What is the translation of " STRONG NEED " in Hebrew?

• צורך חזק
• צורך עז

Examples of using Strong need in English and their translations into Hebrew

A strong need or pain.
תחושת צריבה או כאב.

We as humans have a strong need for control.
בתור בני אדם, יש לנו צורך מאוד חזק לאישור.

Has strong need for control.
יש לו צורך חזק בשליטה.

I don't know but I have the strong need to go back there.
אני לא יכולה להסביר אבל אני מרגישה צורך חזק לחזור לשם.".

A strong need to record everything in a journal.
הצורך הדחוף לתעד את הכל ביומן.

And have a very strong need for reassurance.
יש בנו צורך חזק מאוד לוודאות.

In the wake of such atrocities, it is natural for individuals to feel a strong need to act.
טבעי שבעקבות מעשי זוועה כאלה, אנשים יחושו צורך עז לפעול.

He has a strong need for control.
יש לו צורך חזק בשליטה.

As someone who grew up in an ultra-Orthodox home, I didn't serve in the IDF and I didn't do National Service, and I feel a very strong need to help the Jewish nation.
כמי שגדלה בבית חרדי, לא שירתתי בצה"ל וגם לא עשיתי שירות לאומי, ואני מרגישה צורך גדול מאוד לעזור לעם ישראל.

There's a strong need for change.
יש צורך מאוד גדול בשינוי.

A strong need was therefore felt of a course which can be pursued by graduates having completed their education in geology or physics, in order to meet the long felt need for skilled manpower in this field.
לפיכך, היה צורך חזק בקורס שניתן ללמוד על-ידי בוגרי הלימודים שהשלימו את לימודיהם בגיאולוגיה או בפיסיקה, כדי לענות על הצורך הממושך של כוח אדם מיומן בתחום זה.

Some plants with a strong need haircuts, while others- weak.
כמה צמחים עם כמה תספורות צורך חזק, ואילו אחרים- חלשים.

A strong need was felt of a course which can be pursued by graduates having completed their education in geophysics, geology or physics, in order to meet the long felt need for skilled manpower in the field of groundwater exploration.
היה צורך חזק בקורס שניתן ללמוד על-ידי בוגרי הלימודים שהשלימו את לימודיהם בגיאולוגיה או בפיסיקה, כדי לענות על הצורך הממושך של כוח אדם מיומן בתחום זה.

The Jewish people began to feel a strong need to return to their land and establish an independent state.
העם היהודי החל להרגיש צורך עז לשוב לארצו ולהקים מדינה עצמאית.

There is a strong need to ensure there are no concerns involved with getting the conditions one has managed appropriately.
יש צורך חזק כדי להבטיח שאין דאגות מעורב עם מקבל את התנאים יש הצליח כראוי.

It's pretty easy to guess that this child grew up with a strong need to be always in control of everything and everyone around him.
קל לנחש שילדה כזאת תגדל עם צורך חזק מאוד להיות תמיד בשליטה על הכל תמיד.

If you have a strong need for water, hunger, nausea, blurred vision, and often go to the toilet, immediately notify your doctor watching your pregnancy.
אם יש לך צורך עז במים, רעב, בחילה, ראייה מטושטשת ולעיתים קרובות ללכת לשירותים, מייד התיידי עם הרופא שלך שצפה בהריון שלך.

He explains:“In rooms where people don't spend so much time during the day, there's not such a strong need for bright, neutral tones. It's an opportunity to create a different atmosphere from the rest of the home, a room with ambience.”.
הוא מסביר:"בחדרים בהם אנשים לא מבלים יותר מדי זמן במהלך היום, אין צורך חזק בגוונים זוהרים וניטרלים. זאת הזדמנות ליצור אווירה שונה משאר הבית, חדר עם אווירה.".

You will have a strong need for Clarity, Integrity and Openness in all interactions and relationships.
יהיה לכם צורך עז בבהירות, ביושרה ובפתיחות בכל האינטראקציות ומערכות היחסים.

Given the still-remaining social invisibility, ignorance and superstitions about gender conditions, I have felt a strong need to provide whatever information, encouragement and hope that I can to help others who are struggling with these issues.
של אי-נראות חברתית, בורות ודעות קדומות לגבי מצבים מגדריים, חשתי צורך עז לספק את כל המידע, העידוד והתקווה שביכולתי, כדי לעזור לאחרות/ים המתמודדות/ים עם סוגיות אלה.

But we also have an equally strong need-- men and women-- for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise-- you get the gist.
אך יש לנו גם צורך חזק בה-במידה, לגברים וגם לנשים, בהרפתקה, בחידוש, במיסתורין, בסיכון, בסכנה, בבלתי-נודע, בבלתי-צפוי, בהפתעה--.

The recognition-driven child- has a strong need to be recognized for her strengths and abilities.
לילד המונע על ידי הכרה יש צורך חזק להיות מוערך בשל נקודות החוזק והפעילויות שלו.

But we also have an equally strong need-- men and women-- for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise-- you get the gist.
אך יש לנו גם צורך חזק בה-במידה, לגברים וגם לנשים, בהרפתקה, בחידוש, במיסתורין, בסיכון, בסכנה, בבלתי-נודע, בבלתי-צפוי, בהפתעה-- הבנתם את הרעיון-- הצורך לצאת למסע.

The recognition-driven child- has a strong need to be recognized for her strengths and abilities.
לילד המונע ע"י הכרה יש צורך חזק מאוד להיות מוערך בשל נקודות החוזק והפעילויות שלו.

I felt a strong need to close my eyes.
הרגשתי צורך עמוק לסגור את העיניים.

Craving: A strong need or compulsion to drink.
תשוקה: צורך חזק או כפייתי לשתות.

The researchers say their findings point to a strong need for better education of healthcare providers, and the public, about the risks associated with these drugs.
לדברי החוקרים, ממצאי המחקר מצביעים על צורך חזק בחינוך טוב יותר של ספקי שירותי בריאות ובציבור, על הסיכונים הכרוכים בתרופות אלו.

Recent industry and government reports highlight the strong need for renewable and energy technologies to be part of the skills set of electrical and electronic engineering graduates.
לאחרונה בתעשייה דוחות הממשלה להדגיש את הצורך החזק בטכנולוגיה מתחדשת אנרגיה להיות חלק ממערכת מיומנויות של בוגרי הנדסת חשמל ואלקטרוניקה.

He said the more Israel continued its[alleged]“crimes” against the Palestinians, the more they felt a stronger need to participate in the marches.
הוא ציין כי ככל שישראל ממשיכה“בפשעיה” נגד הפלסטינים הם מרגישים צורך עז יותר להשתתף בצעדות.