Examples of using Subway platform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the subway platform.
על רציף הרכבת התחתית.This is the Essex Street subway platform.
זה רציף הרכבת התחתית ברחוב אסקס.It was on a subway platform just like this.
זה קרה על רציף רכבת, בדיוק כמו זה.Waiting on the crowded, hot subway platform?
מחכה על רציף הרכבת התחתית ההומה, הלוהטת?On the subway platform… before the attack on our Host.
ברציף ברכבת, לפני התקיפה על המארחים שלנו.
He and I met on a subway platform.
הוא ואני נפגשנו ברציף של רכבת תחתית.Hey, kid, is this a subway platform or your own personal piece of drawing paper?
היי, ילד, האם זה הרציף של התחתית או שזה הדף ציור הפרטי שלך?Picking up my NuvaRing off the subway platform.
לאסוף את הנובה רינג שלי מהרציף של התחתית.And lastly, a picture of you on the subway platform eating Chinese chicken salad with no shirt on.
ולבסוף, תמונה שלך על רציף הרכבת התחתית אוכל סלט עוף סיני בלי חולצה.Has met with a tragic accident on a subway platform.
נקלעה לתאונה מחרידה על רציף הרכבת התחתית.So I thought that a subway platform would be the safest place to hide them because it was underground.
אז חשבתי שרציף רכבת תחתית, יהיה המקום הבטוח ביותר להחביא אותן. כי הוא מתחת לאדמה.TARU loaded up the surveillance video from the subway platform.
טאר"ו העלו את הווידאו מרציף התחנה.That's every bus station, subway platform and traffic light camera within a mile radius of the restaurant.
זה כל תחנת רכבת, פלטפורמת רכבת תחתית ומצלמות תנועה עם רדיוס של מייל מסביב למסעדה.
Do you remember seeing her around the subway platform?
האם אתה זוכר שראית אותה בסביבות רציף הרכבת התחתית?It would only happen after yoga, like, on the subway platform. I would look down, and just things down the platform Were a little out of focus.
זה תמיד קרה רק אחרי יוגה, ברציף הרכבת התחתית, הייתי מביט למטה, ודברים על הרציף היו קצת ללא מיקוד.There has been a partial or complete collapse of that subway platform.
יש כבר קריסת חלקית או מלאה של שרציף הרכבת התחתית.I found our secretary on a subway platform because of it.
מצאתי את המזכירה שלנו ברציף של הרכבת התחתית בזכותן.You can't respond to just every strange man that picks you up on a subway platform.
אינך יכול ללכת אחרי כל גבר זר שמתחיל איתך ברציף רכבת.The fungus has reached a subway platform in Midtown.
הפטריה הגיעה לרציף רכבת תחתית במרכז העיר.The concert hall is designed for an emotional bond between an audience and an artist, a subway platform is not.
אולם הקונצרטים מתוכנן לקשר רגשי בין קהל ואמן, רציף רכבת תחתית לא.Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center.
בחור חסר בית נדקר על רציף הרכבת התחתית במרכז אזרחי.Like this man, pacing on a subway platform, flagged by our system for signs of high anxiety 20 minutes before jumping in front of a speeding BRUNO train.
כמו האיש הזה, לצעוד על רציף רכבת תחתית, סומן על ידי המערכת שלנו לסימנים של חרדה גבוהה 20 דקות לפני קפיצה מול Jimmy bummed a smoke off of me on a subway platform last year.
ג'ימי עמד לצידי ברציף הרכבת התחתית שנה שעברה.We have got Rajal on video on the subway platform… but it's being held from us by a U.S. attorney who's got some issue with us… well, you.
מצאתי את ראג'ה בסרט על רציף הרכבת התחתית. אבל זה נלקח מאיתנו על ידי הפרקליטות הממשלתית שיש להם כמה בעיות איתנו… כלומר.So we're breaking into this girl's apartment because House thinks that two people,standing 30 feet apart on a subway platform have to be lovers.
אז אנחנו פורצים לבית של הבחורה כי האוס חושב ששני אנשים,שעומדים במרחק מטר ברציף רכבת חייבים להיות מאהובים.I am not gonna sign anything on the subway platform in the middle of the night.
אני לא הולך לחתום על כל דבר על רציף הרכבת התחתית באמצע הלילה.NEW YORK- New York police charged a homelessman on Wednesday with murder by pushing a man on a subway platform in front of an oncoming train on Monday.
משטרת ניו יורק עצרה אתמול(שלישי) חסר ביתתושב ניו יורק החשוד שדחף ביום שני אדם שעמד על רציף רכבת תחתית והשליך אותו לפני Well, a transit cop spotted him on a subway platform, but lost him in a crowd.
ובכן, שוטר תחבורה הבחין בו על רציף הרכבת התחתית, אבל איבד אותו בתוך קהל.On the way back to his apartment, he bolted on the subway platform and jumped onto the tracks.
בדרך חזרה לדירה שלו, הוא זינק על רציף הרכבת התחתית וקפץ אל הפסים.What are the odds that the murder we think he is responsible for on the subway platform would compel his wife to leave the marriage for a second time?
מה הם הסיכויים שהרצח שאנחנו חושבים שהוא אחראי לו על רציף הרכבת התחתית יאלץ את אשתו לעזוב את הנישואין פעם שניה?
