What is the translation of " SUCCEED WITHOUT " in Hebrew?

• להצליח בלי

Examples of using Succeed without in English and their translations into Hebrew

You can't succeed without people.
אי אפשר להצליח בלי אנשים.

It is very well known that no business can succeed without marketing.
ידוע שאף בית עסק אינו יכול להצליח ללא פרסום.

We cannot succeed without planning.
אי אפשר להצליח בלי תכנון.

Bring enough power to bear, and one may succeed without violence.
תביא מספיק כוח להניב, ואחד אולי יצליח, ללא אלימות.

You can't succeed without hard work.
אי אפשר להצליח בלי לעבוד קשה.

I understand that a woman can succeed without a man.
את ההוכחה שאישה יכולה להצליח מבלי לפתוח את הרגליים.

You can't succeed without hard work.
אי-אפשר להצליח בלי עבודה קשה.

All in support of a policy that cannot possibly succeed without matobo.
וכל זה, כדי לתמוך במדיניות שאינה יכולה להצליח ללא מאטובו.

You can't succeed without taking risks.
לא תוכל להצליח בלי לקחת סיכונים.

No matter how good your product and your service, the business cannot succeed without effective marketing.
לא משנה עד כמה המוצר או הרעיון שלכם טוב, עסק לא יכול להצליח ללא מכירות.

You cannot succeed without all three.
אף אחד לא יוכל להצליח ללא שלושת אלו.

There is a tension between Pesach and Shavuot, between freedom and Torah, even as one cannot succeed without the other.
קיים מתח בין פסח לשבועות, בין החירות והתורה, אפילו שהאחד אינו יכול להצליח ללא חברו.

We could not succeed without their help.
לא היינו יכולים להצליח בלי העזרה שלהם.

The fact is that we cannot succeed without failing.
העובדה היא כי לא ניתן להצליח מבלי להיכשל.

May succeed without the assistance of a judge of shepherds.
עשוי להצליח ללא סיוע של שופט רועי-צאן.

Forgive me, sir, but how can we succeed without good swords?
סלח לי, אדוני, אבל איך נשלים את המשימה ללא חרבות טובות?

No child can succeed without the 100% support of the family.
שום ילד אינו יכול להצליח בלי תמיכתה המלאה של משפחתו.

According to the entrepreneur, he gradually came to understand that he could not succeed without putting the comfort of his daily life at work.
לדברי היזם, הוא הבין בהדרגה שהוא לא יכול להצליח בלי להכניס את הנוחות של חיי היומיום שלו לעבודה.

You cannot succeed without failing sometimes.
לא ניתן להצליח בלי להיכשל לפעמים.

This doesn't excuse the ham-fisted design of Notes, but it lends some context as to why it fails, and how it could succeed without completely dispensing with metaphor and physicality.
זה לא מצדיק את העיצוב הגמלוני של Notes, אבל זה בהחלט נותן הקשר לסיבות שבגללן הוא נכשל, ולמה הוא יכול להצליח בלי לוותר לגמרי על מטאפורות ופיזיות.

Your business can't succeed without a steady income to pay all of your expenses.
העסק שלכם לא יכול להצליח מבלי הכנסה קבועה כדי לשלם על כל ההוצאות….

ICT information: In these modern times, hardly can any business survive or succeed without adequate anchorage on information and communication technology(ICT).
מידע ICT: בזמנים מודרניים אלו, בקושי יכול כל עסק לשרוד או להצליח בלי מעגן נאות על טכנולוגיות מידע ותקשורת(ICT).

And they succeed without an army, without anything, to make the Arabs kill each other.
והם מצליחים בלי צבא, בלי כלום, לעשות שהערבים יהרגו אחד-את-השני.

Marketing and business development cannot succeed without the support of the firm and its employees.
שיווק ופיתוח עסקי לא יכולים להצליח ללא תמיכת המשרד והצוות שלו.

Businesses cannot succeed without growths and expansions, and we shall consider these in the light of product and marketing strategies.
עסקים לא יכולים להצליח בלי גידולים ורחבים, ואנחנו נשקול אלה לאור אסטרטגיות מוצר ושיווק.

Israeli diplomacy serves to advance the interests of the State of Israel, but it cannot succeed without a clearly defined government policy, or when being guided by bad policy.
הדיפלומטיה הישראלית נועדה לשרת ולקדם את האינטרסים של המדינה, אבל היא לא יכולה להצליח בלי מדיניות ממשלתית, או כאשר היא מונחית על ידי מדיניות גרועה.

A dental practice cannot succeed without a consistent and significant admission of new clients to the practice.
מרפאת שיניים לא יכולה להצליח ללא כניסה עקבית ומשמעותית של לקוחות חדשים למרפאה.

Conservation of nature, landscape and heritage cannot succeed without environmental education of the future generation and instilling the values of these treasures.
הגנה על הטבע, הנוף והמורשת לא יכולה להצליח ללא חינוך סביבתי של דור העתיד והבנת ערכם של אוצרות אלה.

Although these issues are important- no reform can ever succeed without considering teacher training and textbook design- resolving them will never make the underlying question of how to teach math“go away.”?
למרות שנושאים אלו חשובים- אף רפורמה לא תוכל אי פעם להצליח מבלי לקחת בחשבון הכשרת מורים ותכנון ספרי לימוד- פתרונם לעולם לא יגרום ל"היעלמות" השאלה הנמצאת בבסיסם, קרי כיצד ללמד מתמטיקה?