What is the translation of " SUBSTANTIAL IMPACT " in Hebrew?

• השפעה משמעותית
• השפעה מהותית

Examples of using Substantial impact in English and their translations into Hebrew

This has a substantial impact on your business.
יש לזה השלכות משמעותיות על העסק שלך.

Years is required to transition without substantial impacts.
נדרשות 20 שנה של מעבר ללא השפעות משמעותיות.

Substantial impacts, challenges and opportunities.
השפעות מהותיות אתגרים והזדמנויות.

Twenty years is required to transition without substantial impacts.
נדרשות 20 שנה של מעבר ללא השפעות משמעותיות.

They don't have much of a substantial impact and are not that effective.
אין להם השפעה משמעותית והם לא כל כך אפקטיביים.

Although each plan made its own conceptual contribution, none of them had a substantial impact on reality.
אומנם כל תוכנית תרמה תרומה קונספטואלית משלה, אך לאף אחת מהן לא הייתה השפעה של ממש על המציאות.

Collagen lotions will certainly have a substantial impact on the portfolio and not on the face or skin.
קרמים קולגן תהיה השפעה משמעותית על הארנק ולא על הפנים או העור.

The Internet has dramatically altered the ways information is shared, having had a substantial impact on online marketing.
האינטרנט שינה באופן דרסטי את הדרך בה מידע משותף, ויש לו השפעה עמוקה על שיווק.

Parents' continent of origin has a substantial impact on their children's projected income in all sectors.
ליבשת המוצא של ההורים יש השפעה ניכרת על הכנסתם החזויה של ילדיהם, בכל המגזרים.

Given the high margins associated with license revenue, modest fluctuations can have a substantial impact on net income.
בהתחשב בשולי הרווח הגבוהים הקשורים להכנסות מרישיונות, לתנודות צנועות עשויה להיות השפעה משמעותית על הכנסה נטו.

In summary, these results show the substantial impact of mental illness on life expectancy in Western Australia.
ממצאים אלו מדגימים את ההשפעה המשמעותית של מחלות פסיכיאטריות על תוחלת החיים במערב אוסטרליה.

Since the tax revenues account for almost half of the PA budget, rejecting their receipt had a substantial impact on the PA economy.
מאחר שההכנסות ממסים מהוות כמעט מחצית מכלל התקציב של הרש"פ, הסירוב לקבל את הכספים האלה השפיע באופן משמעותי על כלכלת הרש"פ.

The changes in the communications world had a substantial impact on ECI, as a relatively small company operating in a large, volatile industry.
לשינויים בעולם התקשורת הייתה השפעה מהותית על ECI, מעצם היותה חברה קטנה יחסית הפועלת בענף כלכלי גדול וסוער.

Perrigo believes, based on a review of the facts and circumstances, that the matter will have no substantial impact on its financial statements for 2018.".
פריגו מאמינה, בהתבסס על סקירת העובדות והנסיבות, שלעניין זה לא תהיה כל השפעה מהותית על דוחותיה הכספיים ל-2018".

Regulators could have substantial impact on Bitcoin and Crypto Currency prices as multiple countries have either implemented some regulations or have discussed plans to limit them.
לרגולטורים יכולה להיות ההשפעה הגדולה ביותר על מחירי ה-Bitcoin והמטבעות הוירטואליים, כאשר מספר מדינות כבר יישמו תקנות רגולטוריות וחלקן דנו על תוכניות להגביל אותם.

Because Trieste's history left a substantial impact on its cuisine.
בגלל ההיסטוריה של טריאסטה השאירה השפעה משמעותית על המטבח שלה.

Mice should be housed in compatible groups to allow social interaction and to prevent the adverse effects of long-term individual housing, which can have substantial impacts on the read-out of subsequent experiments8, 9.
העכברים צריכים להיות שוכנו קבוצות תואם כדי לאפשר אינטראקציה חברתית כדי למנוע את ההשפעות השליליות של דיור לטווח ארוך בודדים, אשר יכולה להיות השפעה משמעותית על קריאה מתוך הניסויים הבאים 8, 9.

In addition, the proper structure of financing of the investment may be important and may have substantial impact on the tax aspects depending on whether the investor's country of residence is a party to a tax treaty with Israel or not.
בנוסף, המבנה המתאים של מימון ההשקעה עשוי להיות חשוב ועשויה להיות לו השפעה מהותית על היבטי המס, תוך תלות בשאלה עם מדינת התושבות של המשקיע הנה צד לאמנת מס עם ישראל.

The tragic story of the adulterous love between the Cornish knight Tristan(Tristram) and the Irish princess Iseult(Isolde, Yseut, etc.), the narrative predates and most likely influenced the Arthurian romance of Lancelot and Guinevere, and has had a substantial impact on Western art and literature since it first appeared in the 12th century.
הסיפור הטרגי על ניאוף ואהבה בין האביר הקורני טריסטן(טריסטראם) והנסיכה האירית איזולדה(איזולט, איזוט ועוד), קדם וקרוב לודאי שהשפיע על הרומנסה הארתוריאנית של לנסלוט וגוויניבר, והייתה לו השפעה משמעותית על האמנות והספרות המערבית מהופעתו לראשונה במאה ה-12 ואילך.

Extending the Temporary General License won't have a substantial impact on Huawei's business either way.
להארכת הרישיון הזמני לא תהיה השפעה משמעותית על עסקיה של וואווי בשום צורה".

With a leader at the top of an organisation, for example, even a small positive change in behaviour can have a substantial impact rippling down through the organisation.
בחלק העליון של ארגונים עיקריים, לשינוי חיובי קטן אפילו בהתנהגות יכול השפעה גדולה על כל עובדי הארגון.

The role of education transcends beyond the ability to find work, and has a substantial impact on types of jobs available to the individual and the compensation earned.
תפקידה של ההשכלה חורג מעבר ליכולתו של אדם למצוא עבודה; יש לה השפעה מהותית על סוגי העבודה שאפשר להשיג, וכן על השכר שאפשר להרוויח.

The rapid and sustained increases in computing power starting from the second half of the 20th century have had a substantial impact on the practice of statistical science.
לגידול המהיר והמתמשך בכוח החישוב, שהתחיל במחצית השנייה של המאה ה-20, הייתה השפעה משמעותית על שימושי מדע הסטטיסטיקה.

These findings suggest that'screen and treat' policies alone are unlikely to have substantial impact on the worsening epidemic of Type 2 diabetes.".
ממצאים אלו מציעים שגישת"בדוק וטפל" בלבד אינה צפויה להיות בעלת השפעה משמעותית על החמרת מגיפת הסוכרת סוג 2.

In our first-annual look at the nation's top 25 influencers, we name the individuals, groups and trends we believe will have a substantial impact on business owners in the coming year.
במבט השנתי הראשון שלנו על 25 המשפיעים המובילים במדינה, אנו מכנים את הפרטים, הקבוצות והמגמות שאנו מאמינים שיהיה יש השפעה משמעותית על בעלי עסקים בשנה הקרובה.

Individually, these seven flaws won't destroy your business, but cumulatively, they can have a substantial impact on the practicality and impressiveness of your plan.
באופן אינדיבידואלי, שבעת הפגמים הללו לא יהרסו את העסק שלכם, אבל ביחד, יש להם השפעה משמעותית על הפרקטיות והיכולת של התכנית שלכם להרשים.

Particularly when the decision has a substantial impact on you.
זה נכון במיוחד אם ההחלטה תשפיע על החיים שלך באופן משמעותי.

The number of lawsuits against physicians in the USA has increased within the last decades and has had a substantial impact on the behavior of physicians and medical practice.
מספר התביעות נגד רופאים בארה"ב גדל במהלך העשורים האחרונים, והשפיע באופן משמעותי על התנהגות הרופאים והפרקטיקה הרפואית.

In his opening address, Prof. Zviran said that the 100 Club enables discussion of the trends influencing the world of management, such as the economic forecasts, which have a substantial impact on the business plans and strategies of companies in general and multinational corporations in particular.
בדברי הפתיחה אמר פרופ' משה צבירן כי"מועדון ה-100 מאפשר דיון במגמות המשפיעות על עולם הניהול, דוגמת התחזיות הכלכליות, שיש להן השפעה משמעותית על תכניות עסקיות ואסטרטגיות של חברות בכלל וחברות רב- לאומיות בפרט.".