
כדאי שתתחיל תיכף.

I have selected a builder and the work should start soon.
כבר נבחר קבלן לביצוע והעבודה אמורה להתחיל בקרוב.

We should start soon.
כדאי שנתחיל עוד מעט.

A contractor has been identified and work should start soon.
כבר נבחר קבלן לביצוע והעבודה אמורה להתחיל בקרוב.

You must start soon.
אתה חייב להתחיל בקרוב.

Football World Cup will start soon.
גביע העולם בכדורגל עוד מעט בפתח.

The play's gonna start soon and I don't even know my lines.
המחזה עומד להתחיל עוד מעט ואני אפילו לא יודעת את השורות שלי.

His trial should start soon.
משפטו אמור להתחיל בקרוב.

Whether it's The new Mac finally bought, New job I might start soon or just the fact that after 23 Years I learned to play chess- Matt(And even managed not to lose the fifth game).
בין אם זה המק החדש שסוף סוף קניתי, העבודה החדשה שאני עשוי להתחיל בקרוב או סתם העובדה שאחרי 23 שנה למדתי לשחק שח-מט(ואפילו הצלחתי לא להפסיד במשחק החמישי).

His heart should start soon.
הלב שלו צריך להתחיל בקרוב.

Yeah, yeah, it's a gay thing. I hope they start soon. I don't think scout likes to be left alone.
כן, זה משהו הומואי אני מקווה שיתחילו בקרוב אני לא חושבת שצופה אוהב להשאר לבד.

The ceremony has to start soon.
הטקס חייב להתחיל בקרוב.

Sales should start soon after.
השיווק אמור להתחיל זמן קצר לאחר מכן.

The parade's gonna start soon.
התהלוכה הולכת להתחיל עוד מעט.

Whether it's the new Mac finally bought, New job I might start soon or just the fact that after 23 Years I learned to play chess- Matt I could not even….
בין אם זה המק החדש שסוף סוף קניתי, העבודה החדשה שאני עשוי להתחיל בקרוב או סתם העובדה שאחרי 23 שנה למדתי לשחק שח-מט ואפילו הצלחתי לא….

The capitals are in L.A., start soon.
הוושינגטון קפיטלס נמצאים באל-איי, זה מתחיל בקרוב.

It's gonna start soon.
הוא הולך להתחיל בקרוב.

Hey, we're gonna start soon.
היי, אנחנו הולכים להתחיל בקרוב.

The next semester is starting soon, and I'm really excited.
הפרויקט עומד להתחיל בקרוב, ואני ממש מתרגשת.

Playoff football starts soon.
הפלייאוף מתחילים בקרוב.

It was a Wednesday and his was starting soon.
היה זה יום ראשון וטקס אמור היה להתחיל בקרוב.

The new term starts soon and we have a picnic before going back.
שנת הלימודים החדשה מתחילה בקרוב… ואנו עושים פיקניק לפני שחוזרים ללמוד.

The new season starts soon- Register now!
בקרוב מתחיל המחזור הבא- מהרו להרשם עכשיו!

The season starts soon!
העונה נפתחת בקרוב!

Something that starts soon and looks good.
משהו שמתחיל בקרוב ושנראה טוב.

Hope it starts soon, got work to do.
אני מקווה שזה יתחיל בקרוב, כי יש לי עבודה לעשות.

The prom starts soon.
הנשף תיכף מתחיל.

But the poisoning started soon after Scott was cremated.
אבל ההרעלה החלה מיד לאחר שגופתו של סקוט נשרפה.

Bowling starts soon though….
למרות שהיא תתחיל בקרוב סטז….

Problems started soon after their wedding day.
הבעיות התחילו זמן קצר לאחר הנישואין.