What is the translation of " STRUCTURE WHICH " in Hebrew?

• מבנה אשר

Examples of using Structure which in English and their translations into Hebrew

This structure, which developed over many years.
ארגון שנבנה במשך שנים רבות.

In those religions, believers pray because they accept the belief structure which recommends prayer.
בדתות אלה, המאמינים מתפללים מפני שהם מקבלים את מבנה האמונה שממליץ להתפלל.

A structure which turned with time into a lifeless archeological tourist site.
מבנה אשר הפך ברבות הימים לאתר ארכאולוגי לתיירים בלבד ללא כל סמל של חיים.

And so, when we see all of these features, we see a structure which is very much like our limbs.
ולכן, כשאנו רואים את כל המאפיינים הללו, אנו רואים מבנה אשר דומה מאוד לגפיים שלנו.

The structure, which was badly damaged during the second world war, was closed to the public in 1990 over safety fears& did not reopen for 11 years.
המגדל, שניזוק קשות במלחמת העולם השנייה, נסגר לציבור משיקולי בטיחות ב-1990 ונפתח מחדש רק ב-2001.

Bowl It does not have a leg that clutters the structure, which allows you to place flooring under toilet bowl.
קערה אין לו רגל כי clutters את המבנה, אשר מאפשר לך מקום כיסוי רצפה תחת אסלה.

Today's scientists have substituted mathematics for experiments, and they wander off through equation after equation, and eventually build a structure which has no relation to reality.
המדענים של היום החליפו מתמטיקה בניסויים, והם משוטטים בין משוואה למשוואה, ובסופו של דבר בונים מבנה שאין לו שום קשר….

And it is this element of the structure which reveals the truly fraudulent nature of the system itself.
וזהו יסוד זה של המבנה שמגלה את טבעה ההונאתי באמת של השיטה עצמה.

Each and every patient we encounter has their own unique facial structure which contributes to their personal appearance.
לכל מטופל ומטופל שאנו פוגשים מבנה פנים הייחודי לו התורם למראה האישי שלו.

And finally, this bionic structure, which is covered by a transparent biopolymer membrane, will really change radically how we look at aircrafts in the future.
ולבסוף, המבנה הבּיוֹנִי הזה המכוסה בממברנה ביופולימרית שקופה, זה באמת ישנה באופן קיצוני.

Besides, I knew I always had the option to quit if I didn't like the structure, which is one of the most amazing feelings ever.
חוץ מזה, ידעתי שתמיד היתה לי אפשרות לפרוש אם אני לא אוהב את המבנה, שהוא אחד הרגשות המדהימים ביותר אי פעם.

The structure, which was relocated to Merlion Park in 2002, where it can overlook Marina Bay, weighs 70 tonnes and stands at 8.6 meters tall, spouting water from its mouth in a fountain.
המבנה, אשר הועבר פארק Merlion בשנת 2002, שם הוא יכול להתעלם מרינה ביי, שוקל 70 טון ועומד בגובה של 8.6 מטר, מזרז מים מפיו במזרקה.

It is basically a computer model of the structure, which includes all data regarding the future structure..
זה בעצם מודל ממוחשב של מבנה אשר כולל בתוכו את כל הנתונים לגבי המבנה העתידי.

The structure, which is a copy of a sister building at Pasargadae,[2] was built either by Darius I(r. 521- 486 BCE) when he moved to Persepolis, by Artaxerxes II(r. 404- 358 BCE) or Artaxerxes III r.
המבנה, אשר הוא העתק של בניין בפסארגאדה. נבנה ככל הנראה על-ידי דריווש הראשון(521-486 לפנה"ס) כאשר הזיז את פרספוליס, או על-ידי ארתחשסתא השני(404-358 לפנה"ס) או על-ידי ארתחשסתא השלישי(358-338 לפנה"ס). הבניין בפסארגאדה עתיק יותר במספר עשורים.

The shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place.
הרעיון הוא שצורת המבנה לתוכו אתה נולד היא הצורה של המבנה שנושא אותך אל מקום מנוחתם של האבות הקדמונים.

This Reservoir is the raw state of a structure which incorporates stage-based performances, film screenings, and a gallery, along with video interviews, podcasts, playlists, and facebook-based exhibitions.
מאגר" הינו המצב הגולמי של מבנה אשר מכיל בתוכו פרפורמנסים מבוססי במה, הקרנות, וגלריה, לצד ראיונות ווידאו, פודקאסטים, פלייליסטים, ותערוכות אינטרנטיות בפייסבוק.

It is hypocritical for us to be told by America to embroil ourselves ever more deeply in a structure which would be absolutely alien to American traditions.
צבוע מצדם להגיד לנו לערב את עצמנו באופן עמוק יותר במערכת שהיתה מנוגדת לחלוטין למסורות האמריקאיות".

The path is clear but our monetary based structure which requires labour for income, blocks this progress, for humans need jobs in order to survive.
הדרך ברורה, אבל המבנה מבוסס כסף שלנו הדורש עבודה עבור הכנסה, חוסם את ההתקדמות הזו. בני האדם"זקוקים" לעבודות כדי לשרוד השורה התחתונה היא ששיטה זו חייבת להיעלם.

As famous as the palace is the Nijubashi bridge leading to its interior, a structure which takes its name(“double bridge”) from its reflection in the water.
מפורסם כמו הארמון הוא גשר ניג'ובאשי המוליכה אל פנים המבנה, אשר לוקח את שמו("גשר כפול") מן השתקפות שלה במים.

Looking at the most complicated membrane structure found in a plant, we deciphered a complex membrane protein structure which is the core of our new proposed model for developing'green' energy," says structural biologist Prof. Nathan Nelson of Tel Aviv University's Department of Biochemistry.
תוך מבט במבנה הקרומי המורכב ביותר הקיים בצמח, הצלחנו לפענח מבנה מורכב של חלבון המהווה את ליבת המודל המוצע שלנו עבור הפיתוח של אנרגיה"ירוקה"," אומר הביולוג המבני פרופסור נתן נלסון מהמחלקה לביוכימיה באוניברסיטת תל-אביב.

The definition of a synthetic substances and ANYTHING that was manufactured through a chemical process, and has modified the structure which was derived from a vegetable source, mineral or animal which occurs naturally.
ההגדרה של חומרים סינתטיים וכל דבר היה מיוצר באמצעות תהליך כימי, ולא שינה את מבנה אשר נגזר מתוך מקור צמחי, מינרלים או חיה אשר מתרחשת באופן טבעי.

A patina, which is blue-green in color, has developed over the structure which acts as a barrier to corrosion for the copper underneath.
פטינה, שהיא בצבע כחול-ירוק, מתפתחת על פני המבנה שמשמש כמחסום בפני הקורוזיה של הנחושת שמתחתיו.

The original Pantheon was destroyed by the great fire of 80AD and the structure which stands today was completed around 125AD during the reign of the Emperor Hadrian.
הפנתיאון המקורי נהרס בשריפה גדולה והמבנה שבו הוא עומד היום הושלם סביב שנת 125 בתקופת שלטונו של קיסר אדריאנוס.

Building Information Modeling(BIM)- is a comprehensive approach to building a structure which unites within all aspects of design, construction, technology and finance and the interplay between them.
מידול מידע בניין(Building Information Modeling- BIM)- זאת גישה כוללנית לבניית מבנה אשר מאחדת בתוכה את כל האספקטים של תכנון, בנייה, טכנולוגיה ופיננסים ואת יחסי הגומלין ביניהם.

He said that their residential houses and other structures, which are located along the wall are in threat as they can collapse anytime.
הוא הוסיף כי המבנה, שחלקו עדיין עומד על תלו, עלול להתמוטט בכל רגע.

The difference in Stellars jays blue is that the structures, which interfere with light, sit on top of black particles that can absorb a part of this light.
ההבדל בכחול הג'יי של הכוכב הוא שהמבנים, אשר מפריעים לאור, יושבים על גבי חלקיקים שחורים שיכולים לספוג חלק מהאור הזה.

The difference between them is the mirror-symmetry between their three-dimensional structures, which is similar to that of a person's right and left hands.
היחס ביניהם הינו כתמונת-ראי סימטרית בין המבנים התלת-ממדיים שלהם, בדומה לזה של ידו הימנית וידו השמאלית של אדם.

Also the maintenance of legal structures, which were asked by the members several times, does that correspond to all of the statutory provisions, the results of the Verifications by the Supervisory authority.
גם התחזוקה של חוקי מבנים, אשר התבקשו על ידי חברי מספר פעמים, האם זה מתאים לכל סטטוטורי הוראות, תוצאות של אימותים על ידי רשות הפיקוח.