Examples of using Streets and squares in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All maps of streets and squares.
כל מפות של רחובות וכיכרות.The pilgrims, yellow and white colors,stressed everywhere in those troubled streets and squares.
עולי רגל, צבעים צהוב ולבן,התבלט בכל מקום האלה קדחתני רחובות וריבועים.Let me take you through the canals and alleys, streets and squares, and tell you the story of this intriguing city.
הצטרפו אלי אל סיורים לאורך התעלות והסמטאות, הרחובות והכיכרות, ואספר לכם את הסיפורים של העיר המסקרנת הזו.The intersection is in the center of Milan's preserved quarter and is surrounded by historic streets and squares.
ההצטלבות נמצאת במרכז הרובעהמשומר במילאנו והיא מוקפת ברחובות וכיכרות היסטוריים.In days that will eventually come, days of peace, streets and squares will be named after her.”.
בימים האחרים שעוד יבואו, ימי השלום, יקראו על שמה רחובות וכיכרות".Now here instead of monks there livestudents who often arrange improvised performances in the streets and squares.
עכשיו כאן במקום נזירים יש תלמידים חיים אשרלעתים קרובות לארגן הופעות מאולתרות ברחובות וכיכרות.Valletta is interesting because of the beauty of its streets and squares, ancient walls and attractive views of the bays and the sea.
ולטה היא מעניינת בגלל היופי של רחובותיה וכיכרות, קירות עתיקים ונופים אטרקטיביים של המפרצים והים.There are many interesting sights and several architectural styles that give a special charm to the streets and squares.
ישנם אתרים מעניינים רבים וכמהסגנונות אדריכליים המעניקים קסם מיוחד לרחובות ולכיכרות.Our language may be seen as an ancient city:a maze of little streets and squares, of old and new houses,and of houses with additions form various periods;
את השפה שלנו ניתן לראות כעיר עתיקה:מבוך של סמטאות וכיכרות, בתים ישנים וחדשים, ובתים עם תוספות מתקופות שונות;How can these two visions so diametricallyopposed to one another both find hope in the protests in the streets and squares of Cairo?
יש כאן שאלה: כיצד שניחזונות שהם לחלוטין מנוגדים זה לזה מוצאים תקווה בהפגנות ברחובות וכיכרות קהיר?The peculiarity of travel in Bulgaria is the modest coziness of streets and squares, the cordiality of local, sea air and the oldest architecture in the world.
הייחודיות של הנסיעות בבולגריה היא הנדיבות הצנועה של הרחובות והכיכרות, הלבביות של האוויר המקומי, הים והארכיטקטורה העתיקה ביותר בעולם.We need to look at our cities with a contemplative gaze,a gaze of faith which sees God dwelling in their homes, in their streets and squares.
עלינו להפנות את המבט הבוחן הזה גם לערים בהןאנו חיים,"מבט של אמונה שרואה את אלוהים שוכן בבתים שלהן, ברחובות ובכיכרות,[…].Over 60 parties in five days in each of the city districts,outdoors on the city streets and squares, in the clubs and three seriously huge parties.
מעל 60 מסיבות בחמישה ימים בכל אחד ממחוזות העיר,בחוץ ברחובות העיר ובכיכרות, במועדונים ובשלוש מסיבות ענקיות ברצינות.Some were detained in Iraqi jails, but the general amnesty law enabled their releaseand now[election posters bearing] their pictures fill our streets and squares….
חלקם היו עצורים בבתי הכלא העיראקים, אך חוק החנינה הכללית איפשרOver 60 parties in in 5 days in each of the city's districts,outdoors on the city's streets and squares, in the clubs, and 3 seriously huge parties.
מעל 60 מסיבות בחמישה ימים בכל אחד ממחוזות העיר,בחוץ ברחובות העיר ובכיכרות, במועדונים ובשלוש מסיבות ענקיות ברצינות.La Ciudad Encantada("Enchanted City") is a stony labyrinth of crags, caves, lakes, and waterfalls, which, with a little imagination,can be seen to resemble a ruined city with its houses and streets and squares.
La Ciudad Encantada("עיר קסומה") הוא מבוך אבן של צוקים, מערות, אגמים ומפלים אשר, עם קצת דמיון,ניתן לראות כמו להידמות העיר הרוסה עם בתים, רחובות וכיכרות.That women do nothave the same opportunity to move freely in the streets and squares without having to worry about being exposed to crime, is a serious restriction on women's freedom and self-determination".
העובדה שנשים אינן יכולות להסתובב חופשי ברחובות ובכיכרות העיר מבלי שיחששו ליפול קורבן לפשע היא הגבלה חמורה של חירות הנשים והגדרתן העצמית".It is a medina for children- A safe environment, with no cars, where the narrow streets and squares become places to play.
מדינה לילדים- סביבה בטוחה, ללא מכוניות, שבה הרחובות והכיכרות הצרים ישמשו כמקומות משחק.Israel, no matter how clever and calculated[its strategies], will never be able to eliminate or prevent the popular resistance, and will not be able to suppress it when it develops[new methods] at such speed- from stealthy stabbings on crowdedsidewalks to surprise vehicular attacks in[Israel's] streets and squares.
ככל ש[האסטרטגיה] של ישראל תהיה פקחית ומחושבת, היא לעולם לא תצליח לחסל את ההתנגדות העממית או למנוע אותה ולא תצליח לרדוף אותה כשהיא מתפתחת בקצב מהיר כזה- החל מדקירות הסכינים שנעשות בסתר במדרכותהצפופות ועד לפעולות הדריסה המפתיעות ברחובות ובכיכרות.Thousands of drummers, dancers,singers and musicians with their colorful cloths turn in the three days festival the streets and squares of the quite town, to a center of tempo and exotic dance.
אלפי מתופפים, רקדניותורקדנים, זמרים ומוזיקאים בלבושם הססגוני, הופכים בשלושת ימי הפסטיבל את הרחובות והכיכרות של העיר השקטה למוקד סוחף של קצב וריקודים אקזוטיים.As the founder of New Safari and its product developer for over 20 years- my company is providing the need for creative and original design and branding of parks,city entrances, streets and squares across Israel.
שמי לב אברמזון, פסל ואמן- המייסד של ניו-ספארי והמפתח של מוצרי הפיסול, הנותנים מזה 20 שנה מענה מקורי לעיצוב ומיתוג של פארקים,כניסות לערים, רחובות וכיכרות ברחבי כל הארץ.Ice skating rinks are set up in major towns,often attached to the Christmas markets that fill the streets and squares, attracting crowds who come to see, buy, eat and drink, and celebrate the holiday season.
זירות החלקה על הקרח מוגדרים בערים הגדולות,לעתים קרובות המצורפת משווקי חג המולד הממלאים את הרחובות והכיכרות, למשוך קהל שבאים לראות, לקנות, לאכול ולשתות, ולחגוג The blooming flowers in the gardens, the crisp cool air,and the two of us wondering through the familiar and beloved streets and squares of the city.
הפריחה המשגעת בכל הגנים היתה בשיאה,האוויר היה צלול וקריר ואנחנו נהנו לשוטט ברחובות ובכיכרות המוכרים והאהובים.It denied that protests had taken place,claiming this was fake news and that the streets and squares were empty and quiet.
הוא סירב להודות בקיומה של המחאה, וטען כי מדובר בחדשות מפוברקות וכי הרחובות שקטים והכיכרות ריקים מאדם.Berlin is a place exposed to the greatest ground-breaking events in World history and this is your chance to discover the most famous streets and squares of the capital!
ברלין היא מקום החשוף לאירועים הגדולים ביותר שידעעולם וזוהי ההזדמנות שלך כדי לגלות את הרחובות המפורסמים ביותר וכיכרות העיר!There are about more than 100 different restaurants, bars and nightclubs, and Albufeira that offers a beautiful Old Town with mythical Portuguese streets and squares within the city centre.
יש כאן יותר מ-100 מסעדות, ברים ומועדוני לילה שונים,ואלבופיירה אפילו טומנת בחובה עיר עתיקה ומקסימה עם רחובות פורטוגזים מסורתיים וכיכרות שניצבות במקומן כבר מאות שנים.However, while Korczak, whose story has become a symbol and who has gained legendary stature, has been commemorated in films, books,statuary and the names of streets and squares, few people have heard of Kurzmann.
ואולם, בשעה שקורצא'ק, שסיפורו נהפך לסמל ודמותו היתה למיתוס, הונצח בסרטים, בספרים,באנדרטאות ובשמות של רחובות וכיכרות, את שמו של קורצמן שמעו עד היום רק מעטים.A Renaissance city in the heart of Tuscany, Florence has some of Italy's best museums, beautiful cathedrals and churches,and interesting streets and squares with elegant buildings and shops.
זוהי עיר רנסנסית שממוקמת בלב טוסקנה ויש בה כמה מהמוזיאונים הטובים ביותר של איטליה,קתדרלות וכנסיות יפות, רחובות מעניינים וכיכרות שסביבן בניינים אלגנטיים וחנויות מפוארות.Street and square in the center of Baku, as well as the streets in many other cities of Azerbaijan;
רחוב וכיכר במרכז באקו, כמו גם ברחובות בערים רבות אחרות של אזרבייג'ן.Street and square in the center of Baku, as well as the streets in many other cities of Azerbaijan; District and city in Azerbaijan. Villages Füzuli in Shamkir and Füzuli in Samukh regions of Azerbaijan. Institute of Manuscripts.
רחוב וכיכר במרכז באקו, כמו גם ברחובות בערים רבות אחרות של אזרביג'אן מחוז ועיר באזרבייג'ן. כפרים שני מחוזות של אזרבייג 'אן. מכון כתבי יד. מ. פזולי בבאקו. בית הספר מ. פזולי במחוז אורדובאד באזרבייג'ן.
