What is the translation of " STRUGGLING TO GET " in Hebrew?

• נאבקים כדי לקבל
• מתאמץ לעלות

Examples of using Struggling to get in English and their translations into Hebrew

Struggling to get support?
ניסיון להשיג תמיכה?

I see them struggling to get jobs.
ראיתי אותם מנסים לקבל עבודה.

Struggling to get her gun.
הוא נאבק כדי להשיג את האקדח.

Jocelyn,' his voice was rough, like he was struggling to get the words out.
ג׳וסלין," קולו היה מחוספס, כאילו הוא נאבק להפיק את המילים.

Rob struggling to get comfortable.
רוב מתקשה להשיג נוחות.

What is certain is that there are many tired people everywhere struggling to get through each day.
מה שבטוח הוא שיש הרבה אנשים עייפים בכל מקום נאבקים כדי לקבל יותר כוח.

Sylvia struggling to get to her bul.
סילביה נאבקת כדי להגיע לכדור.

I was working on a project that was about young black actors struggling to get roles, being stereotyped and type cast.
עבדתי אז על פרויקט שעסק בשחקנים צעירים ושחורים שמתקשים לקבל תפקידים ונאלצים להתמודד עם הסטריאוטיפים.

Everyone was struggling to get by now, except the people who made a deal with the devil.
כולם היה נאבק כדי לקבל עד עכשיו, מלבד האנשים שעשו את עסקה עם השטן.

However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and/or nausea thinking about struggling to get by in retirement.
עם זאת, לו הייתם מסיימים בתחתית הגרף, יכול להיות שהייתם חווים מעט חרדה ו/או בחילה במחשבה על קושי להסתדר לאחר הפרישה.

What You would Do in Colombia: English is a valuable tool for any Colombian struggling to get a job, so language teachers for youth and adults are always needed.
מה היית עושה בקולומביה: אנגלית היא כלי רב ערך עבור כל קולומביאני נאבקים כדי לקבל עבודה, כך מורים לשפה עבור בני נוער ומבוגרים נדרשים תמיד.

We were so excited by this, because this meant that a strategy that costs nothing, that is easy for people to use, regardless of whether they're in shape or struggling to get there, had a big effect.
היינו מאוד נרגשים מזה, כי זה אמר שהאסטרטגיה שלא עולה כלום, שקל לאנשים להשתמש בה, לא משנה מצבם הגופני או המאמץ להגיע לכושר, השפיעה מאוד.

This was a major victory for the Israeli cryptocurrency industry that set a precedent for other bitcoin businesses struggling to get banking services in the country.
זה נראה כניצחון גדול בתעשיית המטבעות המבוזרים הישראלית אשר תקבע תקדים עבור עסקי ביטקוין אחרים הנאבקים כדי לקבל שירותי בנקאות בישראל.

I struggle to get the words out.
נאבקתי כדי להוציא את המילים החוצה.

He struggled to get through his day.
הוא נאבק כדי להעביר את יומו.

I struggle to get the word out.
נאבקתי כדי להוציא את המילים החוצה.

Many freelancers struggle to get new clients.
פרילנסרים רבים מתקשים להשיג לקוחות חדשים.

So, while Simon struggled to get rid of something impossibly clingy, so did I. I don't think they should have thrown stuff.
כך, בעוד סיימון נאבק כדי לקבל להיפטר ממשהו בלתי אפשרי נדבק, כך גם אני אני לא חושב שהם היה צריך לזרוק דברים.

I have seen clients struggle to get a response from their software vendors. Our clients are thrilled when they get a call back immediately!”.
ראיתי לקוחות שמתקשים לקבל תגובה מספקי התוכנה שלהם. הלקוחות שלנו מרוצים מאוד כשהם מקבלים שיחה חוזרת באופן מיידי!".

Ask your agent's references if they ever struggled to get their agent on the phone or have questions answered by e-mail.
שאל את הפניות של הסוכן שלך אם הם אי פעם נאבק כדי לקבל הסוכן שלהם בטלפון או יש שאלות ענו על ידי דואר אלקטרוני.

Simon struggles to get his work recognized, and it is often dismissed as pornographic and scatological, but Henry continues to push and inspire Simon to get the poem published.
סיימון נאבק לקבל הכרה על יצירותיו המתוארת כ"פורנוגרפית","ריקבון" ו"צואתית" אך הנרי ממשיך לעודד אותו לכתוב ולפרסם את עבודתו.

However, what you will like most about the place is the solace you struggle to get in most other parts of the city.
עם זאת, מה אתה הכי אוהב במקום הנחמה שאתה במאבק כדי לקבל ברוב החלקים אחרים של העיר.

Both struggle to get out of the dead-ends of their lives… until fate draws them together.
שניהם נאבקים לצאת מהמבוי הסתום אליו נקלעו חייהם עד שהגורל מפגיש ביניהם.

They may struggle to get a job or, when progressing up the career ladder, get into trouble for not behaving appropriately.
בבגרותן, הן עשויות להתקשות למצוא עבודה, או שבהתקדמן בסולם הקריירה הן נקלעות לצרות בגלל התנהגויות לא ראויות.

Villagers struggle to get enough fresh water from the one available water pipe, 4.5 kilometers from the village.
תושבי הכפר נאבקים לקבל מספיק מי שתייה מצינור המים היחיד העומד לרשותם, במרחק של 4.5 קילומטרים מהכפר.

In addition, many companies tend to organize their data by product lines or channels and therefore struggle to get an overall view of their customers.
בנוסף, חברות רבות נוטות לארגן את הנתונים שלהם על ידי קווי מוצרים או ערוצים ולכן נאבקות כדי לקבל תצוגה כוללת של הלקוחות שלהם.

If you invent something, Tesla invented electric power that we use, but he struggled to get it out to people.
אם אתה ממציא משהו. טסלה המציא את הזרם החשמלי שבו אנו משתמשים, אבל הוא נאבק להביא את זה לאנשים.

But are you one of many who is prescribed medication, yet struggles to get relief from your symptoms?
אבל אתה אחד מני רבים אשר רושמים תרופות, עדיין נאבקת כדי לקבל הקלה בסימפטומים שלך?

These boats can't handle larger waves, so you may struggle to get to and from your destination.
סירות אלה לא יכול להתמודד עם גלים גדולים יותר, כך שאתה עלול להיאבק כדי להגיע אל היעד שלך.

The bus driver in Juba, South Sudan, who put Lorem up in his shack for weeks while he struggled to get a passport to travel to Yale.
נהג האוטובוס בג'ובה, דרום סודאן, ששיכן אותו בבקתה שלו במשך שבועות כשהוא נאבק להשיג דרכון כדי לנסוע לייל.