What is the translation of " STEINBECK " in Hebrew?

• סטיינבק

Examples of using Steinbeck in English and their translations into Hebrew

Steinbeck wouldn't have missed this.
אברמוביץ לא היה מפספס דבר כזה.

I could not help but think of Steinbeck.
לא יכולתי שלא לחשוב על סטארבקס.

Steinbeck's my favorite author, too.
תגידי לו שסטיינבק הוא הסופר האהוב עליך.

I think it's time to start reading Steinbeck again.
אני חושבת שהגיע הזמן לקרוא שוב את ברדבורי.

Steinbeck--"the winter of our discontent.".
ספר של סטיינבק,"החורף של ההתנתקות שלנו".

I wonder how many people i have looked at all my life and never seen.”- steinbeck.
אני תוהה, על כמה אנשים הסתכלתי במהלך חיי ולא ראיתי אותם מעולם"- יונתן סטיינבק.

The truth is that Steinbeck did not like to discuss his political opinions.
בני הזוג רוזנברג לא אוהבים לדבר על דעותיהם הפוליטיות.

Thoughts on““i wonder how many people i have looked at all my life and never seen.”- steinbeck”.
אני תוהה, על כמה אנשים הסתכלתי במהלך חיי ולא ראיתי אותם מעולם"- יונתן סטיינבק.

On January 30, 1966, Steinbeck visited Israel, during which he toured the site.
ב-30 בינואר 1966 הגיע ג'ון סטיינבק לביקור בישראל, במהלכו ביקר באתר.

The city, one of the largest municipalities in 墨西哥 by area, was featured in the John Steinbeck novel“The Pearl.”.
העיר, אחת העיריות הגדולות מקסיקו לפי אזור, היה מובלט רומן ג'ון סטיינבק“הפנינה.”.

I think that what Mr. Fitz meant was steinbeck used the farmer as a metaphor for his frustration.
נראה לי שמר פיטץ התכוון לזה שסטיינבק השתמש בחוואי כמטאפורה לתסכול שלו.

The Blackwing 602 is famous for being used by a lot of writers, especially John Steinbeck and Vladimir Nabokov.
ה-Blackwing 602 מפורסם בזכות הסופרים הרבים שהשתמשו בו, במיוחד ג'ון סטיינבק ו-ולדימיר נבוקוב.

On 12 June 1858, the Steinbeck and Dickson families left Jaffa port on their way to the United States.
ב-12 ביוני 1858 עזבו משפחות דיקסון וגרוסטיינבק את נמל יפו בדרכן לארצות הברית.

Campbell began writing a novel centered on Ricketts as a hero but, unlike Steinbeck, did not complete his book.
קמפבל החל לכתוב רומן שבמרכזו ריקטס כגיבור, אבל, שלא כמו סטיינבק, לא השלים את הספר.

The portrait of Steinbeck is particularly powerful, and is one of only a handful of images of the writer in the 1930s.
הדיוקן של סטיינבק היה בעל משמעות במיוחד, שכן הוא אחד היחידים שלו משנות ה-30.

This year, we're reading our thirty-seventh Steinbeck and getting quizzed on kamikaze pilots.
השנה אנחנו קוראים את הספר השלושים ושבעה של סטיינבק ונבחנים על טייסי קמיקזה.

In 1953, John Steinbeck also began shilling for Ballantine, recommending a chilled brew after a hard day's labor in the fields.
ב-1953 החל גם ג'ון סטיינבק לפרסם את בלנטיין והמליץ על בירה צוננת לאחר יום קשה בשדות.

In March 1940 Guthrie was invited to play at a benefit hosted by the John Steinbeck Committee to Aid Farm Workers, to raise money for migrant workers.
במרץ 1940 הוזמן גאת'רי להופיע במופע צדקה בהנחיית הוועד של ג'ון סטיינבק לסיוע לפועלים חקלאיים, כדי לגייס כסף למהגרי עבודה.

Like Steinbeck, Campbell began writing a novel centered on Ricketts as hero, but unlike Steinbeck he did not complete his book.[9].
קמפבל החל לכתוב רומן שבמרכזו ריקטס כגיבור, אבל, שלא כמו סטיינבק, לא השלים את הספר.[15].

The author of the novel East of Eden, John Steinbeck, directly approved him starring in the movie adaption.
המחבר של הרומן המזרחי של עדן, ג'ון סטיינבק, אישר ישירות אותו בכיכובו של הסרט adaption.

Steinbeck is right:“it's a dream place that isn't quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone.”.
סטיינבק כתב שפוזיטנו זהו מקום חלום שהוא לא ממש אמיתי כאשר אתה נמצא בו והופך להיות ממש אמיתי אחרי שאתה עוזב אותו.

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat but as temporarily embarrassed millionaires.”- John Steinbeck.
סוציאליזם אף פעם לא תפס באמריקה כי העניים שם רואים את עצמם לא בתר כוח עבודה מנוצל, אלא בתור מליונרים נבוכים זמנית"- ג'ון סטיינבק.

When John Steinbeck won the prize in 1962, O'Hara wired,"Congratulations, I can think of only one other author I would rather see get it.".
כשג'ון סטיינבק זכה בפרס ב-1962, אמר אוה'רה,"מזל טוב, אני יכול לחשוב על אדם אחד בלבד, מלבדו, שהייתי מעדיף שיזכה בו.".

Campbell traveled to California for a year(1931- 1932), continuing his independent studies and becoming close friends with the budding writer John Steinbeck and his wife Carol.
קמפבל נסע לקליפורניה לשנה(1931-32), בעודו ממשיך במחקרו העצמאי והופך לידיד קרוב של הסופר המתחיל ג'ון סטיינבק ואשתו קרול.

Writers like John Steinbeck, Theodore Dreiser, and John Dos Passos, who wrote about the working class, but who came from more well-to-do backgrounds, are not included here.
לא נכללים כאן סופרים כמו ג'ון סטיינבק, תיאודור דרייזר וג'ון דוס פסוס, שכתבו על מעמד הפועלים, אף שהגיעו מרקע אמיד יותר.

In the 20th century it went from currently being a poor fishing village to an extremely well-liked tourist attraction with the help of writer John Steinbeck who wrote about its beauty.
במאה ה-20 היא הפכה מכפר דייגים עני לאחר ממוקדי התיירות הפופולאריים בעולם בעזרתו של ג'ון סטיינבק שכתב על יופייה.

The grandson of Elmira and Johann Großsteinbeck is American author John Steinbeck(his grandfather, Johann Adolf Großsteinbeck, shortened the surname and adapted it to American pronunciation when he immigrated to the United States).
נכדה של אלמירה ויוהאן גרוסטיינבק הוא הסופר ג'ון סטיינבק(סבו, יוהאן אדולף גרוסשטיינבק קיצר את שם המשפחה והתאים אותו להגייה האמריקאית בעת הגירתו לארצות הברית).

Later, Steinbeck uses the grapes to symbolize the growing unrest in the clash between the migrant workers and the larger farmers, who are withholding an opportunity of a better life from these destitute and desperate people.
מאוחר יותר, סטיינבק משתמשת ענבים כדי לסמל את התסיסה הגוברת בהתנגשות בין מהגרי העבודה לבין החקלאים הגדולים, אשר לא התירו לפרסם הזדמנות לחיים טובים יותר מהאנשים חסרי הנואשים האלה.

On the Monterey Peninsula, Campbell, like John Steinbeck, fell under the spell of the marine biologist Ed Ricketts(the model for"Doc" in Steinbeck's novel Cannery Row as well as central characters in several other novels).
בחצי האי מונטריי, קמפבל, כמו ג'ון סטיינבק, נשבה בקיסמו של הביולוג הימי אד ריקטס(מקור ההשראה לדמותו של"דוק" ברומן של סטיינבק Canary Row וכן לדמויות מרכזיות בכמה רומנים אחרים).

That changed when John Steinbeck IV, a Vietnam soldier and son of the Nobel-prize winning author, wrote an article for Washingtonian magazine in January 1968 about the common use of marijuana among the troops, setting off a media firestorm.
השינוי בגישת הצבא הגיעה לאחר שג'ון סטיינבק IV, חייל וייטנאם ובנו של הסופר זוכה פרס נובל, כתב מאמר למגזין בושינגטון בינואר 1968 על השימוש הנפוץ של מריחואנה בקרב החיילים, מאמר שגרם לסערה תקשורתית.