Examples of using Such a guy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're such a guy.
אתה כזה בן.Who wouldn't fall in love with such a guy?
You're such a guy.
Such a guy turns out you aren't softie.
כזה בחור. מסתבר שאתה רכרוכי.You're such a guy.
People also translate
I was sure I would not want to go out with such a guy.
מיד אמרתי לעצמי שאין סיכוי שאני יוצאת עם בחור כזה.Don't be such a guy.
אל תהיה כזה.You are such a guy right now, I'm actually kind of impressed.
אתה בחור כזה עכשיו, אני בעצם סוג של התרשמתי.You are such a guy!
אתה כל כך בחור!I have shot and killed people like him,and suddenly I find myself playing such a guy,” he says.
יריתי והרגתי אנשים כאלה,ופתאום אתה מוצא את עצמך מגלם אחד כזה", הוא אומר.Don't be such a guy, T.C.
אל תהיה בחור, טי-סי.Was there really such a guy?
באמת היה מישהו כזה?I met such a guy this morning.
השבוע פגשתי בחור כזה.Ugh, you're such a guy!
Ugh, אתה בחור כזה!There is such a guy in every school.
יש ילד אחד כזה בכל כיתה.Okay. Don't be such a guy.
טוב, אל תהיה כזה בחור!That's why such a guy cannot be missed.
בגלל זה בחור כזה אסור להחמיץ.It hurts to lose such a guy.".
כואב לאבד כזה חבר".Ellie, don't be such a guy about this, ok?
Ellie, אל תהיה כזה בחור על זה, בסדר?Oh, my God, you're such a guy.
אלוהים, אתה כזה בחור.I am just such a guy.
Will she ever find such a guy?
אך האם תמיד ימצא אדם כזה?He was just such a guy.
(chuckles) See, you're such a guy.
אתה רואה? אתה כזה גבר.I feel like such a guy.
אני מרגיש כמו כזה בחור.I felt like such a guy.
פשוט הרגשתי כמו בחור.Do you have to be such a guy? OK.
אתה חייב להיות כזה בחור… אוקיי.Why is quoting movie lines such a guy thing?
למה מצטט שורות סרט דבר כזה בחור?I can't see myself with such a guy again.
אני לא יכולה להרשותלעצמי בחיים להיות שוב עם אדם כזה.So I wasn't too surprised when I became aware of such a guy during the first week of fall semester.
לכן לא הופתעתי כששמתי לב לבחור הזה בשבוע הראשון של סמסטר הסתיו.
