Examples of using Subjective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Truth is a subjective thing.
Responses are necessarily subjective.
From subjective to objective.
One is objective and the other subjective.
From the subjective to the objective.
מן הסובייקט אל האובייקט.
People also translate
In terms of gauging success, it's subjective.
לגבי הצלחתו של הרצל, זה כבר עניין סובייקטיבי.Subjective tinnitus is heard only by the patient.
I do see the“subjective” problem here, too.
נדמה לי שכך גם צריך להבין את"בעיית" הסובייקטיביות.Is this really the fruit of your own subjective efforts?
Subjective thoughts and emotion have no place in their decision-making process.
למחשבות סובייקטיביות ורגשות אין שום מקום בתהליך קבלת ההחלטות שלהם.All meaning and morality becomes necessarily subjective.
כל המשמעות והמוסר הופכים בהכרח לסובייקטיביים.So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.
But dangerous climate change can be subjective.
אבל שינויי אקלים מסוכנים יכולים להיות עניין סובייקטיבי.It's a logical interpretation of subjective analysis by an expert in his field.
זה פירוש לוגי של ניתוח אישי ע"י איש מאד פיקח שזו מומחיותו של הוא.It changed from this focus on objective conditions to subjective ones.
המיקוד עבר מהתנאים האובייקטיביים לתנאים הסובייקטיביים.We create subjective links that are unique to us, and create personal meaning.
אנו יוצרים בעצמנו את הקישורים הסובייקטיביים שלנו, ויוצרים משמעות הייחודית רק לנו.Well, we only found two,and they could easily be called subjective.
ובכן, מצאנו רק שניים,שאותם ניתן בקלות להגדיר כסובייקטיביים.But these loving actions can be subjective or culturally relative.
אבל פעולות אהבה אלו יכולות להיות סובייקטיביות או יחסיות תרבותית.Because of subjective reasons, Faculty of Veterinary Medicine has started its activity only in 1948 in Arad, in a different organizational structure.
בגלל סיבות סובייקטיביות, הפקולטה לרפואה וטרינרית החלה את פעילותה רק ב-1948 בערד, במבנה ארגוני אחר.Native antiquities are favorites… because their subjective prices make money laundering easy.
עתיקות מקומית מועדפות כי מחיריהן האישי מקל על הלבנת כספים.NLP is the study of subjective human experience, as we organize what we perceive and how we review and filter the outside world through our senses.
NLP הוא המחקר של החוויה האנושית הסובייקטיבית, אנו מארגנים מה אנו תופסים, כיצד אנו לבדוק ולסנן העולם החיצון דרך החושים שלנו.The Neo-Concretists believed that art should be subjective and physically experienced.
הנאו-קונקרטיסטים האמינו כי האמנות צריכה להיות סובייקטיבית וחווית פיזית.(SCHILLER, 2004, p.84) For Schiller(1759-1805), the beautiful work binds to ethical issues because it transcends the material,to promote subjective feelings.
(שילר, 2004, p.84) עבור שילר(1759-1805), העבודה היפה נקשרה סוגיות אתיות כי זה מעבר לחומרים,כדי לקדם תחושות סובייקטיביות.It's not the objectivefacts that determine whether an event is traumatic, but your subjective emotional experience of the event.
לא העובדות האובייקטיביותקובעות אם האירוע הוא טראומטי, אלא החוויה הרגשית הסובייקטיבית של האירוע.A 2017 review of eighteen studies on the topic of magnesium andstress found that magnesium status is associated with subjective reports of anxiety.
סקירה של 2017 של שמונה עשר מחקרים בנושא מגנזיום ולחץמצאה שמצב המגנזיום קשור לדיווחים סובייקטיביים על חרדה.You have a limited viewbased on superficial data from a standardised questionnaire and a subjective analysis from talking to us that is not scientific.
גיבשת דעה על סמךמידע שטחי שצברת משאלון סטנדרטי, וניתוח אישי מכך שדיברת אתנו באופן שאינו כ"כ מדעי.Symptom patterns, including differences in each individual's personal, subjective experience of symptoms.
דפוסי סימפטומים, כולל הבדלים בחוויה האישית והסובייקטיבית של הסימפטומים.It isn't the actual facts that determine if an event is traumatic;it is a person's subjective emotional experience of the event.
העובדות האובייקטיביות אינן אלו שקובעות אם האירוע הוא טראומטי,אלא החוויה הרגשית הסובייקטיבית של האדם כלפי האירוע.
