Examples of using Struggle to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many people, however, struggle to understand this idea.
במקרים רבים, אנשים נאבקים להבין את הרעיון.It's annoying having to defend our love,but it's only typically people in unhappy or toxic relationships who struggle to understand.
And they struggle to understand complex societal issues.
In many cases, leaders find people struggle to understand them.
במקרים רבים, אנשים נאבקים להבין את הרעיון.Commentators struggle to understand just what he did to deserve such a dire punishment.
המבקר מנסה להבין מה הוא עשה רע שמגיע לו העונש הזה.And so we struggle, Lord. We struggle to understand Your plan.
ולכן אנחנו But many kids struggle to understand the difference between angry feelings and aggressive behavior.
אך ילדים רבים מתקשים להבין את ההבדל בין רגשות כעס לבין התנהגות תוקפנית.But most people, people like Charles… They struggle to understand my project.
אבל רוב האנשים, אנשים כמו צ'ארלס… הם נאבקים כדי להבין את הפרויקט שלי.Some people struggle to understand their own guilt. Unwilling or unable to justify the part they play in it.
חלק מתקשים בהבנת האשמה שלהם, הם לא מוכנים או לא יכולים להצדיק את החלק בו הם השתתפו.Functioning on little to no sleep, the four surviving friends struggle to understand why them, why now, and what their parents aren't telling them.
כשהם מתפקדים בקושי כמעט ללא שינה, הם מתקשים להבין מדוע If this is the case, I struggle to understand why I know far more people who have experienced complications from preventable childhood illnesses than I have ever met with complications from vaccines.
אם זה נכון, אני מתקשה להבין למה מספר האנשים שאני מכירה שסבלו מסיבוכים של מחלות ילדים ניתנות למניעה גדול בהרבה מאשר מספר האנשים שהכרתי אי פעם שסבלו מסיבוכים בעקבות חיסונים.We cannot be said to be studying God's word unless we are firmly convinced andbelieve that the ideas we struggle to understand are God's Divine wisdom.
לא יכולים לומר לנו ללמוד את דברי הא-ל, אלא אםאנחנו מאמינים ומשוכנעים מעל לכל ספק שהרעיונות שאנחנו מתאמצים להבין הם חוכמתו העילאית.We have known for many years that people struggle to understand the numbers of the back of food packages and cigarette packages.
ידענו שנים רבות שאנשים התקשו להבין את המספרים שעל גבי אריזות אוכל שונות וחפיסות סיגריות.Functioning on little to no sleep, they struggle to understand why them, why now, and what their parents aren't telling them.
כשהם מתפקדים בקושי כמעט ללא שינה, הם מתקשים להבין מדוע הם, מדוע עכשיו ומה הוריהם מסתירים מהם.Are you struggling to understand the Bible?
האם אתה מתקשה להבין את הביבליה?Meanwhile, Terry struggled to understand why he could no longer live with his mother.
בינתיים, טרי התקשה להבין מדוע הוא כבר לא יכול לגור עם אמו.I struggled to understand his popularity.
אני מנסה להסביר את הפופולריות שלו.She struggled to understand what people wanted from her.
היא התקשתה להבין מה כולם רוצים ממנה.He struggles to understand human emotion.
הוא מתאמץ להבין רגשות אנושיים.Still struggling to understand what my block is here.
אני עדיין מנסה להבין מה החסם פה.In this poignant comedy, a single mom struggles to understand her young son's obsession with dresses, dolls and girls' cheerleading.
אם חד הורית מתקשה להבין את האובססיה של בנה הצעיר לשמלות, בובות ומעודדות.A tormented Darcy, struggling to understand why he is drawn to Amanda, sweeps her up into his arms.
דארסי המיוסר, שמנסה להבין מדוע הוא נמשך אל אמנדה, אוחז בה וכמעט מנשק אותה.A crew member has stayed with him at all times,offering a sounding board and a familiar presence, while he struggles to understand his memories and his thoughts.
חבר צוות נשאר איתו כל הזמן, מציע הקשבה ונוכחות קרובה,בשעה שהוא נאבק להבין את זיכרונותיו ואת מחשבותיו.In 2011, I andmy tour were in an Arab hotel in Jerusalem praying and struggling to understand what God was saying to us.
ב-2011 הייתי עםקבוצה בבית מלון בבעלות ערבית בירושלים והתפללנו ונאבקנו כדי להבין מה אלוהים אומר לנו".There is one thing Prime Minister Benjamin Netanyahu can take comfort in regarding his relations with the US administration-he is not the only Middle Eastern leader struggling to understand American President Barack Obama.
ראש הממשלה, בנימין נתניהו, יכול להתנחם לפחות בדבר אחד בכל הקשור ליחסיו עם הממשל האמריקני:הוא אינו המנהיג היחיד במזרח התיכון שמתקשה להבין את הנשיא האמריקני ברק אובמה.In the meantime, Lizzie is transformed from a gawky teen to a beautiful pop star,Gordo struggles to understand his true feelings for her, and a whirlwind of surprising events force Lizzie to find the true meaning of friendship.
בינתיים, ליזי עוברת שינוי מילדה רגילה לכוכבת פופ מדהימה,גורדו מנסה להבין את רגשותיו כלפי ליזי, ורצף אירועים לא צפויים גורמים לליזי Bree struggled to understand her husband's problem, while down the street, edie finally figured out her husband's plan… you married me so you could get close to the man who killed your family.
ברי נאבקה להבין את בעיתו של בעלה, בעוד במורד הרחוב, אידי סוף-סוף As Sara struggles to understand her place in these strange world she's awakened to- an oppressive cult demanding unquestioning obedience- and her feelings for Jacob, the husband she can't recall and whose harsh and tender attentions confuse and beguile her, Stella risks all to discover the truth.
שרה מתמודדת עם הבנת מקום של היא ב ה עולם ה מוזר שלתוך הוא התעוררה- כת ה דוגלת בדיכוי ודורשת ציות ללא עוררין- רגשה של היא כלפי ג'ייקוב, ה בעל ש היא אינה מצליחה לזכור ו אשר יחסו אל היא קשוח־ עדין לסירוגין, מבלבלים את היא, בעוד סטלה חברתה מסכנת הכול על מנת לגלות את האמת.Left adrift by the recent death of his wife, and hired as Mr. Wednesday's bodyguard,Shadow finds himself in the center of a world that he struggles to understand- a hidden world where magic is real, where the Old Gods fear both irrelevance and the growing power of the New Gods.
בעוד שאדו המום ממותה של אשתו, הוא נשכר על ידי שומר הראש של מררביעי ומוצא את עצמו במרכז עולם שהוא נאבק להבין- עולם נסתר בו קסם אפשרי, בו האלים העתיקים מפחדים להישאר מאחור ומכוחם העולה של האלים החדשים.
