What is the translation of " START TO REALIZE " in Hebrew?

• מתחילים להבין
• מתחיל להבין
• מתחילה להבין

Examples of using Start to realize in English and their translations into Hebrew

You start to realize that.
אתה מתחיל להבין.

The older I get the more I start to realize this.
אבל ככל שאני מתבגרת אני מתחילה להבין את זה.

Start to realize that I'm… Right.
אני… מתחיל להבין שאני… צודקת.

But you do it enough, you start to realize That your life is passing you by.
אם אתה עושה את זה מספיק, אתה מתחיל להבין שחייך עוברים.

When a member of a popular New York City improv troupe gets a huge break, the rest of the group- all best friends- start to realize that not everyone is goi….
כשחבר בקבוצת האימפרוביזציה העירונית הפופולרית של ניו יורק זוכה להפסקה אדירה, שאר חברי הקבוצה- כולם החברים הכי טובים- מתחילים להבין ש….

I start to realize that Lincoln wasn't guilty.
אני מתחילה להבין שלינקולן לא היה אשם.

But you watch that movie enough times, and you start to realize how unusual it is.
אולם, כשאתה צופה בסרט מספיק פעמים אתה מתחיל להבין כמה הוא יוצא מגדר הרגיל.

We start to realize,“Won't get fooled again.”.
אנחנו מתחילים להבין,"לא נלך שולל שוב".

Look, when you're traveling as much as I am, you start to realize that people are very… predictable.
תראי, כאשר את נוסעת כל כך הרבה כמוני את מתחילה להבין שאנשים הם מאוד… צפויים.

You start to realize how everything is connected.
אתה מתחיל להבין כיצד כל הדברים מחוברים.

And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
ורק כאשר הדברים משתבשים אנחנו מתחילים להבין את חשיבות המשפחות לילדים.

They start to realize there's more to the world than Washington Square.
הם מתחילם להבין שיש עוד מקומות בעולם חוץ מכיכר וושינגטון.

As soon as we get old enough to really think about things, we start to realize just how much of life around us makes no sense at all!
ברגע שאנחנו מזדקנים מספיק כדי לחשוב על דברים, אנחנו מתחילים להבין עד כמה החיים סביבנו לא הגיוני בכלל!

Then start to realize your thoughts, the same process be followed with thoughts.
מאוחר יותר, הוא מתחיל להבין את המחשבות שלך; אותו תהליך חייב לבוא עם המחשבות.

When you think that you can press nearly 2kg of produce into one glass, you start to realize how much goodness you can add to your daily eating routine.”.
כשאתם חושבים על זה שאתם יכולים לדחוף כמעט 2 ק"ג של פרי או ירק לכוס אחת, אתם מתחילים להבין כמה טוב אתם יכולים להוסיף לשגרת האכילה היומיומית שלכם".

But for me, I start to realize that we are lioing a lie. And people are dying because of this lie.
אבל אני התחלתי להבין שאנחנו חיים בשקר ושאנשים מתים בגלל השקר הזה.

When a member of a popular New York City improv troupe gets a huge break, the rest of the group- all best friends- start to realize that not everyone is going to make it after all.
כאשר חברי להקת אלתור פופולרית בניו יורק מקבלים הפסקה ענקית, שאר הקבוצה- כל החברים הכי הטובים- מתחילים להבין כי לא כל אחד הולך להפסיק עם זה אחרי הכל.

As you get older, you start to realize how crazy life is and precious.
אני חושבת שברגע שאתה הופך למבוגר אתה מתחיל להבין כמה החיים באמת קצרים אך יקרים.

Start to realize how we feel, how we think and what we can do to be a little better is to move forward although it seems that not at first glance.
התחל להבין איך אנחנו מרגישים, איך אנחנו חושבים ומה אנחנו יכולים לעשות כדי להיות קצת יותר טוב היא לנוע קדימה למרות שזה נראה כי לא במבט ראשון.

As you get older you start to realize how short life really is.
אני חושבת שברגע שאתה הופך למבוגר אתה מתחיל להבין כמה החיים באמת קצרים אך יקרים.

When a member of a popular New York City improv group gets selected for a hit TV show, the rest of the group- all best friends- start to realize that not everyone is going to make it after all.
כאשר חברי להקת אלתור פופולרית בניו יורק מקבלים הפסקה ענקית, שאר הקבוצה- כל החברים הכי הטובים- מתחילים להבין כי לא כל אחד הולך להפסיק עם זה אחרי הכל.

How long do we have before they start to realize they're watching the same data over and over?
כמה זמן יש לנו לפני שהם מתחילים להבין שהם צופים אותם נתונים שוב ושוב?

When you start to realize that there is a"star" feeling in you, no matter how little you may think of yourself at times, new understanding becomes available.
כשאתה מתחיל להבין שיש בתוכך הרגשה של"כוכב", לא משנה עד כמה הדימוי העצמי שלך נמוך לעתים, ניתן להגיע להבנה חדשה.

The other thing that we start to realize is that race is a really poor proxy for diversity.
הדבר הנוסף שאנחנו מתחילים להבין זה שגזע הוא באמת מייצג מאוד גרוע למגוון.

Then, over a period of time you start to realize that all the problems have something fun in them.
לאחר מכן, במשך פרק זמן אתה מתחיל להבין שבכל הבעיות יש משהו כיף בהן.

No. But after a while, you start to realize that whatever you're going through, it's 100 times worse for that person on the gurney.
מס אבל אחרי כמה זמן, אתה מתחיל להבין שכל מה שאתם עוברים.

You travel to a foreign country, and you start to realize that the local women pay more attention to you as back home.
אתה נוסע לארץ זרה, ואתה מתחיל להבין כי הנשים המקומיות לשים יותר תשומת לב לך כמו בבית.

There's a sense in which narcissists start to realize that being the way they are isn't smart if they want to have friends or meaningful relationships.”.
יש תחושה שבה נרקיסיסטים מתחילים להבין שהדרך שבה הם מתנהלים לא תעזור להם אם הם רוצים שיהיו להם חברים או מערכות יחסים משמעותיות".

But as opening night draws near, Kira and Joanna both start to realize that Malcolm's dangerous extremes are nothing compared to what they're capable of themselves.
הצגת הבכורה מתקרבת, וקירה וג'ואנה מתחילות להבין שהקיצוניות המסוכנת של מלקולם מתגמדת לעומת הדברים שהן עצמן מסוגלות לעשות.

Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.
משהו באמת עוצמתי ויפה מתרחש: אתם מתחילים להבין שהם אתם, שהם חלק מכם, שהם במשפחה שלכם, ואז אנחנו מפסיקים להיות צופים מהצד. ואנחנו הופכים לשחקנים, אנחנו הופכים לסנגורים, אנחנו הופכים לבני ברית.