Examples of using Successful performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Successful performance bonus.
סיוּוגו של בונוס הצלחה.To another successful performance.
לעוד ביצועים מוצלחים.Because of this, the band has had over 200 successful performances.
מהסיבה הזו, ללהקה היו מעל 200 הופעות מוצלחות.Successful performance of the work requires an extensive background as well as skill in coordinating departmental work.
ביצועים מוצלחים של העבודה דורש על רקע נרחב, כמו גם מיומנות בתיאום עבודה מחלקתיים.Both are needed for successful performance.
שניהם נחוצים לתוצאה טובה.
After a successful performance he went back to his home state and with the government's permission, opened the first formal Capoeira school in Brazil in 1932.
לאחר ההופעה המוצלחת הוא שב הביתה ובהסכמת הממשלה פתח את בית הספר הרשמי הראשון בברזיל לקפוארה, בשנת 1939.I hope it was a successful performance.
אני מקווה שזו הייתה הופעה מוצלחת.His successful performance career led up to royal recognition in 1973 when he was knighted Baron by King Baudouin for his services to music, thus sharing the title with Paganini.
קריירת ההופעות המצליחה שלו הובילה להכרה מלכותית, כשהמלך בודואן העניק לו תואר ברון על שירותיו למוזיקה בשנת 1973, תואר שחלק עם פגניני.I hope you have a successful performance.
אני מקווה שתהיה לכם הופעה מוצלחת.He has a wealth of successful performances- winning the sixth season of the vocal show"X-factor", third place in the selection for Eurovision in 2016, and victory in 2017.
יש לו שפע של הופעות מוצלחות- זכייה בעונה השישית של המופע הקולני"X- גורם", במקום השלישי בבחירה לאירוויזיון בשנת 2016, ואת הניצחון בשנת 2017.Take That reunited and, in Britain, their appearance was the most successful performance of 2012.
Their tenure was marked by a string of highly successful performances involving actors such as Kevin Spacey and Ralph Fiennes.
כהונתם התאפיינה בשורה של הופעות מוצלחות בכיכובם של שחקנים כמו קווין ספייסי ורייף פיינס.Mounting a river expedition and seeing it through to a successful completion is a careful balance of research, client satisfaction, safety and profit-the keys to a successful performance.
הרכבת מסע רפטינג והדרכתו עד סיומו המוצלח היא איזון זהיר של מחקר, שביעות רצון לקוחות, בטיחות ורווח-המפתח לביצוע מוצלח.Employing the capital accumulated through successful performance, the company carried out several acquisitions.
A successful performance in the Redlands Bowl by the ensemble under Belinfante's direction prompted local civic and cultural leaders to invite Belinfante to form a permanent orchestral ensemble in Orange County.
ביצועים מוצלחים של האנסמבל תחת ניצוחה ב-"Redlands Bowl" הובילו מנהיגים אזרחיים ותרבותיים מקומיים להזמין את בלינפנט ליצירת אנסמבל תזמורתי קבוע במחוז אורנג'.How not to say, but the audience voted for the successful performance of the ruble, which means-"The day is full of life" is going to look at.
כפי לא מגניב, מציג ביצועים מוצלחים הצבעת רובל, זה אומר"מלאה של חיי" יום הולך שווה לצפות.Follow up data from a treatment group of 19 showed that 47% achieved normal intellectual andeducational functioning with normal-range IQ scores and successful performance in public schools.
נתוני מעקב לגבי קבוצת הטיפול המרוכז ארוך הטווח(n=19) הראו ש- 47% השיגו תפקוד שכלי וחינוכי רגיל,You therefore learned early on that, love comes from successful performance, the more you achieve, the kinder people will be to you.
לכן אנשים לומדים בגיל צעיר ובמהרה שאהבה מגיעה מביצועים מוצלחים: ככל שההישגים טובים יותר, ככה אנשים יהיו טובים יותר אליך.The USCIS defines an essential support alien as a highly skilled, essential person determined to be an integral part of the performance of a P-1 alien or group, because he or she performs support services which cannot be readily performed by a U.S. worker andwhich are essential to the successful performance of services by the P-1 alien or group.
שירות ההגירה מגדיר אדם תומך חיוני כאדם מיומן וחיוני ביותר הנחוש כחלק אינטגראלי מביצועיו של חייזר P-1 או קבוצה מכיוון שהוא או היא מבצעים שירותי תמיכה שלא ניתן לבצע אותם בקלות על ידי עובד בארצות הברית ושהם חיוניים לביצוע מוצלח של שירותים על ידי חייזר P-1 או קבוצה.It must continue to serve as a catalyst for innovation,identify and publicize successful performance, encourage coordination and dialog, and spearhead the implementation of growing circles.
עליה להמשיך לפעול כזרז לחדשנות, לזהות ולהפיץ ביצועים מוצלחים, לעודד תיאום ודיאלוג ולהניע ליישום מעגלים הולכים ומתרחבים.Essential support alien means a highly skilled, essential person determined by the Director to be an integral part of the performance of a P-1, P-2, or P-3 alien because he or she performs support services which cannot be readily performed by a United States worker andwhich are essential to the successful performance of services by the P-1, P-2, alien.
שירות ההגירה מגדיר אדם תומך חיוני כאדם מיומן וחיוני ביותר הנחוש כחלק אינטגראלי מביצועיו של חייזר P-1 או קבוצה מכיוון שהוא או היא מבצעים שירותי תמיכה שלא ניתן לבצע אותם בקלות על ידי עובד בארצות הברית ושהם חיוניים לביצוע מוצלח של שירותים על ידי חייזר P-1 או קבוצה.In the 2012/2013 academic year, due to the successful performances of both its Business and Law Schools and considering state priorities and market demand, GAU opened the Natural Sciences and Engineering School.
בשנת 2012/2013 שנת הלימודים, בשל ההופעות המוצלחות של שני עסקים שלה ובתי ספר למשפטים וסדרי עדיפויות מדינה בהתחשב וביקוש בשוק, GAU פתחה את מדעי טבע והנדסת הספר.In April 2009, the dance troupe delegates returned from England, after an extraordinarily successful performance at the International Youth Festival.
באפריל 2009 שבו רקדני הלהקות הייצוגיות מאנגליה, לאחר שקצרו הצלחה מסחררת בהופעותיהם, בפסטיבל הבינלאומי לנוער.His first one to be completed was L'étoile,which achieved 48 successful performances at the Théâtre des Bouffes Parisiens in 1877, showcasing his light touch, musical aplomb, and comic wit.
הראשונה שבהן שהושלמה הייתה"הכוכב", שהגיעה ל-48 הופעות מצליחות ב"תיאטרון הקומי הפריזאי"(Bouffes-Parisiens) בשנת 1877 והציגה לראווה את מגעו הקל, הביטחון העצמי שלו כמוזיקאי ושנינותו הקומית.Essential support personnel are highly skilled aliens coming temporarily as an essential and integral part of the competition or performance of a principal P-1A or P-1B, or because they perform support services which cannot be readily performed by a U.S. worker andwhich are essential to the successful performance or services of the principal P-1A or P-1B.
שירות ההגירה מגדיר אדם תומך חיוני כאדם מיומן וחיוני ביותר הנחוש כחלק אינטגראלי מביצועיו של חייזר P-1 או קבוצה מכיוון שהוא או היא מבצעים שירותי תמיכה שלא ניתן לבצע אותם בקלות על ידי עובד בארצות הברית ושהם חיוניים לביצוע מוצלח של שירותים על ידי חייזר P-1 או קבוצה.In 1959, Darius Milhaud proposed him for the American Copley MusicPrize as the Best European Composer of the Year, after the successful performances of his ballet Antigone at Covent Garden in London.
בשנת 1959 הציע דריוס מיו את מועמדותו לפרס קופלי האמריקני למוזיקה,כמלחין האירופאי הטוב ביותר לשנה זו, בעקבות הביצוע המוצלח של הבלט שלו,"אנטיגונה" בבית האופרה המלכותית, קובנט גארדן בלונדון.In the context of a P-1 athlete or entertainer, an essential support alien is defined as a highly skilled, essential person who is an integral part of the performance of a P-1 athlete or entertainer, because he or she performs support services that cannot be readily performed by a US worker andthat are essential to the successful performance of the P -1 athlete or entertainer.
שירות ההגירה מגדיר אדם תומך חיוני כאדם מיומן וחיוני ביותר הנחוש כחלק אינטגראלי מביצועיו של חייזר P-1 או קבוצה מכיוון שהוא או היא מבצעים שירותי תמיכה שלא ניתן לבצע אותם בקלות על ידי עובד בארצות הברית ושהם חיוניים לביצוע מוצלח של שירותים על ידי חייזר P-1 או קבוצה.
