Examples of using Strive to improve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why strive to improve?
למה אתה מנסה להשתפר?I am not saying that one should not strive to improve.
אני לא אומרת שלא צריך לשאוף להשתפר.I strive to improve, day by day.
Rather than focus on what they already do well, experts strive to improve specific weaknesses.
במקום להתמקד במה שהם כבר עושים היטב, מומחים חותרים לשפר חולשות ספציפיות.Always strive to improve the things you don't like or that you struggle with.
At Honex, we constantly strive to improve every aspect of bee existence.
We strive to improve lives of those struggling with pain and debilitating conditions, and those simply seeking a greater sense of well being.
אנו שואפים לשפר את חייהם של אלה המתמודדים עם כאבים ותנאים מתישים, ואלה פשוט מחפשים תחושת רווחה גדולה יותר.The trainers are sensitive and aware and strive to improve their effectiveness in terms of their own personal contribution.
מאמנים רגישים יודעים, שואפים לשפר את יעילותם במונחים של תרומתו האישית.We constantly strive to improve and welcome comments/ constructive criticism that we may consider implementing.
אנו תמיד שואפים לשפר ונשמח לקבל הערות/ הארות בונות שנוכל לשקול ליישם.By learning the theory behind the machine and the programming of the machine, students strive to improve the hardware efficiency and build better applications, which the IT professional would help his/her clients adopt and use successfully…[-].
על ידי לימוד התאוריה מאחורי המכונה ותכנות של המכונה, סטודנטים שואפים לשפר את יעילות החומרה ולבנות יישומים טובים יותר, אשר מקצועי שזה יעזור/ הלקוחות שלו לאמץ ולהשתמש בהצלחה…[-].Moreover, we strive to improve crop yield through the use of innovative technologies.
בנוסף לכך, אנו שואפים לשפר יבול באמצעות טכנולוגיות חדישות.The search engines constantly strive to improve their performance by providing the best possible results.
מנועי החיפוש כל הזמן שואפים לשפר את הביצועים שלהם על ידי מתן התוצאות האפשריות הטובות ביותר.These programs strive to improve the safety of collecting, processing, testing, distributing and administering a variety of testing services.
תוכניות אלה שואפות לשפר את הבטיחות של איסוף, עיבוד, בדיקה, הפצה וניהול מגוון של שירותי בדיקה.Still, those who strive to improve, value direct feedback no matter how painful.
עדיין, האנשים ששואפים להשתפר, מעריכים ביקורת ישירה, לא משנה כמה כואבת היא יכולה להיות.(we continually strive to improve our services, products and functionality to our web site based on the information and feedback we receive from you).
(אנו ממשיכים לשאוף לשפר את השירותים, המוצרים והפונקציונליות שלנו לאתר האינטרנט שלנו על סמך המידע והמשוב שאנו מקבלים ממך).We will continue striving to improve the quality of every aspect of the organization.
נמשיך להתאמץ ולשפר את רמת האיכות בכל אספקט בארגון.As industry strives to improve manufacturing efficiencies, manage energy, improve product quality and enhance worker safety, new applications for infrared cameras continually emerge.
וכפי שהתעשייה שואפת לשפר את יעילות ייצור, לנהל את האנרגיה, Simply put, our project strives to improve the rate of cellular communication and to base it on millimeter waves in combination with scanner antennas and photonics infrastructure.
במילים פשוטות, הפרויקט שלנו מנסה לשפר את קצב התקשורת הסלולרית ולבסס אותה על גלים מילימטריים בשילוב של אנטנות סורקות ותשתית של פוטוניקה.Research Intensive- The School of Public Health engages in research that strives to improve physical, mental and social well-being of Israel and our global community.
מחקר אינטנסיבי- בית הספר לבריאות הציבור עוסק במחקר ששואף לשפר את הרווחה הפיזית, הנפשית והחברתית של ישראל ושל הקהילה הגלובלית שלנו.We maintain a close relationship with our clients constantly striving to improve our service.
אני שומרים על קשר רציף עם קהל הלקוחות שלנו, ומשתדלים לשפר את אפיק התקשורת איתם בכל זמן.The UCO MPA inspires public values by providingtransformative learning experiences for ethical leaders striving to improve communities in the Oklahoma City metropolitan area and the world.
UPA MPA מעוררת ערכים ציבוריים על ידי מתןחוויות למידה טרנספורמטיביות עבור מנהיגים אתיים השואפים לשפר קהילות באזור המטרופולין של אוקלהומה סיטי והעולם.Non-celebrity profiles usually feature aperson who has accomplished an heroic action or striven to improve the world.
דיוקנאות שאינם של ידוענים בדרך כללמתמקדים באדם שעשה מעשה גבורה או נאבק כדי לשפר את העולם.Samsung Electronics strives to improve the durability of its products by conducting various tests such as strength, drop, and lifespan tests in the product development stage so that our customers can enjoy consistent performance longer.
Samsung Electronics שואפת לשפר את עמידותם של מוצריה על ידי ביצוע בדיקות שונות כגון בדיקות חוזק, נפילה ומשך חיי שירות בשלב פיתוח המוצר, כדי שלקוחותינו יוכלו ליהנות מביצועים עקביים למשך זמן ארוך יותר.Treatment for Asperger's syndrome strives to improve your child's abilities to interact with other people and thus to function effectively in society and be self-sufficient.
טיפול בתסמונת אספרגר חותר לשפר את היכולות של הילד ליצור קשרים חברתיים עם אנשים אחרים וכך לתפקד באופן יעיל בחברה ללא תלות באחרים ובאופן עצמאי.Our company was established in order to make a technological andbusiness contribution to accelerating this important transition, while striving to improve the availability of electricity and to reduce its price to the end-user.
החברה שלנו הוקמה כדי לתרוםטכנולוגית ועסקית להאצת מעבר חשוב זה, מתוך שאיפה לשפר את זמינות החשמל ולהוריד את מחירו לצרכן הסופי.These holidays, and the common greetings of well wishes shared throughout the world each day,inspire us to keep striving to improve each other's lives and to never yield in our hope for a time of peace.
חגים אלה, והברכות המשותפות עם איחולים ברחבי העולם בכל יום,מעוררים בנו השראה להמשיך לחתור כדי לשפר את חיי איש את רעהו, ולעולם לא לוותר על תקוותנו לימים של שלום".Group Analytical Therapy strives to improve the communication of each individual with himself and with others, stresses the deciphering of subconscious processes in relationships and their effect on the behavior and coping of people with the tasks of their personal and social lives.
הטיפול הקבוצתי האנליטי שואף לשפר את התקשורת של כל פרט עם עצמו ועם זולתו, מדגיש את פענוח התהליכים הלא מודעים ביחסים, ואת השפעותיהם על דרכי ההתנהגות וההתמודדות של אנשים עם משימות חייהם האישיות והחברתיות.Group Analytical Therapy strives to improve the communication of each individual with himself and with others, stresses the deciphering of subconscious processes in relationships and their effect on the behavior and coping of people with the tasks of their personal and social lives.
טיפול קבוצתי אנליטי שואף לשפר את התקשורת של כל פרט עם עצמו ועם זולתו, מדגיש את פענוח התהליכים הלא מודעים ביחסים ואת השפעותיהם על התנהגותם והתמודדותם של אנשים עם משימות חייהם האישיות והחברתיות.
